Trans: KanzuNe

Edit: Tài Dảk

********

Hôm nay, chúng tôi tập hợp lại đây vì một mục tiêu duy nhất: chính là để tìm cách giữ Haruka-kun ở lại với chúng tôi.

“Cậu ta cứ nhìn chằm chằm vào chúng ta vậy.” Shimazaki-san nói. “Chắc chắn cậu ta cũng chỉ như mấy thằng con trai khác thôi. Cũng không có vẻ gì là cậu ta thích BL cả.”

“Ừ thì, đúng là cậu ấy cứ tia chân với ngực của chúng ta thật, quá rõ ràng rồi.”

“Ugh, mình ghét bị nhìn chằm chằm như vậy. Cậu thì sao?”

Thật hiếm khi thấy mọi người cười kể từ khi bước chân tới thế giới này. Suốt bao ngày trôi qua, ai cũng chỉ bày ra vẻ mặt u ám không còn động lực để tiến lên.

Ấy vậy mà khi đến nhà của Haruka-kun, chúng tôi như được sống lại chính mình. Tuy ngày hôm nay thật dữ dội nhưng bù lại, ai nấy cũng thật rạng rỡ. Haruka-kun thật biết cách khiến người khác thoải mái, ngay cả khi bản thân không được mạnh cho lắm.

Dù cậu ấy có yếu đuối đến đâu tôi cũng không quan tâm. Chỉ cần… chỉ cần cậu ấy ở bên chúng tôi là được. Nhờ có cậu ấy mà chúng tôi mới được tươi cười như ngày hôm nay. Đó chính là lí do tại sao mọi người lại quyết định lên kế hoạch thế này.

“Vậy là cậu ấy không đồng tính, nhưng cũng không có phản ứng với chúng ta!” Fukunuki xen vào.

“Chắc cậu ấy chỉ lo cho cảm xúc của chúng ta khi bị người khác tấn công thôi.” Chika nói. “Tuy có hơi kì lạ nhưng…”

“Cậu ta bên phe ngực hay chân nhỉ? Cái kiểu cứ nhìn chằm chằm như vậy… Không lẽ nào… thích cả hai sao?!”

“Cậu ấy hầu như chẳng tiếp xúc với ai cả, dù là con gái đi chăng nữa. Có khi, nếu chúng ta bỏ Haruka-san lại thì cậu ấy cũng chẳng quan tâm đâu.”

Mọi người đều thở dài.

Chúng tôi tiếp tục họp cho đến tận khuya. Ngoài xác nhận cậu ấy có thể có hứng thú với con gái thì chẳng có chút tiến triển nào cả.