Sagito: Đầu tiên thì cảm ơn mọi người đã kiên nhẫn và chờ đợi tụi mình suốt thời gian qua. Mình thật sự bất ngờ và vui khi mọi người vẫn còn ủng hộ tới vậy sau một thời gian dài. Hy vọng là lần này chúng ta sẽ được đồng hành với nhau trong một thời gian dài (chủ yếu là tác giả và trans eng ). Thôi không dài dòng nữa, cùng tới với phần tiếp theo của câu chuyện nào.

Shiro: xin lỗi các bạn vì đăng trễ vì thằng Sagi vừa trans xong hôm qua thôi nên có thể sẽ có nhiều sai xót, mong các bác thông cảm nhé

______________________________________________________________________________________________________

Trong giờ làm việc buổi chiều của hiệu thuốc, đệ tử của Bruno đã đến hiệu thuốc trên một con ngựa.

「Falma-sama. Ngài có thể vui lòng đến Học viện Y khoa vào buổi tối ngày hôm nay không? Hiệu trường muốn gặp ngài」

 「Là cha sao? Chuyện mà không thể chờ đến khi chúng ta về nhà à ? 」

Mặc dù cha Falma luôn về nhà muộn, vào mỗi buổi sáng, ông sẽ luôn nói với Falma lịch trình trong ngày của mình. Nhưng hôm nay thì có gì đó đặc biệt, Falma chắc hẳn phải được gọi vì một vấn đề bất ngờ đã được quyết định trong ngày.

「Eleonora-sama cũng vậy」

「Tôi cũng bị gọi sao? Không đời nào」

Eleanora, người đang lắng nghe cuộc trò chuyện của họ như thể cô không liên quan gì đến nó đột nhiên trở nên nghiêm trọng và lo lắng. Lời mời từ chủ nhân trực tiếp của mình dường như cũng đáng sợ thậm chí đối với một dược sĩ hạng nhất.

「Tôi đã lên kế hoạch xem xét tiến trình nghiên cứu nấm của Giáo sư Caspar, vì vậy dù sao tôi cũng sẽ đến học viện thôi」

Falma mở cuốn sách lịch trình của mình và kiểm tra. Thời gian biểu của Falma đã hoàn toàn không còn chỗ trống. Việc kinh doanh của hiệu thuốc, hợp tác với thí nghiệm của Giáo sư Caspar, xác nhận quá trình xây dựng nhà máy dược phẩm ở Marseille, v.v. Cuốn sách lịch trình Falma thật sự là không còn chỗ trống. Ngoài ra còn có các chuyến đi kinh doanh đến Vương quốc Nedale. Sau đó còn có viết sách y học.

「 Ơn Chúa」

Người môn đệ dường như thở phào nhẹ nhõm.

「Đã phát hiện ra một loại bệnh mới hay sao?」

Falma hỏi những gì cậu cần biết để chuẩn bị thuốc.

「Không cần phải mang theo bất cứ thứ gì đâu」

"Thế sao?"

“Vậy cuối cùng là có chuyện gì vậy nhỉ?” Falma và Ellen chỉ có thể nghiêng đầu khó hiểu.

---------

Vào buổi tối, Falma và Ellen đóng cửa hiệu thuốc sớm và đến Học viện Y khoa Đế chế San Flueve trên lưng ngựa.

Trong đó,

Hiện tại chỉ có bốn Dược sĩ Hoàng gia mà Đế quốc công nhận (là những dược sĩ có quyền thực hiện kiểm tra y tế cho quý tộc và Hoàng gia, kể cả hoàng đế) trong đó có Falma. Chỉ có 21 Dược sĩ Hạng nhất và Hạng hai có thể thực hiện kiểm tra y tế với Hoàng gia và quý tộc. Số lượng của họ là rất ít. Tiêu chuẩn của Đế chế để trở thành một dược sĩ cao cấp là rất nghiêm ngặt và những sinh viên tốt nghiệp trường dược sĩ sẽ đăng ký bài thi cao cấp trong khi hành nghề mà không có giấy phép, hoặc trở thành một dược sĩ cao cấp với tiêu chuẩn dễ chịu hơn của các quốc gia khác .

