Mục đặc biệt: Phỏng vấn các nhân vật nữ chính

(Bonus phần âm thanh cho riêng phần này: //soundcloud.com/heliotropium-971250691/09a)

Koremitsu: Bây giờ, cho phần đặc biệt.

Hikaru: Chúng ta sẽ kể cho mọi người những bí mật của Shikibu, Aoi và Asa!

*Cười tươi*

Koremitsu: Này, Hikaru, hình như Oumi trong câu lạc bộ báo chí có gửi gì đó cho tớ qua điện thoại thì phải.

Hikaru: Chính xác là gì mới được cơ chứ? Ừm, “Buổi phỏng vấn đặc biệt: Quý cô Shikibu, Tiểu thư Aoi và Nữ hoàng Asa” Ồồ~? Xem nhanh đi nào, Koremitsu!

Koremitsu: Đừng có hét vào tai tớ nữa. Hừ, tớ bắt đầu đây.

Aoi: Thường thì, tôi sẽ từ chối mọi cuộc phỏng vấn kiểu này từ bất kỳ chàng trai nào, nhưng khi tôi nghĩ rằng việc này sẽ là một món quà cho Akagi…

Hikaru: Aoi lúc hồi hộp thế này thật là dễ thương… dù sao thì, câu hỏi đầu tiên là “Khi còn nhỏ các bạn yêu thích nàng công chúa nào nhất?”

Aoi: Tất nhiên là Bạch Tuyết rồi! Cái kết có hậu sau nụ hôn của chàng hoàng tử làm nàng tỉnh giấc quả thực rất tuyệt vời!

Koremitsu: Sao tự dưng lại hỏi về công chúa thế?

Hikaru: Cô gái nào mà chẳng muốn làm công chúa chứ.

Koremitsu: Có phải vì họ muốn được dỗ ngọt không?

Hikaru: À, tiếp theo là Shikibu!

Honoka: Có lẽ là nàng Lọ Lem chăng? Dù cho cô ấy bị bà mẹ kế hành hạ, cách cô ấy hiên ngang bước vào phòng khiêu vũ bằng ý chí của mình, tông thẳng chiếc giày thủy tinh vào hoàng tử, rồi trèo lên từng bậc giống như một chú phượng hoàng nữa chắc chắn là điều tuyệt nhất rồi!

Koremitsu: Đấy là chuyện về nàng Lọ Lem à… ?

Hikaru: Tớ-tớ cũng không biết…? Mà thôi, cuối cùng, đến lượt Asa!

Asai: Tôi nghĩ là mình thích công chúa Kaguya [1] nhất. Cách cô ấy lạnh lùng điều khiển trái tim của những gã đàn ông ngu ngốc tụ tập đầy xung quanh cô quả là một việc đáng để học tập

Koremitsu: Dù cô có không học theo cô ấy, chính bản thân cô cũng đã khá lạnh lùng và nham hiểm rồi còn gì.

Hikaru: Asa thực chất là một con người tốt bụng mà.

Koremitsu: Thế quái nào mới được chứ!?

Hikaru: À, dù sao thì, câu hỏi tiếp theo “Bạn thích bài hát trẻ em nào nhất?”

Aoi: Tôi thích bài “Chú mèo con đi lạc”  Cách chú mèo đi lạc nói chuyện với chú chó cảnh sát dễ thương vô cùng! Hở? Tên đúng của bài đấy là “Chú chó cảnh sát” [2] à? Ờ, tôi không biết chuyện này đấy!

Honoka: Tớ thích bài “A, Đồng cỏ đáng yêu”[3]. Giọng hát khỏe khoắn của bài hát thực sự khiến người nghe thấy mạnh mẽ hơn, nhất là đoạn “hây”, "hây" ấy

Asai: Tôi đoán là bài Donna Donna[4]. Lắng nghe những giai điệu sâu lắng và lời ca đầy ý nghĩa lúc nào cũng giúp làm dịu mát tâm hồn tôi.

Hikaru: Mà nói thêm thì, hình như Asa cũng để nhạc chuông báo thức là bài Donna Donna thì phải

Koremitsu: Sặc, nghe “Donna Donna” vào buổi sáng á?

Hikaru: Rồi câu hỏi tiếp theo “Loài vật ưa thích nhất của bạn là gì?”

