Trans : Sweetie Neko

__

" Đ-Đây là....".

Tôi há hốc miệng vì kinh ngạc, bởi vì ánh sáng mặt trời không chiếu vào những tán cây dày xanh , mà chiếu vào một con quái vật đang nằm xuống như một ngọn núi nhỏ.

" Đó là ......golem ....".

Toslin lẩm bẩm trong khi rút kiếm ra, Rose đã chuẩn bị sẵn chiếc khiên và từ từ tiếp cận con quái vật cùng với Toslin. Tôi bám vào Carol , run rẩy nhìn golem kia có thể di chuyển bất cứ lúc nào , có vẻ như golem kia vị mất một cánh tay và một số bộ phận trên thân thể nó cũng có những vết nứt .

Toslin cầm thanh kiếm của mình chạm vào đầu golem .

" Ổn rồi , nó chết rồi ....".

Đó là vào thời điểm đó .

" Không phải , Toslin là đồ nói dối ".

" Im đi , lỗi của chị , lâu rồi chị mới thấy golem ".

*GOGO*, *GOGOGO*......một tiếng chấn động vang lên khi mà golem từ từ dứng dậy , cùng lúc đó thì một lượng tuyết lớn từ tán cây rơi vào golem đã được nâng lên và bị golem hấp thụ vào trong cơ thể , sau đó không chỉ những vết nứt trên thể golem biến mất mà cánh tay bị mất cũng mọc trở lại.

" Không thể nào , nó tự sống lại cùng đang tái sinh ".

" Đó là gian lận vụng trộm ".

" Toslin ....."

Rose đã chuẩn bị sẵn khiên lên và chuẩn bị nang chùy .

" Yeah yeah , em biết , lần này.....có vẻ như chúng ta phải giải quyết chuyện này ".

" Eh , chị nghiêm túc chứ ? ".

" Hoàn toàn , hiện tại chúng ta chính là người hộ tống Quinn , vì thế không có sự lựa chọn nào khác , nếu em hiểu rồi thì nhanh lên và nghiêm túc xem nào ".

Toslin đá vào mông Carol, nhưng Carol đã nhảy ra và tránh được.

" Chờ đã , chỗ đó vẫn còn đau khi bị Rose đánh , nhìn đi ".

Cả hai người này, nếu mà kẻ địch cho phép thì cả hai người có thể chơi đùa mãi mãi.

"C-Cả hai người .....golem di chuyển kìa ".

" Oops, vậy ....Rose với chị sẽ giải quyết phía trước . Carol , em đi vòng xung quanh và nhìn xem nếu em có phát hiện ra lõi của nó ".

" Ok ".

" E-Em sẽ ...."

" Tuyệt đối không được rời khỏi Goldmund, cả Quinn cũng vậy, đừng có rời dolinp ".

" T-Tôi hiểu rồi ".

Quinn ngồi xổm xuống nấp sau thân thể đồ sộ của Goldmund , nhưng tôi lại rút dao găm ra , tuy với tình trạng của tôi không thể làm gì chống lại một con golem được, nhưng nếu có goblin ở gần đây, tôi sẽ bảo vệ Quinn bằng cách nào đó . Tôi đã hứa với dân làng là đem Quinn về bình an vô sự.

" Lên ".

Tiếng hét của Toslin vang vọng khắp rừng Swansea .

" Gg....gigaaaaaaaa ".

Golem kêu lên thô bạo như báo hiệu trận chiến bắt đầu, sau đó nó nhấc tay phải đã được tái sinh rồi bổ về phía Rose như một cây búa .

" Rose ".

" Chị sẽ đỡ lấy ".

Sau đó là một tiếng * gagong* lớn như một tảng đá vỡ ra , và Rose ......an toàn . Rose đỡ cánh tay của golem bằng khiên , buộc nó va chạm với mặt đất trước khi Rose lấy chùy đânh vào khuỷu tay của con quái vật .

" Haaaah ".

Lần này có một tiếng * gakin * như sắt chạm sắt , tai tôi đau, và tay tôi bịt tai lại trong vô thức.

" Đùa à , cái này không được ".

" Không , tuy là không vỡ , nhưng nó vẫn nhận một số thương tổn, chúng ta cần phải tiếp tục như này ".

" G, gigigi……….gg,g……..Gigiiiiiiiiiiii ".

Tay phải vùi trong tuyết , lần này golem cố vung tay nó lên trên, nhưng Rose đã dự đoán trước đòn tấn công và né tránh , chị ấy xoay người tấn công thân thể golem bằng cây chùy.

" Kuu.....".

Nhưng cuối cùng Rose mới là người rên rỉ.

" Lui lại phía sau Rose ".

" C-chị xin lỗi, thân thể golem cứng quá , tay chị bị tê ...".

Toslin lao về phía trước , thế chỗ Rose đối mặt với golem .

" Hoooo , raaaaaah , đừng có mà coi thường elf ".

Vung tay xuống , Toslin quyết định tấn công golem bằng thanh kiếm của mình thay vì né đòn của nó . Có thứ gì đó vỡ ra và quay tròn bay về phía mặt trời , đó là cánh tay phải của golem , một lần nữa golem lại mất tay và khuỵu xuống do mất thăng bằng .