Ellen, đệ tử số một của Hiệu trưởng Bruno, người có cả tài năng về dược phẩm và Thánh thuật và đã vượt qua kỳ kiểm tra dược sĩ hạng nhất khi chỉ mới 15 tuổi vì quá xuất sắc, hiện không có quan hệ trực tiếp với học viện. Cô ấy là kiểu người thích chăm sóc bệnh nhân hơn là ở trong phòng nghiên cứu, vì vậy trước đây cô ấy không chuyên về các thí nghiệm, mà chuyên về kiểm tra y tế cho các quý tộc. Dù sao thì giờ đây, cô đã nhận được một yêu cầu từ Bruno, dành toàn bộ thời gian của mình cho Nhà thuốc Dị giới.

Bên trong khuôn viên Học viện đây có vườn dược liệu, nhà nghiên cứu, giảng đường, nhà thực hành Thánh thuật, nhà ăn, ký túc xá sinh viên, v.v... được xây dựng. Falma và Ellen xuống ngựa và đi qua khoảng sân được bố trí đẹp mắt, có một đài phun nước lớn tạo ra âm thanh mát lạnh. Những sinh viên ngành dược biết về Ellen theo sau cô như thể họ đang đuổi theo thần tượng của họ. Cũng có những sinh viên đã rời đi sau khi nhận được một cái bắt tay.

「Ellen, thực sự nổi tiếng ha」

Rõ ràng, Ellen dường như có một fan club khi cô vẫn còn học.

「Đã 2 năm kể từ khi chị tốt nghiệp rồi đó~. Chị tự hỏi làm thế nào họ biết về nó? Nhưng dù vậy, trường cũ, thật hoài niệm làm sao~」

Có vẻ như Ellen cảm thấy hoài niệm về trường cũ của cô vì đã không đến thăm trong một thời gian dài.

「Chúng tôi đã chờ đợi. Cậu chủ de Médicis, Cô Bonnefoi 」(Sagito: Falma de Médicis và Eléonore Bonnefoi)

Người đệ tử hướng dẫn hai người họ đến phòng hội nghị lớn của tòa nhà nghiên cứu. Falma có đôi chút nghi ngờ về lý do tại sao họ lại được đưa đến đó, chứ không phải Văn phòng Hiệu trưởng.

Phòng hội nghị lớn là một căn phòng lớn có trần cao và đèn chùm. Nhiều quý bà và quý ông đã có mặt. Mỗi người trong số họ là những nhân vật lớn của tầng lớp quý tộc.

「Có vẻ như cuộc họp giảng viên sẽ bắt đầu từ bây giờ」

Ellen kiểm tra bên trong thông qua các khoảng trống của cánh cửa. Họ đều là giáo sư mà cô biết.

「Chúng ta có nên trở lại sau khi cuộc họp kết thúc không nhỉ? Chúng ta cũng đang trên đường tới đó」

Falma hỏi người đệ tử. Nếu cuộc họp sắp bắt đầu, sẽ rất tệ nếu gọi Bruno ra ngoài cho những vấn đề riêng tư. Vì Bruno là Hiệu trưởng, ông ấy cũng phụ trách cuộc họp của các giảng viên. Giáo sư Caspar cũng trong số đó. “Mình nên đi lang thang quanh khuôn viên một lúc”. Đó là khi cậu nghĩ về điều đó.

「Không, xin vui lòng vào bên trong. Mọi người đang đợi Falma-sama và Eleanore-sama 」

「Ơ? Như thế có ổn không? 」

「Này, tôi chưa từng được nghe nói về điều này?!」

「Xin đừng do dự. Cậu chủ de Médicis và Cô Bonnefoi đã đến! 」

Sau khi người đệ tử tuyên bố bằng một giọng lớn, cánh cửa phòng hội nghị đã nhanh chóng mở ra. Ánh nhìn từ phòng hội nghị tập trung cùng một lúc.

"Mời vào"

「À, vâng」

Falma và Ellen bất lực xuất hiện trước mặt các giảng viên.

「Cuối cùng con đã đến」

Giọng Bruno vang lên. Những người ngồi trong bàn hội nghị hình vòng cung dài là các giáo sư và giảng viên hạng nhất của Học viện Y học Hoàng gia. Và Hiệu trường, Bruno, ngồi ở ghế trong cùng.