Aoi: Chắc chắn là mèo rồi. Con mèo “Ciel Bieu” của tôi có bộ lông mềm mịn và ria nhọn hoắt, cực kỳ dễ thương luôn ý. Tối nào tôi cũng cho nó uống sữa (bò), và mỗi lần như thế nó đều meo meo nho nhỏ cả. Mỗi tối nó đều cuộn tròn nằm ngủ trên tấm đệm

Honoka: Ừm, để tớ nghĩ đã. Gấu trúc chăng? Đúng là tớ có một hộp bento và một chiếc ba lô in hình gấu trúc khi tớ còn trong vườn trẻ, nên tớ nghĩ nói như vậy cũng không sai. À, bên cạnh đó, tớ chỉ có một chiếc quần lót hình gấu trúc thôi đấy!! Và không phải trong tủ đồ của tớ toàn quần lót in hình gấu trúc thôi đâu! Tớ chỉ mặc nó 2 hay 3 lần trong năm thôi!!! Tớ nói thật mà!!! Á, hãy mau chóng quên vụ gấu trúc này đi!!!

Koremitsu: Chẳng phải cậu mới là người đang nhắc tớ nhớ đến nó sao hả?

Hikaru: Hở? Cô ấy chỉ mặc nó 2, 3 lần một năm thôi sao? Cậu đã được dịp trông thấy một thứ hiếm gặp rồi đấy, Koremitsu.

Koremitsu: Cậu không cần phải nói chuyện đó với cái mặt cười cười như thế đâu. Mà đấy chỉ là một sự cố thôi mà…

Honoka: Uu…mọi người, các bạn nên mặc những chiếc quần lót quyến rũ và trưởng thành. Đây là lời khuyên từ Công chúa Tím dành cho các bạn

Koremitsu: Này, đừng khóc nữa mà.

Hikaru: À, chúng ta cùng nghe câu trả lời từ Asa nào.

Asai: Con gì cũng được…trừ chó ra.

Koremitsu: Ặc…

Asai: Chỉ nói về mấy con chó, chúng chẳng ra sao cả. Đặc biệt là mấy con chó trông hung dữ lông đỏ sủa ra toàn những thứ bẩn thỉu

Koremitsu: B-bà mắm này…

Hikaru: Koremitsu: Mặt cậu nổi hết cả gân xanh gân đỏ lên rồi…mắt cậu cũng đục ngầu cả nốt! Bình tĩnh lại nào!

Asai: Tôi thích gần như tất cả các loài động vật, trừ chó ra. À, mấy con lợn còn tốt hơn chó, tốt hơn chó gấp trăm ngàn lần.

Koremitsu: Cô muốn gây sự hả Asa!?

Hikaru: Koremitsu, đừng đập cái điện thoại thế! Đọc đoạn sau đi nào! Ừm…“Xin hãy giả tiếng con vật bạn thích!”

Aoi: Hở? Xấu hổ lắm. Nhưng, nếu chỉ một chút thôi thì …nya, nya~nya? Nyanya~meow~murumuru~ tôi nghĩ một con mèo thật sẽ dễ thương hơn nữa…meow~

Hikaru: Aoi quả là rất đáng yêu, phải không hả Koremitsu? Aoi dễ thương thật đấy ~ cô ấy chẳng khác nào một chú mèo con cả, nya ~

Koremitsu: Ừ, nhưng đừng có thêm cái âm thanh quái dị ấy ở cuối chứ.

Hikaru: À mà tớ cũng đang hóng phần trả lời của Shikibu nữa, nya~

Honoka: Ơ…con gấu trúc kêu thế nào ấy nhỉ? Để tớ nghĩ xem nào grrrrrr…. ờ, thế nghe giống con sói hơn, phải không? Gnaw gnaaaw~… cũng không đúng. Prprr prrr prrrrrrr~ đấy là con voi! Que~quu~ giờ lại giống tiếng chó…

Hikaru: Koremitsu, đưa ngay Shikibu đi vườn thú xem con gấu trúc kêu thế nào đi. Một chú gấu trúc đang lớn có tiếng kêu rất dễ nghe. Meep meep~ Giống vậy đấy.

Koremitsu: Đừng nói với tớ là cậu biết tường tận về gấu trúc đến mức ấy nhé. Mà hơn nữa, còn khuya tới mới muốn đi nhé.

Hikaru: Tớ nghĩ Shikibu sẽ cực kỳ hứng thú với chuyện đó đấy. Cuối cùng là Asa. Ừm, là con heo, phải không…?

