Chương 18 – Round 2

***

Lời Trans: Ở nhà vui vẻ nhé!!!!

***

Ahh, vậy là thất bại rồi. Chiến hạm cuối cùng được gửi đi đã bị phá hủy. Tôi đã nghĩ rằng chúng sẽ cầm cự lâu hơn, nhưng thực tế, tất cả đã bị tiêu diệt ngay lập tức huh. Ngay cả khi áp đảo hơn kẻ thù với tỷ lệ mười đấu một, sự khác biệt về chất lượng của tàu chiến vẫn là một rào cản không thể vượt qua. Những thiết giáp hạm được cải tiến của đối thủ có thể dễ dàng dành chiến thắng, ngay cả khi đồng thời chiến đấu với mười tàu chiến bình thường của tôi.

Vậy nên, tôi đã thiết kế lại đôi chỗ - thêm nhiều vũ khí được lắp đặt và công suất đầu ra của động cơ cũng được tăng lên đáng kể. Mặc dù vậy, vấn đề chính vẫn là chiến lược. Chất lượng và số lượng của hạm đội rõ ràng là những nút thắt quan trọng, nhưng bây giờ tôi đã sản xuất hàng loạt quá nhiều. Sẽ là một rắc rối khi trực tiếp kiểm soát từng đơn vị sản xuất hàng loạt.

Cuối cùng, tôi đã quyết định rằng sẽ ổn thôi nếu để lại khía cạnh này cho AI chiến đấu mà tôi vừa khôi phục từ quân đội Trái đất. AI này là một trí thông minh nhân tạo chuyên dùng cho chiến tranh. Nó có khả năng xử lý cả chiến lược quân sự cũng như quản lý hậu cần và cung ứng thay cho tôi. Nó rất hữu ích trong thời chiến, nhưng vì nó là một AI cũ, nên phải mất một thời gian để mò ra nó từ kho lưu trữ rồi khởi động lại hệ thống.

Cùng với những sự chuẩn bị đó, tôi cũng đã nắm được phần nào các chi tiết kĩ thuật của thiết giáp hạm mà bọn họ sử dụng trong trận chiến vừa rồi. Hầu hết các chức năng của chúng vượt qua các thông số hiệu suất của mẫu ban đầu. Tôi thực sự muốn ca ngợi họ vì có thể sửa sang lại các tàu chiến đến như vậy. AI chiến đấu mới đã sàng lọc thông qua các mẩu thông tin khác nhau, hé lộ khả năng của kẻ thù.

Một phần dữ liệu cụ thể lọt vào mắt tôi hiện trên màn hình: 'lượng đạn'.

Mỗi chiếc tàu chiến của họ có đủ đạn dược cho hệ thống pháo và ngư lôi năng lượng của họ đánh chìm khoảng một trăm tàu chiến mẫu nguyên bản. Bởi thế, cho trận chiến tiếp theo, để an toàn, tôi quyết định gửi số lượng tàu chiến của mình gấp ngàn lần so với những gì họ có.

Nếu ta sử dụng nhiều tàu chiến hơn mức kẻ địch có thể đánh chìm với lượng đạn hạn chế của họ, chúng ta sẽ không có cơ hội thua cuộc. Mặc dù, điều này có thể hơi quá mức khi xét đến các tàu chiến được cải tiến đã vượt xa các tàu chiến nguyên bản như thế nào.

Nói gì thì, một lần nữa, tôi vẫn là một kẻ nghiệp dư khi liên quan đến chiến tranh. Điều này vẫn tốt hơn so với trường hợp xấu nhất về việc Trái đất bị phá hủy.

Giả sử trường hợp xấu nhất này, tôi bắt đầu nghĩ xem liệu có nên cải thiện hơn nữa các mẫu đã được cải tiến hay không. Vẫn còn nguy cơ rằng ngay cả các tàu chiến đã được tu sửa sẽ thua trong lần giao chiến tới. Trong trường hợp đó, tôi cảm thấy rằng tốt nhất là giữ cho hệ thống nâng cấp thiết kế tự động tiếp tục hoạt động và làm việc trong khi sản xuất tàu chiến hàng loạt.

Nếu tiềm năng chiến tranh lần này vẫn chưa đủ thì… xem nào…

Xuất chiến ra thêm một loạt các tàu chiến được tu sửa thêm với số lượng gấp một nghìn lần lực lượng chiến đấu hiện tại chắc chắn là đủ. Tôi cảm thấy cần phải nghĩ ra một kế hoạch dự phòng khác nếu như vậy là chưa đủ.

