Trans: Sinhsieusao

Edit: OVer_NIT

~~~~~~~~~~~~

Trên con đường nhỏ hướng về nhà.

Mẹ ta đang vừa bước đi vừa nói chuyện với đám Fanunion.

Quang cảnh xung quanh tối dần đi, trên con đường nhỏ ngoài cả đám bọn họ ra thì chẳng còn bóng người nào khác cả.

"Isabella-san."

Nghe thấy tên mình được gọi, mẹ quay đầu lại .

Ở đó là Emilia .

"Emilia-sensei , chào cô. Lớp cô có tận 2 học sinh vào được trận chung kết ngày mai luôn, tuyệt quá nhỉ."

Mẹ ta chào lại .

" Vâng, cảm ơn cô. Cả hai đều là những học sinh đáng tự hào của tôi "

Emilia mỉm cười . Có thể nhận thấy thứ gì đó u ám ở nét mặt đó .

"Nhà Emilia-sensei ở đoạn này sao? "

"À không. Thực ra thì trước ngày quyết chiến kiếm của các thí sinh sẽ phải được giữ lại. Thành ra tôi đã phải vội vã đuổi theo cô nãy giờ đấy."

Đám nữ sinh Fanunion vào trạng thái cảnh giác.

"Có luật như thế sao ........? "

" Chịu... "

Mấy cô gái hỏi nhỏ nhau .

" Ra là thế sao . Tôi không biết luôn đó. Cái này sẽ do mấy vị trong ban tổ chức giải đấu giữ lại à? "

Mẹ thì chẳng có tí dáng vẻ cảnh giác gì cứ thế hỏi lại.

"Vâng . Đây chỉ là để phòng trường hợp tráo đổi kiếm trước trận đấu thôi. Mà có nói vậy chứ chẳng qua cũng là làm cho có hình thức thôi à."

Fumu . Vậy ra mục tiêu của Emilia là kiếm của ta à? [note20012] 

Định chế tác lại hay gì , hay là tính phá luôn .

"Tôi hiểu rồi . Vậy thì, cái này nhờ sensei thì cũng hơi ngại nên là tôi sẽ trực tiếp đưa cho người trong ban tổ chức vậy."

"Không cần phải phiền phức thế đâu. Đằng nào thì tôi cũng sẽ trở lại học viện thôi mà."

"Thực ra là tôi cũng để quên đồ ở học viện nên là chúng ta cùng đi thôi nhỉ."

Mẹ trưng ra một nụ cười thật tươi .

Emilia tỏ ra chút vẻ bối rối .

"Nhưng mà lạ thật đấy . Tôi đã nhìn qua tất cả điều luật của giải đấu rồi, nhưng mà cái quy định rằng trước ngày thi đấu sẽ giữ kiếm của thí sinh hình như đâu có đâu nhỉ .Từng cá nhân sẽ có trách nhiệm quản lí kiếm của mình , nó đã viết rõ ràng như vậy mà."

Nụ cười của mẹ vẫn không thay đổi. [note20013] 

Cũng không hẳn là mẹ đang nghi ngờ Emilia , nhưng mà rõ ràng là bà ấy không thể nào chấp nhận được yêu cầu của cô ta .

Vì đã từng điều tra qua về hoàng tộc phái nên là cũng nắm được ít nhiều thông tin về chuyện xảy ra giữa hoàng tộc phái và hợp nhất phái. Chắc chắn là mẹ cũng nắm rõ việc Emilia thuộc hoàng tộc phái rồi .

" Đi thôi. Tôi phải kiểm tra xem đó là quy định như thế nào mới được "

Chắc là Emilia đang hoang mang lắm đây .

Nhìn qua thì mẹ có vẻ là người dễ bị gạt đây mà .

Nhưng mà nghĩ lại mà xem, trong xã hội của con người, tỉ lệ lừa đảo còn nhiều gấp bội phần so với vùng đất quỷ tộc này đây.

