Translator: Kouji - Hako

✫ ✫ ✫

“Mọi người ơi, có biến!” Aaron thì thầm với khán giả theo dõi livestream, mắt vẫn dán chặt vào hai bóng người đáng ngờ kia.

【Edmund và nhân viên Cục Điều Tra Job? Sao họ lại ở đây? 】

【Tôi biết này. Mấy người có nhớ đám điều tra viên đã lẻn vào Nước Trời vắng bóng Lann không? Hình như bọn chúng đã bị kẹt ở đây. 】

【Nói cách khác… Chúng định chạy trốn hả? 】

【Chắc là vậy. Tôi cười vỡ bụng mất. Edmund còn ngay đấy! 】

Lúc này, một tin nhắn của Black Cat xẹt qua 【Tại sao chỉ có mình tôi bị đá ra vậy? (ai oán) 】

【Vuốt ve, vuốt ve mèo đen…. 】

【Cười chết mất. A ha ha ha ha. Black Cat này, ông ổn không? 】

【Black Cat: Tôi vừa gửi tin khiếu nại đến nhà phát hành, họ nói sẽ bồi thường cho tôi, cơ mà vẫn khó chịu. 】

【Khó chịu nhưng vẫn chịu khó bấm vào livestream của Aaron. Black Cat à, ông thực sự yêu vợ tôi đấy. 】

【Quạt đến chết hả? (haha). 】

“Xin mời thánh phát biểu ạ.” Mắt Aaron sáng rực. Hắn lẩm bẩm, “Anh chỉ huy nhé. Tôi sẽ tuân theo.”

【MC biết cách tranh thủ thật. 】

【Aaron của tôi cả đời chẳng chịu thua ai, trừ phi đối mặt với người nổi tiếng hơn. 】

【Black Cat: Khụ khụ, chỉ huy gì chứ, anh cứ tiếp tục thăm dò khám phá như mọi khi thôi, tôi vừa hỏi nhà phát hành, Nước Trời đang bị đóng vì một lý do nào đó. Tôi không biết tại sao anh vẫn còn ở đây, BUG chăng? Nhưng nhìn hai người kia kìa. Có lẽ đây là một chi tiết bí mật mà người chơi không nên biết. Anh hãy đuổi theo họ xem sao. 】

“Tuân lệnh.” Aaron khẽ đáp, mắt không rời khỏi hai điều tra viên.

Job và Edmund chắc chắn đang hướng đến cây đậu thần.

Job từng lén lút quan sát và phát hiện những bệnh nhân đến bệnh viện đều bước xuống từ cây đậu thần bắt mắt này.

Vì vậy, ông cho rằng đây có lẽ là cửa ra vào Nước Trời!

Job cùng Edmund tiếp cận cây đậu thần. Ở đây, họ bắt gặp một ông già có vẻ ngoài không hợp với xung quanh, thân hình khoảng sáu mươi, trông khá khỏe mạnh, tóc vẫn còn đen, gương mặt trẻ con khiến người đàn ông này có vẻ trẻ hơn tuổi thật, không khác mấy so với hồi còn trẻ.

Khi thoáng thấy bóng dáng ông ta, cơ thể Job run rẩy, ông thốt ra một cái tên, “Alexis?”

Job nhận ra sai lầm ngay lập tức, ông vội vã kéo Edmund cúi xuống trước khi người kia nhìn về phía họ.

“Đội trưởng, ông biết ông ta à?” Edmund nhỏ giọng hỏi, anh phát hiện Job có vẻ kỳ lạ, con ngươi của người đội trưởng dao động một cách bất thường, sự bối rối và ngạc nhiên lộ rõ trên mặt. Do khoảng cách giữa hai bên rút ngắn, Edmund có thể trông thấy thứ gì đó tương tự như côn trùng đang bò qua mắt Job.

Thứ đó đang bò dưới lớp màng mắt chứ không phải trên bề mặt.

Edmund nheo mắt.

