Chap 53: Sự thật luôn chỉ có một

Trans: Midz

Edit: Enyoters

「….Có vẻ như, tôi đã đánh bại được nó.」

Kuzmigo biến thành thượng quỷ và tấn công mọi người

Tôi giết hắn để không phải chịu những tổn thất không cần thiết, nhưng khi nhìn lại mọi người, họ đều có vẻ sốc.

「….Elt-kun.Đòn đánh vừa nãy là gì vậy?.」

Alice-sama đại diện mọi người hỏi tôi.

「Tôi chỉ chạy một cach mình thường rồi chém?」

Nếu tôi để lộ ra sơ hở dù chỉ là nhỏ nhất, tôi có thể làm những người xung quanh bị liên lụy, vì thế tôi chém mạnh hết sức có thể để có thể lấy mạng Kuzmigo ngay lập tức.

『Hey, vừa nãy mọi người có thấy được động tác đó không?』

『Rõ là không, Thế còn anh, Chỉ Huy?』

『Ngay cả với đôi mắt trần tục này, tôi cũng không thể nào nhìn thấy rõ rang được.』

Tôi có thể nghe thấy những kỵ sĩ ở xung quanh đang thì thầm gì đó…..

「Làm thế nào mà anh di chuyển nhanh được đến vậy? Tôi chỉ có thể nhìn thấy một chút.」

「Thậm chí cả….Công Chúa Alice!」

 Nhà vua của vương quốc Erivan thốt lên trong sự ngạc nhiên. Có vẻ như, công chúa Alice khá là nổi tiếng.

「Rồi giờ thì, Alice. Người có quen biết Elt à?」

Nếu mà chúng tôi nhắc đến chuyện xảy ra ở chỗ đài phun nước ngày hôm họ,thì chắc chắn chúng tôi quen biết nhau. Nhưng có lẽ chuyện đấy không phải là tất cả.

Tôi ngắm Alicia đang tỏ vẻ ngơ ngác, như thể cô ấy vẫn đang cố hết sức để hiểu được chuyện gì đang xảy ra.

Nó có vẻ như rằng Alice-sama là công chúa của vương quốc Ikult, vì vậy chắc chắn là cô ấy đã đưa Alicia đi cùng.

「Đúng vậy, thật ra, ta và Alicia đã điđến tận đây để tìm cậu ta.」

「Cái gì cơ…..? Cậu ta là cư dân của vương quốc này. Cậu ta sẽ được ban tước hiệu Nam Tước bởi những nỗ lực đánh bại Ác Ma trong cuộc điều tra gần đây ở Lạc Lâm.」

Tôi vô cùng ngạc nhiên trước lời nói của ông ta. Tôi đã nghe được loáng thoáng rằng tôi sẽ nhận được một phần thưởng nếu như cuộc điều tra này được chứng minh là đúng sự thật, nhưng tôi không ngờ là nó sẽ rơi vào trường hợp như thế này.

「Anh ấy ….là nam tước của quốc gia này?」

Công chúa Alice mở to mắt.

「Elt, câu ta đã chứng minh được thực lực của mình. Tôi không hề nghi ngờ gì về điều đó, nhung hãy để tôi xác nhận lại chuyện này. Cậu đã đánh bại được Ác Ma ở trong khu rừng Lạc Lâm. Có đúng như vậy không?」

Tôi trả lời câu hỏi của nhà vua.

「Đúng, tôi đã tự mình đánh bại nó.」

「…..Đó là sự thật.」

 「Tốt quá! Ta sẽ phong tước cho Elt trở thành Nam Tước!」

 Những lời mà nhà vua nói ra khiến xung quanh nổi lên một số sự xì xào. Nhưng…

「Đợi một chút đã. Elt, anh là công dân của đất nước của tôi mà, đúng không?」

「Ý cô là sao?」

Bộ trưởng chỉnh lại cặp kính rồi xác nhận lại lời của Alice.