「Xin thứ lỗi cho chúng tôi vì đã chen ngang cuộc họp của mọi người」

Falma và Ellen chào hỏi trước mặt giảng viên.

"Thực ra……"

Bruno có vẻ miễn cưỡng nói.

"Hiệu trưởng"

Phó hiệu trưởng có vẻ ngoài độc đáo, có vòng hai đầy đặn và mái tóc kiểu-bác-học  đứng dậy.

「Chúng tôi hiểu rằng điều này rất khó để nói với tư cách là một người cha với con trai của mình, vì vậy tôi sẽ」

Falma tự chuẩn bị, nghĩ về những gì mà Phó Hiệu trưởng dường như không có bất cứ điều gì để nói sẽ nói với cậu.

「Chúng ta nên đi thẳng vào vấn đề. Hai người đã đến. Nó đã được quyết định rằng học viện của chúng tôi sẽ thành lập một bộ phận y tế toàn diện vào năm tới. Chúng tôi muốn nhờ Cậu chủ Falma dạy ở đó với tư cách là giáo sư trưởng 」

"Cái gì cơ……?"

Falma gần như ngừng suy nghĩ bởi vì tất cả những gì cậu trông chờ đều sai bét.

「Thẳng thắn mà nói, chúng tôi đang hỏi rằng cậu có muốn trở thành giáo sư của Học viện Y học Hoàng gia không」

Một giáo sư khác tuyên bố.

「Và chúng tôi muốn đề nghị cô Bonnefoi hỗ trợ Cậu chủ, người mà có nhiều việc phải làm. Đương nhiên là chúng tôi cũng sẽ đăng kí cho cô với tư cách là một giảng viên.」

Ellen cũng há hốc miệng và đứng hình.

Nhiều ánh mắt đầy kỳ vọng đã đổ dồn về phía hai người họ, và Falma suy nghĩ sâu sắc về những việc cần phải làm. (Sagito: lại không, tới cả trans còn phải quan ngại sâu sắc nữa là :v )

「Tôi chưa tham gia học viện và còn một đứa trẻ chưa đến tuổi trưởng thành. Tôi tin rằng tôi không thể đáp ứng được mong đợi của các ngài 」

Falma nghĩ rằng đó không phải là một cái cớ hiệu quả. Dù sao đi nữa, cậu không thể nào nghĩ đến việc liên kết mình với học viện và trở thành một giảng viên ngay lúc này.

「Chúng tôi biết rất rõ rằng cậu vẫn còn trẻ. Tuy nhiên, có thể nói một cách tự nhiên khi xem xét thành tích vẻ vang của cậu. Chỉ trong vòng một năm, cậu đã phát minh ra thứ gọi là kính hiển vi, phát triển một loại thuốc đặc trị cho Cái chết trắng, không chỉ vậy, cậu đã ngăn chặn Cái chết đen bằng cách phát minh ra một loại thuốc mới. Những thành tựu chữa khỏi từ bệnh nan y này đến bệnh nan y kia phải được ngưỡng mộ rất nhiều 」

Mọi người không biết rằng Hoàng hậu đã từng bị nhiễm Cái chết trắng, nhưng dường như có tin đồn rằng chính Falma là người đã chữa khỏi bệnh.

Khi Phó hiệu trường bắt đầu vỗ tay một mình trong khi nói 「Thật vi diệu!」, Các giảng viên khác cũng làm theo ông ấy. Đó là một tràng pháo tay. Bruno ho và dường như nhìn vào họ, đôi mắt hơi khó chịu.

「Đây không phải là một kỳ công mà một người đàn ông bình thường có thể đạt được. Cậu là một thần đồng 」(Shiro: anh ấy k phải là thần đồng, anh ấy là 1 vị thần)

「Nghĩ rằng thuốc sẽ được tạo ra từ nghiên cứu của tôi - thứ mà đã từng chỉ có thể được mô tả như một sở thích - không ai có thể tin được」

Giáo sư Caspar cũng hào hứng tuyên bố. Đó là sự thật, Falma đã trực tiếp hướng dẫn nghiên cứu của Giáo sư Caspar.

