Chap 37: Sói Rừng

Trans: Midz

Edit: EDWARD YUNG LING

「Được thôi, mỗi đội nên tiến hành thận trọng, bảo đảm rằng phải luôn ở ngoài tầm ngắm. Nếu bắt buộc phải chiến đấu với quái vật, hãy tự mình giết nó. Nếu thấy nó quá mạnh, hãy để chúng tôi biết. Chúng tôi sẽ bắt kịp và tham gia chiến đấu」

Giọng của Russell vang rộng và rõ ràng tại lối vào của khu rừng.

Sự thật rằng những mạo hiểm giả đang vô cùng chăm chú lắng nghe có lẽ là kết quả của việc những hành động hàng ngày của Russsell.

「Về cơ bản, chúng tôi sẽ cử những mạo hiểm giả giỏi nhất trong Hội Mạo Hiểm Giả đến các nhóm phía đông bắc và tây bắc. Tôi sẽ đọc ra những cái tên sau đây, vì thế làm ơn, đến tên thì bước ra ngoài.」

「Chúng ta không thể tham gia vào những đội bình thường được à?」

Một trong những nhà mạo hiểm giả thắc mắc hỏi…..

「Đúng sự thật là tôi muốn chú trọng đến việc hợp tác hằng ngày, nhưng điều này sẽ đồng với nghĩa là gần hết sức mạnh của chúng ta vào trạng thái nghỉ ngơi. Tôi thì không muốn lãng phí thời gian」

Anh ấy có vẻ như đã có kế hoạch gì đó. Russell-san cười khúc khích và nói……

「Vậy nên, Elt. Cậu sẽ tham gia vào Đội do thám phía Đông Bắc .」

Mọi con mắt đều đổ dồn về tôi.

「Elt, cẩn thận đấy, được không?」

Serena siết chặt tay của tôi, nhìn tôi với ánh mắt lo lắng.

Cô ấy là một Elf, vì thế cô ấy rất quen thuộc với địa hình của khu rừng. Bởi vì điều này, Russell đã để cô ấy tham gia vào đội riêng của anh thuộc vị trí trung tâm.

「Tôi sẽ ổn thôi.」

Tôi không nói quá nhiều bởi vì những con mắt xung quanh cứ quan sát thôi. Nó không phải là vấn đề khi chúng tôi đã đi qua khu rừng với một nhóm nhỏ hơn nhiều. Serena biết điều này rất rõ.

「Điều này không giống như lần trước. Anh sẽ không thể nào biết được nguy hiểm mà khu rừng có thể gây ra cho anh.」

Tôi xoa đầu Serena nhẹ nhàng, tự hỏi cô ấy lo lắng đến mức nào.

「Uh, Serena. Elt. Tôi cũng cảm thấy tồi tệ khi phải chia cắt hai người, nhưng….. Hành động tán tỉnh nhau đó sẽ gây phân tâm cho những người xung quanh. Hai người có thể làm điều đó tại quán trọ sau khi cuộc điều tra này kết thúc, nhấn mạnh là “Chỉ hai người” nhé..」

「Nan…!」

Những lời trêu trọc của Russell khiến miệng Serena chảy nước và mặt cô ấy đỏ bừng.

「Vậy thì, tôi sẽ gia nhập nhóm ngay bây giờ.」

Tôi nhìn về phía trước và thấy một lũ đàn ông đang khóc tùm lum, đợi tôi đến với họ. Tốt nhất là không nên chọc mấy gã đó thêm nữa.

Tôi bỏ tay khỏi đầu của Serena và cố gắng gia nhập với họ nhưng…..

「Ồ, Đợi đã, Elt.」

Serena đưa mặt của cô ấy sát gần mặt của tôi và rồi thì thầm cái gì đó với tôi.

「Em sẽ gặp lại anh ở quán trọ.」

Với câu nói đó, cô ấy bỏ đi mất.

-Dải phân cách của Trans loli-

「Elt. Kẻ thù chính là một con Sói Rừng, Mặc dù chỉ có một mình nó! Cậu nên phòng thủ hơn là tấn công vào nó」

Có một con quái vật mang hình sói đang đứng ở phía trước của. Những mạo hiểm giả xung quanh tôi có vẻ nhăn nhó, vì vậy tôi cố gắng sử dụng kĩ năng thẩm định ma nhãn của mình.

Chủng: Quái Vật

Tên Cá Thể: Sói Rừng

Cấp: 104

HP: 300

MP:88

Sức mạnh: 222

Nhanh nhẹn:450

Phòng thủ:278

Kĩ năng: Tăng Cường Tốc Độ, Đột Kích

Chú thích: Đùa giỡn kẻ thù với những chuyển động nhanh nhẹn của chúng. Lông của nó cứng và những đòn tấn công nạp được sử dụng với thân thể to lớn của chúng nó trở thành mối đe dọa với những con mồi. Phép thuật lửa chính là yếu điểm của chúng.