「Anh ấy là công dân của nước chúng tôi bị mất tích vài tháng trước vì một sự cố. Alicia và tôi biết được qua một lời tiên tri là anh ấy đang ở đây và đó là lý do chúng tôi đến thăm nơi này.」

「.......Đó cũng là sự thật.」

「Vậy thì....sẽ có vấn đề với việc ban tước mà không có sự cho phép, đúng chứ?」

Nhà vua nhìn vào tôi với biểu cảm tiếc nuối

「Tôi cũng không muốn trở thành quý tộc một cách bất ngờ như vậy.」

Ngay từ đầu, tôi chỉ là một người bình thường sống ở một thành phố. Để mà đột nhiên được ngồi vào vị trí quyền lực như vậy, tôi thấy rắc rối lắm.

「Và bây giờ, Công Chúa Alice. Liệu ta có thể hỏi về sự cố mà cậu ta mắc phải không?」

Công Chúa Alice gật đầu đáp lại trước câu hỏi của Thủ Tướng.

「Như tất cả quý vị đã biết, cứ mỗi năm một lần tại đất nước của chúng tôi phải tổ chức một nghi lễ hiến tế cho ma thần.」

Với những lời lẽ đó, mọi người xung quanh đều tỏ vẻ cay đắng.

Không chỉ mỗi vương quốc Ilkult mà Ma Thần còn bắt ép tất cả những con người ở khắp nơi trên thế giới này phải cống vật tế.

Trước khi nghi lễ được tiến hành, một ma phap trận dịch chuyển sẽ xuất hiện trước tòa lâu đài của mỗi quốc gia, và vật tế phải được gửi đến thông qua vòng tròn ma thuật đó. Vì vậy tất cả bọn họ đều tưởng nhớ những người đã trở thành vật tế trong quá khứ.

「Alicia là người được trọn để trở thành vật tế của năm nay.」

「Ta hiểu. Nhưng Alicia vẫn còn sống. Điều đó có ý nghĩa gì?」

Câu hỏi của Thủ tướng được trả lời bởi Alicia.

「Vào ngày buổi lễ diễn ra, tôi đã đứng trước bàn thờ hiến tế và đối mặt với vòng tròn ma thuật. Nhưng sau đó Elt đã nhảy thẳng vào vòng tròn ma thuật thay cho tôi.」

“

“

Những người ở xung quanh đều đồng loạt cùng nhìn về phía tôi.

「Anh ấy đã lựa chọn hi sinh bản thân mình thay cho người bạn thanh mai chúc mã của mình. Đất nước của chúng tôi tỏ ra rất thương tiếc trước hành động hi sinh này.」

Tôi cảm thấy rất xấu hổ khi được khen ngợi một cách quá đà như vậy, dù cho đấy chính là những gì tôi cảm thấy vào thời điểm đó.

「Không….. Tôi không có……」

Tôi chỉ nghĩ rằng mạng sống của Alicia đáng giá hơn nhiều so với của tôi. Tôi đã cố gắng để có thể sửa lại những lời mà công chúa nói, nhưng…..

「Thật là một câu chuyện đẹp! Tự mình hi sinh bản thân trở thành vật tế để bảo vệ người mình quan tâm. Quả là một chàng trai đáng kính.」

Nhà vua bật khóc vui mừng và bầu không khí xung quanh ông ấy thay đổi như thể noi gương ông. Tôi được khen bởi mọi người, khiến tôi cảm thấy khó chịu.

「Nếu câu chuyện đó là đúng sự thật, vậy thì cậu chắc hẳn đã được dịch chuyển đến trước mặt Ma Thần. Làm thế nào mà cậu có thể xoay xở để trốn thoát mà không bị thương?」

「Đúng vậy, đó là những gì mà tôi cũng muốn biết.」

 「Elt, chuyện gì đã xảy ra với cậu sau khi dịch chuyển đến trước mặt Ma Thần?」

Từ Thủ Tướng, tới Alice-sama và cả Alicia đều lần lượt hỏi tôi cùng một câu hỏi. Tôi tự hỏi rằng tôi nên làm gì, nhưng vị mục sư đang giữ trong tay mình quả cầu, vì thế ông ta sẽ phát hiện ra nếu tôi nói dối việc này.

「Tôi không hề bỏ trốn.」

「「「「Ý cậu là sao?」」」」

Nhà vua rồi Thủ Tướng cả Alicia và Alice-sama đều hỏi tôi về chuyện này…….  

「Tôi chỉ đánh bại Ma Thần thôi.」

「….Là Thật.」

Sự im lặng cứ thế kéo dài, chỉ có duy nhất tiếng của vị mục sư vang lên...