Trong khi tôi đang suy nghĩ về những điều đó, hạm đội tàu chiến được cải tiến cuối cùng đã hoàn thành việc sản xuất hàng loạt cấp tốc, và AI bắt đầu đưa các chỉ thị cho chúng. Ngay sau khi rời khỏi nhà chứa, hạm đội sẽ bắt đầu tiến về tiền tuyến theo từng đợt.[note21801] 

Lần này, tôi quyết định đi thẳng vào tiền tuyến. Tôi thậm chí đã chuẩn bị một tàu chỉ huy cho lần này, vì tôi đoán rằng tôi cũng nên tận mắt chứng kiến trận chiến. Công nghệ trên chiếc tàu chỉ huy này vẫn còn khá lỗi thời, nhưng dường như nó không dễ vỡ đến mức nó sẽ dễ dàng bị phá hủy.

Nhưng mà… những mảnh giáp khiên trên những con tàu này thực sự kém đến thế trong quá khứ?

... Hmmm ... Tại sao xõa hết mình và mặc quân phục quân đội Trái Đất? Rốt cuộc đây vẫn là một trận chiến vì vậy đó là điều tối thiểu thể hiện sự tôn trọng với đối thủ.

... Giờ thì ... Cái nào tôi nên mặc ... Bộ này trông có vẻ dễ cử động... Liệu đồng phục trung úy được chưa nhỉ?

Tôi đưa cánh tay mảnh khảnh của mình qua tay áo của bộ đồng phục màu trắng tinh khiết tùy chỉnh được tạo ra từ dữ liệu được trục vớt.

Với bộ quân phục trên người, tôi cảm thấy nhạy bén hơn hẳn.

Đây có phải là cách tất cả những người đàn ông trong quân đội cảm thấy ư?

Chà, đó là điều mà tôi chỉ biết khi đến chiến trường.

[ Vậy thì, thưa các quý ông quý bà từ Liên hiệp Hành tinh. Chúng ta sẽ bắt đầu vòng thứ hai chứ? ]

{Trans: Holy shit, Cautious Hero daughter!!!!}

***

[ Hửm? Cái quái gì thế này? ]

Kỹ thuật viên radar trên chiến hạm của liên hiệp đã bối rối.

[ Có chuyện gì vậy? ] Một đồng đội ngồi bên cạnh kỹ thuật viên radar hỏi.

[ Không… chỉ là có khi radar bị trục trặc. ]

[ Hả? Hỏng lúc này ư. Thế thì không may thật. Nó đang hiển thị lỗi gì? ]

[ Thì, màn hình hiển thị vẫn ổn… tự mình xem đi. ]

Kỹ thuật viên nhường ghế cho đồng nghiệp của mình kiểm tra màn hình radar.

Trên màn hình radar là một vành đai đỏ dần xuất hiện từ trên xuống.

[ Cái đai đỏ này là gì? ]

[ Không biết. Nó xuất hiện từ hư không ở phía trên màn hình và đang nhích dần xuống. Ngay cả làm mới màn hình cũng không loại bỏ nó. ]

[ Ahhhhhh, đây chắc chắn là một sự cố. Đôi khi là một màn hình màu xanh nhưng hiếm khi thấy một màn hình màu đỏ. Anh có muốn chụp ảnh để chia sẻ với những người khác? ]

[ Đừng ngu ngốc. Geez, tôi thậm chí không thể làm việc, không phải với nó như thế này. ]

[ Hahaha. Vì nó bị hỏng, chúng ta có thể chuyển đầu ra cho các tàu khác hiển thị hộ vậy. ]

[ Không có lựa chọn nào khác. Ahhh, mặc dù tôi muốn trở nên hữu ích, tôi đoán giờ là lúc nghỉ ngơi cho đến khi radar tự khắc phục. ]

[ Đừng thư giãn quá nhiều. Radar sẽ được sửa trước khi chúng ta đến Trái đất. ]

Trong khi cười vui vẻ, họ giải thích tình huống của họ cho các thành viên phi hành đoàn khác và yêu cầu hỗ trợ thêm.

Tuy nhiên, sự hỗ trợ thêm đó không bao giờ đến. Hiện tượng này cũng đã xảy ra trên tất cả các tàu chiến khác.

Họ đã hiểu lầm. Thứ mà họ cho là đai đỏ trên màn hình thực ra là một tập hợp các chấm đỏ khổng lồ.

Dấu chấm màu đỏ… Đó là biểu tượng cho kẻ thù. Quân đội Trái Đất đã đến với số lượng lớn như vậy, đến nỗi các radar cải tiến của Liên hiệp với khả năng hiện thị siêu việt vẫn đang cố gắng tìm cách hiện thị hết. Do đó, tất cả những chấm đỏ đó đã được nghiền với nhau thành một vành đai đỏ trên màn hình.

Và vành đai rất đỏ đó đang dần tiến đến hạm đội của họ.

Một lát sau, tai họa ập đến.