Trans : Sweetie Neko 

Lần đầu dịch nên còn non tay. Mong các bạn góp ý để mình sữa chữa

___

Bầu trời nhiều mây như ao tù nước đọng mang mưa phùn xuống mặt đất .

Một con rồng không cánh gầm lên khi những hạt mưa rơi nhuộm màu đỏ sẫm hoà vào hoàng hôn như thể là một cơn mưa rượu .

Thành lũy sụp đổ và một dinh thự bị thiêu rụi . Bên ngoài có một toà lâu đài ngọc trai trắng đang vươn mình lên bầu trời như thể chối từ bóng tối.

Một cô gái với mái tóc đỏ cưỡi kỳ lân tới bảo vệ nhà vua cùng người dân khỏi mối đe doạ tới từ con rồng .

Có năm mươi hiệp sĩ....và một linh mục đứng ra bảo vệ cô gái đó.

Nữ linh mục tóc hồng ra lệnh cho các hiệp sĩ trong khi giơ chiếc khiên bạc của mình lên 

" Shield Up " 

Những tia sáng trắng đại diện cho sự chúc phúc của nữ thần hiện lên những chiếc khiên của các hiệp sĩ và bảo vệ họ khỏi cơn bão chém từ vuốt rồng gớm ghiếc kia .

" Ngay bây giờ hãy làm rõ điều răn của thế giới này "  .

Với sự bảo vệ từ 51 chiếc khiên , cô gái tóc đỏ hét lên và ma đạo thư trong tay sáng lên .

" Cuộc đời của ta , tên ta là một cây cầu , giờ thì hãy bắc ngang qua  ". 

Đáp lại lời gọi của công chúa là một hiệp sĩ tóc tím . Hiệp sĩ tóc tím mang giáp màu xám đen dày rút kiếm thực hiện ước nguyện của cô gái .

......

.......

......

Đây là câu chuyện về một thế giới luôn thay đổi tên Van Delucia .

Thế giới của kiếm và ma pháp , hiệp sĩ và pháp sư , tiên và rồng .

Ở đây có thần và ác ma , những bí ẩn vẫn mãi là những bí ẩn đang chờ ai đó tìm ra sự thật .

Một mạo hiểm giả leo lên cầu vồng để leo tới thiên đàng  , một mạo hiểm giả dẫn theo bạn trong cuộc hành trình và thách thức rồng sống trên bầu trời .

Một mạo hiểm giả khác thách thức mê cung trên mây, đánh bại pháp sư ác độc và giải cứu công chúa bị bắt cóc .

Thế giới này có vô số câu chuyện sử thi làm mạo hiểm giả say đắm khi nghe tới chúng . Tuy vậy ngay cả trong một thế giới diệu kỳ kỳ lạ như này vẫn có những người tận hưởng cuộc sống theo cách của mình .

Anh hùng không thể sống mà thiếu bánh mì , không có người lãnh đạo thì làm gì có công chúa . Và nếu không có người hát rong nào thì làm sao mọi người biết được sự đáng sợ của một con rồng ? .

Iris Calvafon 

Thoạt đầu cô cũng như bao người khác trong câu chuyện này, không có vinh hoa phú quý hay kho báu từ trên trời rơi xuống , cô ấy chỉ là một cô gái bình thường sống trong ngôi làng .

Nhưng mà những câu chuyện về anh hùng bẩm sinh cùng chiến công vĩ đại của họ đã bắt đầu cũ dần theo năm tháng .

Vậy nên hãy phân tâm một chút và hướng mắt vào cô gái trẻ này.