Asai: Cái…!

Hikaru: Oa, có vẻ như Asa ghét việc này lắm.

Koremitsu: Hừm, cho đáng đời cô ta.

Asai:Ơ…ugh…buu…buu…

Koremitsu: Hở? Tôi chẳng nghe thấy gì cả.

Asai: Ugh…boo…buubuubuu…buuhi…buu, bu…buubuu..buuhi!!

Hikaru: Asa, thế đủ rồi đấy.

Koremitsu: Phải. Tôi tạm tha cho cô hôm nay.

Asai: Buuuu…

Hikaru: Giờ là câu hỏi cuối cùng, “Xin các bạn hãy kể lại một kỷ niệm các bạn có với Akagi!”

Koremitsu: Hả?

Aoi: Cũng có nhiều kỷ niệm lắm, nhưng gần đây nhất thì…

Koremitsu: "Tôi không có lừa dối ai hết! Tôi là người một lòng một dạ mà!"

Aoi: "N-Nhưng...cậu đã gọi Tsuyako-chan là senpai...chắc hẳn cậu thân thiết với cô ta lắm..."

Koremitsu: "Cậu cũng muốn tôi gọi cậu như vậy à? Thế để tôi gọi cậu như vậy nhé, Aoi-senpai."

Aoi: "Ờ, ừm, điều này...T-Tôi nghĩ... chỉ cần gọi tôi là Aoi là được rồi."

Honoka: Tớ-tớ cũng có háng tá kỷ niệm ấy chứ…nhưng mà…

Koremitsu: “Tớ chưa quên đâu, Shikibu à.”

Honoka: “Hở?”

Koremitsu: “Chuyện cậu nói cậu thích tớ ấy.”

Honoka: “KH-KHÔÔÔÔÔÔNG!! HÃY QUÊN NÓ NGAY ĐI!!!”

Hikaru: Từ giờ cậu không có thoải mái gọi tớ là hoàng tử harem được nữa rồi nhé…chính cậu cũng có tiềm năng đấy.

Koremitsu: Im ngay! Cùng đến với câu trả lời tiếp theo nào. À, đây là câu trả lời cuối cùng rồi.

Asai: “Cậu chẳng thể nào có thể diễn tả được những cảm xúc trong lòng Hikaru đâu.”

Koremitsu: Hikaru thực sự là một người bạn tốt của tôi. Tôi sẽ không để bất kỳ ai phủ nhận điều này,dù cô là hội trưởng hay có là Chúa đi nữa, tôi cũng không quan tâm! Tôi có thể ưỡn ngực lên mà tự hào tuyên bố với cả thế giới này rằng Hikaru là một người bạn quan trọng của tôi!”

Asai: Mỗi khi tôi nghĩ lại tôi lại thấy thật đáng ghê tởm thay. Tôi sẽ không bao giờ chấp nhận chuyện một con chó cục súc như thế lại dám tự xưng mình là bạn của Hikaru. Hắn có thể dừng việc gọi tôi là “Asa” một cách trơ trẽn không? Tôi không nhớ tôi từng cho một con chó gọi mình như thế, và chừng nào tôi còn sống thì đừng hòng mà gọi thế.

Koremitsu: Tôi cũng chẳng muốn phải gặp lại cô thêm lần nào trong đời nữa đâu, Asa!

Hikaru: Koremitsu à, xin cậu đừng phun phì phì vào cái điện thoại như thế … ừm, à vâng, tập truyện “Asagao, Khi Hikaru còn trên Địa cầu…”, xoay quanh Asa, sẽ ra mắt vào cuối năm 2012. Các bạn sẽ được thấy một Asa hồn nhiên, dễ thương trong đó!

Koremitsu: Liệu một Asa đáng yêu có thực sự tồn tại không? À, dù sao thì, chúng ta sẽ sớm biết thôi, chào tạm biệt!

Chú thích:

1. Chuyện ông lão đốn tre: //vi.wikipedia.org/wiki/Taketori_Monogatari

2. Không biết nhưng chắc là bài này://www.youtube.com/watch?v=9CDd938DOaM

3. Tên tiếng Anh: Ah Lovely Meadow //www.youtube.com/watch?v=ug5cNBXlib4

4. Chắc ai cũng biết nhưng cứ nghe lại: //www.youtube.com/watch?v=RJt8_C2yyMw