Job dường như không cảm giác được điều đó, hào hứng nói với Edmund, “Đúng vậy, tôi biết ông ta, tôi phải biết ông ta chứ, chúng tôi từng là bạn học của nhau mà, đúng, đúng là như vậy, tuy tôi không nhớ rõ là trường nào. Đợi đã, hình như tôi vừa nhớ ra điều gì đó…”

“Dù sao thì… Chúng ta nên gặp ông ta, ông ta chắc chắn, chắc chắn sẽ giúp chúng ta!”

Edmund lặng lẽ nhìn những thứ ngọ nguậy dưới lớp da và trạng thái tinh thần bất ổn của Job. Người đội trưởng đội điều tra viên không phát hiện phản ứng bất thường rõ ràng đó, ông kéo Edmund đi theo Alexis.

Khi họ đi được vài mét, Alexis quay đầu, cảnh giác hỏi, “Ai đấy?”

“Tôi đây!” Job lập tức mở miệng, vội vàng tiến lên hai bước, “Tôi đây, Job đây, lâu rồi không gặp, Alexis!”

“Anh là ai? Tránh xa tôi ra!” Alexis vẫn duy trì sự cảnh giác, hoàn toàn không dao động trước những lời ấy.

“Tôi đây, Job Gage đây! Ông quên chúng ta từng học chung với nhau rồi à?” Job lo lắng nói.

Không ngờ, Alexis vẫn không hề thay đổi khi nghe thấy cái tên đó, “Anh nhầm người rồi, tôi không biết Job nào cả.”

“Sao… sao cơ?” Job bối rối nhìn Alexis, “Không thể nào…”

“Chúng ta từng học cùng một trường trung học mà! Ông quên rồi sao? Chúng ta từng học chung trường Tulip và tham gia cùng một câu lạc bộ…”

Những lời của Job khiến Alexis trở nên nghiêm túc hơn.

【Ồ, giáo sư kìa! Tốt quá, thầy trò Miskatonic vẫn bình an vô sự. 】

【Họ đang nói gì vậy? 】

【Xa quá, không nghe được. 】

【MC có thể đến gần hơn không? 】

“Đợi xíu, đợi xíu nào, để tôi thử ‘Lắng Nghe’.” Aaron vội vàng nói.

【 Lắng Nghe: Thành công 】

Thanh âm gần đó truyền tới tai người chơi.

“Anh biết những điều này bằng cách nào? Anh không thể là bạn tôi được. Tuổi hai người hoàn toàn không khớp! Hai chúng tôi bằng tuổi nhau, mà anh cùng lắm là ba mươi!” Alexis nhìn Job từ đầu đến chân, “Gương mặt anh cũng khác bạn tôi, đừng ăn nói vớ vẩn nữa…”

Những lời còn lại bị mắc kẹt, Alexis kinh hãi nhìn Job, trông thấy thân hình người đàn ông tóc vàng trở nên mờ nhạt, những đường ngoằn nghèo hiện lên dưới làn da và mái tóc, cuối cùng, người tự xưng là Job biến thành một vật thể hình người được cấu thành từ giòi bọ.

Aaron mở to mắt nhìn cảnh tượng đó.

【Âu sệt! 】

【Tại sao không có ai cảnh báo tôi về cảnh kinh dị này vậy? (khóc) 】

【Tau mắc chứng sợ lỗ đấy… Tau chớt đây… 】

【Côn trùng! A a a a a a a a a  a a a! Côn trùng! Mau! Chạy mau! 】

【Đệt mẹ! Đệt mẹ! Cái tình tiết của nợ gì thế này! 】

Trong lúc người chơi sững sờ thì Edmund đã âm thầm rút dao từ túi ra và tấn công lũ bọ khi chúng nhào về phía vị giáo sư già.

Thế nhưng lũ bọ quá đông, dường như vô cùng vô tận, chúng nhanh chóng bao phủ sàn và trần nhà, bao vây Alexis và Edmund. Vào khoảnh khắc chúng định cắn nuốt hai người, ngoài cửa sổ bỗng vang lên một tiếng rống phi nhân.

