Trans: Naofumi Iwatani

Edit: Scorpius

_____________________

Bài hát ngắn kéo dài 3 phút cảm giác như là vĩnh hằng. Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình lại say mê khi chơi nó như lúc này. 

Khi bài hát kết thúc, một tràng pháo tay vang lên. 

"Ttuyệt vời, cậu là ai vậy?” 

Tiếng vỗ tay phát ra từ một cô gái có mái tóc ngố sáng màu xinh đẹp. Tôi thậm chí còn không nhận ra cô ấy bước vào phòng cơ. 

“Tớ là thành viên mới của câu lạc bộ.” 

“Oh! Rất hoan nghênh!” 

“Tớ là Kawase Yui, gọi Yui là được rồi.” 

Gọi bằng tên nữa sao... 

“Cậu là?” 

“Tớ là Otonashi Naru.” 

“Được rồi Naru, rất vui được gặp cậu.” 

Lại tên riêng nữa rồi... 

“Rất vui khi được gặp cậu.” 

“Naru...cậu.” 

Iori-san nhìn chúng tôi trò chuyện mà lên tiếng gọi tôi. 

“Ừ.” 

“C-c-cậu muốn trở thành tay guitar của riêng tớ không?” 

“....” 

Tôi bối rối ra mặt. 

Sau khi nắm lấy quyết tâm sẽ tiến lên một bước ngày hôm ấy, tôi đã ngỡ rằng có một ngày tôi sẽ có thể chơi cùng với Iori-san. 

Tôi ngỡ ngàng trước lời mời đột ngột của cô ấy. 

---Nhưng tôi đã quyết tiến về phía trướcm nên không có gì để lo nữa cả. 

“Rất sẵn lòng.” 

Ước mơ của tôi đã thành hiện thực, nhưng khoảng thời gian sau này mới thực sự khó khăn. 

“C...cảm ơn cậu.” 

Iori-san nắm lấy tay tôi bằng cả hai tay. 

“Này, Yui, ổn chứ?” 

“Ổn mà.ý tớ là không phải cậu đã nói sẽ chơi solo sao, Iori?” 

“Không được.” 

“Hm? Sao cơ?” 

“Sau khi cậu ấy đã cho tớ thấy cách cậu ấy chơi...” 

“Hm, không hiểu lắm, nhưng Naru may mắn đấy nha.” 

Ừ, tôi cũng nghĩ vậy. 

“Ai lại nghĩ rằng cậu ấy đã chiếm được trái tim của nữ danh ca thần tượng của trường chúng ta, Kubota Iori chứ!” 

Đ-đùa sao! 

Đúng là Iori-san cực kì dễ thương và có phong các rất tuyệt vời...và...cô ấy cũng rất thơm. 

“T..trái tim...” 

Hm, Iori sao vậy? 

“Kh-không phải là tớ đổ cậu ấy hay gì đâu!” 

Iori-san chạy ra khỏi phòng. 

Phản ứng giống với nữ chính tsundere đơn giản này là gì chứ... 

Nghiêm túc à? 

Không đời nào... 

Hiện tại, có vẻ như tôi đã nắm được ước mơ của mình, và tiến về phía trước vào một ngày không xa.