" Carol , tới lượt em đó " 

" Hiểu rồi , cứ để đó cho em ".

Carol chạy tới phía trước rồi nhảy ra sau lưng golem , em ấy leo lên nhanh chóng và tôi thấy em ấy sau cổ golem.

" Lõi ".

" Ở đâu ấy nhỉ ....um , huhh? Tên , tên .....này

... có thể ....thay vì là một golem tuyết , em nghĩ đây là một golem băng ....lõi....hoàn toàn được băng bao phủ lại ".

Hầu hết các golem được cung cấp năng lượng bởi một viên đá quý có khắc ma tự trên đó , được gọi là lõi . Và mặc dù hơi lãng phí nhưng nếu bạn phá hủy lõi thì golem sẽ ngừng di chuyển .

" Em phá vỡ được nó không ? ".

" Em đang thử , nhưng...dao găm của em không ... ".

Carol liên tục dùng dao đâm vào lõi , và chỉ có tiếng * KINN * vang lên khi lưỡi dao bật ra khỏi lớp băng dày.

" Vậy thì chị sẽ ...".

Rose cũng nhảy lên con golem, dùng tất cả sức lực vung chùy xuống con golem .

" Kuu...cứng quá ".

Tôi hiểu rồi, vì cánh tay phải mới được tái tạo nên lớp băng còn mỏng , nhưng các phần còn lại trên cơ thể con golem thì đã đóng băng cứng như đá .

" Chỗ nào đã nứt từ ban đầu ? ".

Tôi nói to trong khi mắt vẫn nhìn con golem từ cái bóng của Goldmund.

" Không ổn, chị không biết , mọi thứ đều bị đóng băng xung quanh chị ".

Bọn họ vẫn có khả năng phá vỡ con golem nếu nhắm vào bộ phận chưa đóng băng lại như cánh tay , nhưng bọn họ không thể nhắm đến nếu không biết chúng ở đâu . Không , ngay cả khi tôi biết thì....

"Uwa , cánh tay phải lại mọc ra rồi, nó đang di chuyển , nhảy xuống đi Rose , nó sẽ đánh gục chúng ta đấy ".

Con golem bắt đầu đứng dậy nổi cơn thịnh nộ khi vẫn còn hai người trên lưng , cả Rose và Carol nhảy xuống , lùi tới nơi mà cánh tay không chạm vào được bọn họ.

" Nghiêm túc ....nếu mọi thứ đã trở nên như này thì chúng ta nên phá hủy nó từ khi mới gặp ".

" Nhưng có thể nó cũng được làm bằng băng ngay lúc đó sao ? ".

" Yeah...".

Lớp băng bảo vệ phần lõi quá dày, và chúng tôi không thể chạm được vào bằng cách tấn công bình thường , nói cách khác thì chúng tôi không thể đánh bại được nó . Dụng cụ để mà đập được lớp băng đó có thể là một cái cuốc chim, nhưng chúng tôi tìm được nó ở đâu đây ?.

" Điểu này là không thể , chúng ta nên chạy chứ ? ".

" Không phải rất gần làng rồi sao, với cả chúng ta còn có nhiệm vụ hộ tống Quinn trở về an toàn mà ".

" Điều đó chẳng có ý nghĩa gì nếu chúng ta không đánh bại được nó , golem tuyết là một chuyện , chúng ta không thể đánh bại được golem băng  , hoàn toàn không thể được ".

Khi Toslin cùng Carol đang cãi nhau, con golem đang bước đi trên tuyết . Golem hấp thụ tuyết mỗi khi nó bước đi, làm thân thể nó to lên theo mỗi bước chân , giống một người tuyết khổng lồ bước đi...

" Ah...."

Bạn lăn tuyết để nó to hơn rồi đắp người tuyết , tôi đã làm một vài lần trước đây, tôi với em gái thường đắp một căn lều bằng tuyết khi chúng tôi còn nhỏ, nhớ lại lúc đó làm tôi nảy ra một kế hoạch.

" Sao thế Iris ? Có goblin xuất hiện gần đây à ? ".

" Không , đó là một thứ khác Toslin à , em có ý tưởng nhỏ ....nếu có thể đánh bại được golem đó ...".

" Vậy thì làm thôi ".

" Eh , nhưng em còn chưa giải thích gì mà....".

" Chị tin vào em Iris ".

" Ngay bây giờ chúng ta chỉ có lựa chọn duy nhất là chạy hoặc chết ở đây, vì vậy chúng ta có thể thử kế hoạch của Iris ".

Tôi còn chưa giải thích kế hoạch,  nhưng mọi người tin tưởng vào tôi . Tôi có hơi sợ khi giải thích , nhưng đây là cách duy nhất giúp đỡ nên tôi không ngần ngại mà nói ra .

" Tôi xin lỗi , nhưng vì đây là trường hợp khẩn cấp cho nên tôi có thể nhờ anh giúp đỡ được không ? ".

" Tất nhiên , nếu có gì cần giúp đỡ thì cứ nói với tôi một tiếng ".

Với sức mạnh từ lời nói của Quinn, tôi bắt đầu giải thích chiến lược của mình để hạ gục con golem tuyết này.