Quái vật khổng lồ vừa giống quả cầu vừa giống cây đập vỡ cửa sổ, xông vào bên trong, những chi cứng cáp như gỗ không ngừng dẫm đạp mặt đất, xúc tu trên đầu liên tục quất vào lũ bọ.

【Ôi? Dark Young hả? 】

【Sao nó lại xuất hiện ở đây? 】

Nhân cơ hội này, Edmund đưa giáo sư ra khỏi khu vực nguy hiểm. Họ rút lui đến một vị trí an toàn và quan sát cuộc chiến của lũ bọ và quyến thuộc đen. Quái vật đen chẳng khác nào một vũ khí chiến tranh, cú giẫm nào cũng khiến lũ bọ bay tứ tung, còn đám bọ thì trả đũa bằng cách leo lên người quái vật để ăn thịt nó. Tuy nhiên, lũ bọ không ngờ sinh vật này có rất nhiều miệng. Quái vật đen há bảy hoặc tám cái miệng ra, nuốt lũ bọ xuống bụng.

Cuộc chiến đã nghiêng về một phía. Những con bọ còn lại không tiếp tục tấn công, chúng cố gắng bò về vị trí cũ, hội tụ thành hình người.

Thân hình gầy gò của Job xuất hiện. Ông ta trông hệt như một bộ xương. Phần ngực phập phồng cho thấy ông ta vẫn còn sống.

Edmund và Alexis nhìn nhau. Alexis đột nhiên lùi lại, cố gắng cách xa Edmund.

Anh chàng tóc nâu vội vã giải thích, “Khoan, khoan nào, tôi cũng là tín đồ của Ngài, tôi không phải đồng bọn của tên kia!”

“Thật không?” Vị giáo sư già tỏ vẻ nghi ngại. Đúng lúc này, Ogilvy xuất hiện và giải thích thay Edmund. Tiếp theo, anh đưa mắt sang vị trí Aaron đang núp.

Aaron rời khỏi nơi ẩn núp và gượng cười, “A, xin chào, tôi, tôi đang đi khám phá thôi.”

Ogilvy lẳng lặng phẩy tay, Aaron bị đuổi khỏi Nước Trời.

Thế nhưng, đoạn video ngắn này đã khiến phòng phát sóng trực tiếp bùng nổ, nó nhanh chóng được đăng tải lên diễn đàn.

« BUG? Hay là cốt truyện tiếp theo? »

Aaron vừa đăng nhập vào diễn đàn thì trông thấy ai đó tạo ra bài đăng này.

Aaron: Mấy người nhanh tay thật đấy.

Tìm Bạn Đời Trăm Năm: Thật ra thì mọi người hóng Miskatonic thôi. Ai mà ngờ sẽ gặp được chuyện này chứ!

Coca Cola: Chẳng lẽ đây là cốt truyện? Hoạt ảnh? Nếu không thì Black Cat đã không bị đá ra như vậy.

Black Cat: Tôi đã nhắn tin cho nhà phát hành, họ nói đây là BUG do MAP vẫn chưa được hoàn thiện, sau này sẽ đền bù cho tôi.

Druid: Đoạn vừa rồi có lẽ không phải là BUG đâu, mà là tình tiết cốt truyện chân chính đấy.

Black Cat: Ông nói đúng, nhà phát hành từng nói rằng tất cả các chi tiết trong cố truyện đều được tự động tạo ra nhờ Al trò chơi, nhớ không? Tôi cho rằng tình tiết này sẽ được tự động triển khai, miễn là đáp ứng đủ các điều kiện, bất kể người chơi có ở đó hay không, giống như thế giới thực vậy.

Black Cat: Được rồi, quay lại cốt truyện nhé. Nhớ vụ kích hoạt nhiệm vụ Miskatonic nhờ vào việc phát hiện điều tra viên lén lút thâm nhập Nước Trời không? Đoạn này tương ứng với điều đó. Người chơi đã kịp thời hoàn thành phó bản và giúp Lann tỉnh lại. Nhờ vậy mà Miskatonic được giải cứu, đồng thời điều tra viên cũng bị nhốt ở đây.

