✵ Trans Tsp ✵

✵ Editor Halfmoon ✵

=======================================================================================

Xin chào mọi người. Tôi là Ishinomiya Kanto.

Phần thưởng đặc biệt cho cuộc thi Web Novel của Kakuyomu là được phát hành một bộ tiểu thuyết, nên tôi đã có thể phát hành cuốn sách này.

Đó là một niềm vui bất ngờ.

Nhắc đến Fujimi Fantasy Books, họ là nhà nhà xuất bản light nivel đầu tiên tôi biết đến còn là học sinh.

Tôi chưa từng nghĩ rằng có ngày tiểu thuyết của riêng mình sẽ được xuất bản, tôi rất xúc động vì điều đó.

Mà, tôi có nhiều giấy để viết tái bút hơn mình nghĩ, nên tôi tự hỏi không biết mình nên viết gì nhỉ?

Tôi có thể bắt chước những vị tiền bối tuyệt vời của mình và nói luyên thuyên về cô con gái dễ thương đến đáng sợ của mình trong khi đang hút một điếu, nhưng đây là tác phẩm đầu tiên của tôi nên tôi sẽ kiềm chế bản thân nói về chuyện đó.

Tôi thích những câu chuyện Tôi bắt đầu như thế mà các nhà văn thường hay viết, nên tôi sẽ làm điều tương tự. Tất cả những sự vật tồn tại trong thế giới này mà ngày nay được xem là tầm thường đều được tạo ra nhờ vào mưu kế và trí tuệ của một người đi trước.

Từng sự vật đó đều có hoàn cảnh, lịch sử và câu chuyện của chúng. Tuy nhiên, chúng cuối cùng rồi cũng sẽ bị quên lãng, trở thành một điều gì đó thân thuộc với thế giới này, trở thành những điều bình thường.

Ý tưởng đó có sức hút không cưỡng lại được với tôi.

Có rất nhiều thế giới giả tưởng khác nhau trên thế giới này. Trong đó có những thứ như ma thuật, tinh linh, những lời nguyền, vân vân. Khi đọc những thế giới như vậy, tôi luôn có cảm giác như Ai tạo ra nó trước? Đó chính là thứ tôi muốn thể hiện.

Và vì vậy tôi muốn viết Nguyên thủy Pháp sư

.

Tôi không giỏi đặt tựa đề lắm nên nó chỉ vậy thôi.

.

Nói đến tựa đề, tiêu đề của từng tập chắc những người chơi Magic: The Gathering dễ dàng nhận ra.

Những câu sau đó là những câu thêm thắt.

Chúng là những câu được nói bởi nhân vật trong truyện để lại cho các thế hệ sau, những câu danh ngôn của người thật, tục ngữ và những thứ tương tự, cũng như những câu thêm thắt vào câu truyện.

Thỉnh thoảng tôi có lo lắng cho mấy câu đó như lo cho cốt truyện vậy.

.

Cuối cùng, tôi xin có vài lời cảm ơn.

Đến những người đọc qua cuốn sách này:

『Bạn thích câu chuyện này chứ? Chiếm được trái tim của người đọc hay thậm chí có lẽ là đọng lại dù chỉ một chút thôi cũng là niềm vui của một tác giả』

Đến bạn đọc khuyến khích và ủng hộ truyện này trong lúc tôi vẫn còn đăng ở trên Kakuyomu:

『Vì đã đã đồng hành cùng tôi không chỉ với bản trên web mà cả cuốn sách này, tôi thực sự rất vinh hạnh. Cảm ơn tất cả các bạn vì sự ủng hộ và nhà tài trợ đã giúp tôi xuất bản.』

Đến quản trị viên Kakuyomu, cùng những thành viên ở ban biên tập viên KADOKAWA Fantasy Books:

『Vì đã cho tôi một cơ hội tuyệt vời, tôi xin chân thành cảm ơn mọi người.』

Đến Trưởng ban Biên tập

『Tôi vô cùng cảm kích vì đã chịu khó duyệt lại và xuất bản bản web novel của tôi. Thật lòng cảm ơn anh vì mọi thứ. Tôi chắc chắn sẽ làm tốt hơn ở cuốn sau… có lẽ vậy』

Đến Faru Maro, họa sĩ minh họa tuyệt vời.

『”Cô”[note7650] đã thắp sáng câu chuyện đơn điệu của tôi bằng phong cách điêu luyện, bắt mắt của mình. Thay vì cảm thấy nản vì hầu như tất cả các nhân vật đều lớn lên và thay đổi theo cốt truyện, cô lại nói nó thật sự rất vui. Cô là thiên sứ chăng?』

Đến nhà thiết kế, văn phòng in ấn, mọi người đã đóng góp vào việc in ra quyển sách này, tất cả các chủ tiệm sách, Sid Meier[note7651] đã cho nguồn cảm hứng tuyệt vời, Wizards of the Coast, những người bạn đã giúp tôi vượt qua những lúc khó khăn, người vợ và cô con gái yêu dấu của  tôi, cả hai người họ đã ủng hộ tôi trong suốt quá trình viết, và tất cả mọi người có liên quan đến cuốn sách này:

『Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến các bạn. Thành thật cảm ơn mọi người rất nhiều.』

–Ishinomiya Kanto

.

.

(P/s của Translator và Edit: Tập 1 của Nguyên Thủy Pháp Sư đã hoàn thành.*tung bông*. Tác giả dành hết phần nói rồi nên cũng không biết nói gì hơn. Nhóm mình cảm ơn các bạn đã ủng hộ truyện này. Tập 2 chắc sẽ được tiếp tục sớm thôi. Như mọi khi, chúc các bạn tiếp tục đọc truyện vui vẻ 0/!)