「Không, uh...」

Những lời khen ngợi chỉ có thể được gọi là dành cho những người nằm ở tầm cỡ vĩ mô. Falma, người không quen với việc được khen ngợi một cách nghiêm túc, ngoài những lời tán dương đơn giản, dần dần bắt đầu trở nên nhỏ bé. Cho đến bây giờ, Falma đã thay đổi sự thật bằng cách đối xử với các loại thuốc mới mà cậu giới thiệu như là việc làm của Cha cậu, nhưng cuối cùng Cha của cậu có thể đã tiết lộ nó với các giáo sư.

(Điều này, nó sẽ gây khó khăn cho việc di chuyển xung quanh với điều này)

Falma cảm thấy rất thất vọng. Và thay vào đó, có thể nói rằng Cha Falma, người đã hoàn toàn ủng hộ Falma bằng cách khiến anh ta tự do hành động, cuối cùng đã sử dụng vị thế xã hội của mình như là có một danh hiệu cao quý và chủ tịch của học viện, để bao vây Falma.

「Tất cả giảng viên ở đây có thể tự hào nói rằng mình có bộ não thông nhất trong cả nước, tuy nhiên, mặc dù điều này thật thảm hại để nói, chúng tôi không thể đánh bại kiến thức và công nghệ y học mới mẻ của cậu」

Phó chủ tịch nói ra một bình luận thảm hại. Tuy nhiên, không có ai không hài lòng với những lời đó.

Tất cả họ đều đồng ý, rằng đó là sự thật.

「Mặc dù chúng tôi biết rằng điều này là ích kỷ, nhưng chúng tôi muốn tìm hiểu kiến thức của bạn như là Học viện (nghĩa là không với tư cách cá nhân nữa). Những thứ như cậu là một đứa trẻ 11 tuổi, hoặc chưa đến tuổi. Chúng tôi không có ý định tranh luận về những vấn đề phi học thuật đó. 」

Cha Falma có lẽ đã nói trước đó trong cuộc họp rằng Falma được Thần Y hoặc một thứ gì đó chiếm hữu. Hoặc có thể, những tin đồn hay những thứ khác kiểu thế đã lan truyền khá nhiều, rằng không thể che giấu rằng Falma không phải người thường nữa.

Và mọi người ngay bây giờ, họ đã xác nhận bằng mắt rằng Falma không có bóng. Cậu không thể có lời giải thích cho điều đó.

Falma đã không còn đường nào để thoái thác nữa. Tuy nhiên, lý do tại sao họ không hỏi Falma 「Bạn có phải là Thần Y không?」và cũng không chỉ ra 「Cậu không có bóng」 có lẽ là ý định của cha Falma.

(Người đang có kế hoạch gì vậy? Cha)

Falma nhìn chằm chằm vào cha mình, cố gắng hiểu ý định của ông, nhưng cậu không thể đọc được biểu hiện của cha mình.

Falma cũng là một người đàn ông đã trở thành phó giáo sư tại một trường đại học trong kiếp trước. Cậu ấy không phải liên kết với học viện một cách bất đắc dĩ và sống một cuộc đời nghiên cứu. Cậu muốn làm điều đó vì mục đích giáo dục thế hệ sau của mình. Tuy nhiên, mặc dù thế giới y học thế giới này rất lạc hậu, nhưng thật khó chịu khi có một đứa trẻ 11 tuổi xuất hiện dưới ánh đèn sân khấu.

Khả năng nguy hiểm sẽ xảy ra với cậu và các nhân viên của hiệu thuốc là quá lớn.

Đó là lý do tại sao, những điều mà cậu chỉ có thể làm khi còn là một cậu bé, là viết sách giáo khoa về y học trong khi giấu tên tác giả một cách bí mật. Cậu đã nghĩ rằng nó sẽ ổn khi được sử dụng như một nền giáo dục tiêu chuẩn trong các trường đại học y, vì nó có thể được đọc bởi bất cứ ai, và sẽ tồn tại trong một trăm hoặc thậm chí vài trăm năm.

Và chính Falma nghĩ rằng cậu ta sẽ muốn trở thành một kiểu người sẽ đối mặt với bệnh nhân của mình thay vì thuốc trong phòng thí nghiệm trong kiếp này. Cậu ta cũng muốn hạn chế bị đối xử như một vị Thần Y hoặc được tôn thờ.