Black Cat: Bây giờ, điều tra viên này muốn cùng Edmund chạy trốn…

12L: Điều này thật buồn cười. Chọn ai không chọn, chọn đúng tín đồ dị giáo!

13L: Tôi cười chớt mất, Edmund cố tình à?

Black Cat: Tiếp theo, NPC giáo sư Alexis, gương mặt quen thuộc với những người từng tham gia phó bản Miskatoni, xuất hiện. Đáng tiếc là chúng ta không biết nửa đầu câu chuyện như thế nào, chỉ nghe được nửa đoạn sau, cũng như chứng kiến điều tra viên của Cục Điều Tra biến thành côn trùng! Hắn không phải là người!

Aaron: Lúc đó tôi mém són ra quần.

Matcha Latte: Ai không thế?

14L: Điều tra viên Cục Điều Tra là quái dị à? Chẳng lẽ Cục Điều Tra là hang ổ của lũ quái dị sao?

Black Cat: Tôi không nghĩ như vậy, vẻ mặt và những lời đối thoại cho thấy người này đang cố gắng bắt chuyện với ngài giáo sư, cũng có thể hắn thực sự nhận biết Alexis, thế nhưng ngài giáo sư lại không biết hắn ta, thú vị thật. Tiếp theo, điều tra viên trở nên kích động khi nghe lời mắng mỏ từ ngài giáo sư và biến thành một bầy trùng.

Druid: Bị vạch trần nên tức giận do xấu hổ à?

Black Cat: Có lẽ là vậy, nhưng mấy người không cảm thấy lạ sao? Vào giờ phút này, ở nơi này, hắn lại có tâm trạng tức giận vì xấu hổ. Hắn không nhớ bản thân đang ở trong Nước Trời của Lann sao!?

Black Cat: Tôi cho rằng khả năng hắn bị mất kiểm soát rất cao, có lẽ hắn đã nhớ ra điều gì đó, hoặc đột nhiên ý thức được mình không phải là người, tóm lại, tôi nghĩ Cục Điều Tra đã làm điều gì đó mờ ám…

Druid: Ý ông là thí nghiệm trên cơ thể người á? Vậy thì tởm thật.

Aaron: Tổ chức phản diện lớn nhất là đây sao? Tương lai của nhân loại được đặt trong tay những kẻ như vậy, thực sự không có vấn đề gì ư?

Black Cat: Tóm lại, chúng ta chỉ có thể tiếp tục chờ xem mà thôi. Có lẽ chúng ta sẽ phải đối đầu với Cục Điều Tra trong phần tiếp theo đấy.

Black Cat: Cuối cùng, cái thứ kia rõ ràng là Dark Young! Là Dòng Dõi Của Dê Đen! Sao nó lại xuất hiện ở đây?

Druid: Đúng vậy, lạ thật đấy nhỉ? Dark Young vốn là quyến thuộc của Lord Of The Wood, con cháu một trong ba vị Trụ Thần trong Cthulhu Mysthos, sao tôi cứ có cảm giác đây là hint về mối quan hệ giữa Lann và vị đó đó nhở?

No One Truly Sane: Tôi nhớ Lann là Cựu Thần Trưởng Lão mà? Cựu Thần Trưởng Lão và Đấng Cổ Xưa Vĩ Đại là tử địch đấy.

Black Cat: Tôi từng tin Lann là một Cựu Thần Trưởng Lão. Giờ thì… tôi không chắc. Tôi có cảm giác mọi chuyện sẽ không đơn giản như vậy. Sau nhiều năm chơi Cthulhu Mysthos RPG, tôi có thể hình dung ra vô vàn kịch bản khác nhau xoay quanh vấn đề này.

Druid: Hóa thân? Con cháu? Hay là Nyarlahotep đã làm gì… Chậc, tôi cứ nghĩ rằng chúng ta đã tìm ra bí ẩn về Lann rồi cơ. Hóa ra tôi đã nhầm. Mọi thứ ngày càng khó hiểu hơn.

(đang cập nhật)