Trans: Naofumi Iwatani

Edit: Scorpius

___________________________

Phần dạo nhạc đã bắt đầu. Chỉ một điệu nhạc đơn giản, nhưng trái tim tôi như đang nhảy múa. Tôi rất sốc khi thấy một đoạn nhạc được chơi bởi người khác lại khác biệt tới vậy. 

Tiếng đàn guitar mang âm hưởng [Emoi] có thể tóm gọn lại trong từ này. 

Khoảng khắc bài hát trên cây guitar của Naru vang lên, tôi như được chắp thêm đôi cánh. 

Mặc dù đây là buổi đầu tiên chúng tôi gặp nhau, nhưng tôi lại có thể hát thoải mái đến lạ. 

Tiếng guitar thay đổi để phù hợp hơn với giọng hát của tôi. 

Cứ nhưc cậu ấy biết tất cả mọi thứ về tôi vậy. Nó kích thích mọi giác quan trong tôi. 

Cảm xúc dâng trào. Một thứ xúc cảm thăng hoa mà tôi chưa bao giờ trải nghiệm trước đây. 

Tôi đắm chìm trong giai điệu guitar của Naru. 

Nó... 

Cậu ấy thật tuyệt. 

Sao cậu có thể hòa quyện một thứ vừa phức tạp lại vừa đơn giản như vậy chứ? Cậu là ai vậy? Tớ là thần tượng của cậu phải không? Cậu có thích tớ hay không? [note47582]

Cách mà Naru chơi guitar trông thật quyến rũ. 

Từ [Gap moe] hiện lên trong đầu tôi. Sao một chàng trai bé nhỏ lại có thể thu hút tôi đến mức này. 

Sao cậu ấy lại nam tính tới thế này chứ... 

Cậu ấy nắm chặt lấy trái tim tôi không rời... 

Cảm xúc chạm đến tôi. 

Từ chiếc guitar của Naru. 

Từ Naru. 

Cơ thể tôi nóng bừng lên cùng với cái đầu trống rỗng. Đó là lần đầu tiên tôi cảm thấy ngất ngây từ âm nhạc như thế này. 

“Tuyệt thật đó, cậu là ai vậy?” 

Trước khi nhận ra bản thân đang chìm đắm vì say mê, Yui đã vỗ tay tán dương cả hai. 

“Tớ là thành viên mới của câu lạc bộ.” 

“Oh! Rất hoan nghênh.” 

Ơ, tại sao cậu ấy lại yêu cầu bắt tay chứ, dừng lại đi. 

Eh, tại sao...tôi lại ghen tị với cậu ấy? 

“Naru...cậu.” 

“Ừ.” 

“C-c-cậu sẽ trở thành tay guitar của riêng tớ chứ?” 

Trời ơi, ‘của riêng tớ’ là cái gì vậy trời!! Tôi không có ý như thế, nó kì lạ chết mất... 

“....” 

Sự im lặng này...chẳng nhẽ cậu ấy không muốn sao? 

“Rất sẵn lòng.” 

Sự thẳng thắn của cậu ấy làm tôi như vỡ òa. 

“C...cảm ơn cậu!!” 

Như để thể hiện với Yui, tôi dùng cả hai tay mình nắm lấy tay Naru. 

“Tưởng cậu ưa solo hơn, Iori?” 

“Không được.” 

“Hm? Tại sao?” 

“Sau khi cậu ấy cho thấy cách cậu ấy chơi... điều đó không thể được.” 

“Hm, không hiểu cho lắm, nhưng Naru may mắn lắm đó nha.” 

Ý cậu ấy là sao...tôi tò mò quá đi mất! 

“Ai lại nghĩ rằng cậu ấy đã chiếm được trái tim của nữ danh ca thần tượng của trường chúng ta, Kobuta Iori cơ chứ!” 

“T..trái tim...” 

Ểee,  lộ hết rồi á? 

Mình vừa bị để ý sao? 

Giờ mình đâu khác gì một cô nàng nữ chính ngây thơ đâu cơ chứ... 

“Kh-không phải tớ đã đổ cậu ấy hay gì đâu nhé!!” 

Cứ thế, tôi chạy ra khỏi phòng. 

Tôi cố gắng hết sức để phản kháng lại. 

Để rồi ngay tắp lự, tôi nhận ra thứ cảm xúc đó không gì khác chính là tình yêu.