Tuy nhiên, cha cậu phải có suy nghĩ riêng.

Nếu có một kiến thức chưa biết ngay trước mặt, và nếu nó có thể đạt được bằng cách đưa tay ra.

Có lẽ ông nghĩ rằng tất cả phải được đưa ra ánh sáng bằng bất cứ giá nào. Đó là tinh thần của một nhà nghiên cứu.

「Chúng tôi không muốn ép buộc cậu. Cậu nghĩ sao? 」

Cha Falma đối mặt với cậu và hỏi với giọng điệu bình tĩnh.

Không hẳn là Falma ghét điều này. Cậu ấy chỉ đang suy nghĩ rất kỹ xem có nên chấp nhận nó ngay bây giờ không.

「Hừm. Vậy thì, tôi nên hỏi cô Bonnefoi. Cô sẽ làm gì? 」

「Tôi sao? Nếu đó là yêu cầu từ Chủ nhân, tôi sẽ khiêm tốn chấp nhận 」

Bruno đã giao tiếp bằng mắt với Ellen và kiểm tra cô trước. Câu trả lời duy nhất mà Ellen có thể nói là có. Bruno đã giải phóng một áp lực như muốn nói “ Bạn có rời đi an toàn hay không tùy thuộc vào câu trả lời của bạn”. Ellen trở nên rụt rè trước mặt Bruno, chủ nhân của cô.

「Con đã nghe cô ấy rồi đấy. Falma, con sẽ làm gì? 」

「Vậy thì, nếu là một giảng viên, thì」

Là một giáo sư  là quá sức nhiều. Nó quá dễ gây chú ý. Là một giảng viên trợ giảng thì tốt hơn.

「Quá tệ, nhưng các vị trí cho các giảng viên vào lúc này đã không còn nữa. Cơ hội duy nhất là trở thành một giáo sư 」(Shiro: cha nó chặn đường lui của nó luôn rồi)

“Con có biết một bộ phận mới thành lập không?” Falma nghĩ thầm rằng không thể nào đó là sự thật được.

「Con là chủ cửa hàng của Nhà thuốc Dị giới nên điều đó sẽ cản trở việc kinh doanh dược phẩm」

「Chúng ta không phiền miễn là cậu sẽ giảng bài cho học sinh. Cậu được tự do chọn giời gian và thời điểm. Cũng không có vấn đề ngay cả khi chỉ là vài giờ mỗi ngày 」

Phó Hiệu trưởng lập tức thỏa hiệp. Falma đưa ra lời thoái thác này kia, nhưng cậu ta ngay lập tức được nói rằng 「chúng tôi không phiền, xin vui lòng làm như bạn muốn」. Trong trường hợp này,

(Chà, nếu mình trực tiếp hướng dẫn một học sinh, họ sẽ trở thành chuyên gia sau này, vì vậy có lẽ điều đó sẽ tốt hơn khi nhìn vào kết quả)

“Điều này cũng ổn đó chứ” là thứ mà Falma quyết định.

Ở tình huống xấu nhất, thậm chí có thể để lại các cuộc kiểm tra y tế của Nhà thuốc Dị giới cho các học sinh.(Sagito: thực tập sinh, free osin confirmed) (Shiro: thế là có nguồn lao động dồi dào mà k cần trả công r)

「Nếu vậy, tôi sẽ chấp nhận. Nhưng, tôi sẽ cảm thấy lúng túng với tư cách là một giáo sư toàn thời gian. Hãy biến nó thành một công việc có thời hạn cố định 」

Falma nói trong tuyệt vọng.

「Vậy thì, xin hãy chăm sóc chúng tôi, Giáo sư Falma de Médicis. Giảng viên Eleanore Bonnefoi 」

「V-vâng」

Và cứ như thế, cuộc thảo luận kết thúc rất nhanh.

Và vì điều đó, Học viện Y dược Hoàng gia San Flueve, đã mời một giáo sư đặc biệt 11 tuổi và một giảng viên bởi một quy trình bổ nhiệm chưa từng có tiền lệ trước đây.