「Được rồi」

Xét về mặt cấp độ, nó cũng không thua xa lắm giữa cấp độ của tôi và Serena.

Tuy nhiên, con Sói Rừng này có mức độ đe dọa thuộc vào cấp B

 Một con quái vật cấp B mà các mạo hiểm giả cùng cấp bậc với nó đều khuyến khích chiến đấu với nó trong một đội nhóm

「Các ma pháp sư ở phía sau, làm ơn khai triển hỏa ma pháp!」

Người đàn ông ở vị trí tiên phong đưa ra chỉ thị cho hậu phương, và rồi sau đó tự mình lao đến chỗ con sói để tự mình trấn áp nó.

「Khốn nạn! Né bố mày ra!」

Tôi có thể đánh bại nó trong một đòn một khi họ hoàn thành xong việc khai triển ma pháp. Đây chính là thời điểm khi mà tôi có thể vung kiếm của mình với hết sức mà tôi có.

「Grrrrrrrrrrr」

Con Sói Rừng với chỉ số nhanh nhẹn rất cao khiến cho việc đả thương nó là không thể.

「Elt, làm ơn! Tôi không thể nào một mình cầm chân được nó! Hãy cho tôi thấy sức mạnh của cậu, sức mạnh mà Russell-san đã chứng nhận」

Với những lời đó, tôi bước vừa phía trước.

「Cho tới lúc ma thuật được triển khai xong. Hãy cầm chân nó đến lúc đó!」

Một giọng nói căng thẳng phát ra từ phía hậu phương. Nếu chúng tôi bị vượt qua, Con Sói Rừng sẽ tấn công chúng tôi trong trạng thái không phòng bị. Trường hợp tệ nhất hẳn đã ăn vào tâm trí tôi.

「Tôi sẽ xử lý nó. Tôi sẽ không để nó vòng ra sau!」

Có lẽ vì đáp lại lời nói của tôi, con sói rừng đột nhiên đổi mục tiêu của nó qua tôi.

「Elt! Nó đến kìa!」

Con sói rừng lao đến chỗ tôi. Đây là kỹ năng đột kích mà tôi đã xác nhận bằng kĩ năng thẩm định ma nhãn của mình,

「Grrrrrrrrrrーーーーーー!!!」

Một sự đe doạ khủng khiếp đổ ập lên người tôi. Nhưng nếu tôi né đòn ở đây, thứ này sẽ tấn công thẳng đến những người đang bảo vệ hậu phương ở phía sau.

「Ngươi nghĩ là ta sẽ để ngươi qua à?」

Tôi giữ thanh kiếm bên hông của mình và……

「Guah!」

——Tôi đã chặn được đòn đánh chính diện của con Sói Rừng.

「Grrr! Gulp! Guh!」

Con sói rừng dậm chân tại chỗ và cố gắng đẩy tôi đi, nhưng tôi đẩy ngược nó lại.

「Đột kích của con Sói Rừng đã bị chặn bởi……?」

「Không đời nào……」

Người đàn ông tiên phong và người phụ nữ ở hậu phương đã nói rằng điều này là bất khả thi.

「Khi ma thuật hoàn thành, hãy bắn vào con sói, làm ơn」

Khi tôi nói như vậy……

「Ha!Nó hoàn thành rồi! Elt né đi ! 【Bão Lửa】」

Một cơn bão lửa đến từ phía sau lưng tôi. Bão lửa mà một đòn tấn công ma thuật trung cấp.

「Được rồi, tôi đoán công việc của tôi đến đây là xong rồi」

「Ggghhh!」

Tôi đá bay người con sói đi vào rừng và phá hủy thế đứng của nó.

Điều tiếp theo tôi biết được, là con Sói Rừng toàn thân nó chìm trong biển lửa.

「Gaaaaaaaaaaaaaaaaa!」

Nó Thét lên.

「Được rồi, Hậu phương hãy dập lửa bằng ma thuật nước. Chúng tôi sẽ bao vây con sói không cho nó thoát.」

Nếu nó chạy thoát, lửa sẽ lan ra các khu vực khác. Người hộ vệ phía hậu phương bắt đầu niệm chú ma thuật nước để dập tắt đám cháy ngay lập tức.

「Elt, một khi ngọn lửa được dập tắt, chúng ta sẽ xông vào」

Ngay khi ma thuật nước được triển khai xong.

「【É】」[note35833]

Trận chiến đã kết thúc khi người đàn ông tiên phong nhảy ra và chém đứt đầu con Sói Rừng.