Lấy một tờ giấy hướng dẫn sử dụng hay giới thiệu sản phẩm , cái mớ chi tiết về điều khoản sử dụng ấy, chỉ nhìn thôi là cũng đủ đau đầu lắm rồi. [note20014] 

Con người cứ mỗi khi quyết định cái gì đó, nói chung là rất phiền phức.

2000 năm trôi qua cũng không thay đổi gì .

Không, ngược lại, có khi còn khốc liệt hơn cả trước nữa cũng nên .

Cho dù là có tin tưởng thế nào đi chăng nữa, để đề phòng họ vẫn kiểm tra lại cho chắc.

Emilia có hơi coi thường thường thức của xã hội loài người rồi .

Mà cũng do ta đã tạo ra bức tường đó nên là người và quỷ không giao lưu được gì mấy, vậy nên không trách được .

"...........Khó rồi ..........."

Nói rồi Emilia với tay cầm vào phần bao của kim cang thiết kiếm.

".........Emilia-sensei......? "

" Isabella-san. Hãy giao thanh kiếm đó cho tôi . Nếu không thì cô sẽ bị đau đó."

Mẹ ngay lập tức giật bao , rút kiếm ra khỏi.

"Cô đã suy nghĩ kĩ chưa vậy? Nếu không nghe lời tôi nói, cả người và kiếm sẽ chết đó."

Ma pháp trận nổi lên trong lòng bàn tay Emilia , và ngay tại đó Đại Nhiệt Hỏa Viêm <Gusgum> dần được hình thành. [note20015] 

Dẫu vậy mẹ vẫn không buông bỏ thanh kiếm .

"Cái cơ thể đã sinh ra đứa trẻ phản nghịch chống lại hoàng tộc kia, ta sẽ thiêu nó thành tro với với ngọn lửa này."

Đại viêm đỏ thẫm bùng lên mãnh liệt , cuộn tròn thành hỏa cầu tấn công mẹ .

" Mẹ-sama , hãy chạy ngay đi!"

Tám cô gái Fanunion cùng lúc khởi động Rào cản ma pháp .

Thoáng chốc tưởng chừng như đã có thể phòng thủ được trước Đại Nhiệt Hỏa Viêm, nhưng chỉ ở khắc tiếp theo nó lại bùng cháy dữ dội .

" Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ! ! "

Bị bao trùm bởi hỏa viêm , đám nữ sinh Fanunion đổ rạp hết .

Nhờ phản ma pháp mà may mắn cứu được tính mạng nhưng cả bọn lại bị bỏng khá nghiêm trọng .

" Mọi người...."

Tiếng hét của mẹ vọng lên .

" Emilia-sensei , tại sao ......? Mọi người là những học sinh cô yêu quý cơ mà?"

" Không hề , hỗn huyết thấp kém không phải là học trò của tôi. Tôi chỉ đơn giản là buộc phải nhận mấy đứa này vào lớp cho đủ số lượng khi mà chúng đã hết mực van xin mà thôi."

Emilia trưng ra nụ cười đen tối .

"Thay vào đó, sao cô vẫn chưa giao thanh kiếm kia cho tôi nhỉ?"

".........Tại sao … cơ ..........?"

" Tại sao hửm? Đừng nói những điều hiển nhiên thế chứ "

Emilia tiếp tục với tông giọng như kẻ thanh bạch, liêm khiết .

"Anh của tôi , Kurt Roodwell chính là đại diện của hàng ngũ kiếm sĩ bên hoàng tộc phái. Mang một sức mạnh lớn hơn bất cứ ai , mang một trái tim cao quý hơn bất cứ ai. Thế mà lại bị hạ gục một cách hèn hạ bởi tên đại tội nhân Arnos Voldigod , hắn đích thị là một đại tội nhân, tuyệt đối không thể tha thứ [note20016] . Không thể để tên mặt dày vô liêm sỉ không biết hèn hạ là gì như thế đứng trên võ đài trận chung kết được."

"Arnos-chan đã đường đường chính chính mà chiến thắng trận đấu ấy! Làm điều này, anh của sensei cũng sẽ không vui vẻ gì đâu! "

Emilia xả giận vào mặt mẹ ta .

" Đường đường chính chính là từ chỉ được phép dùng khi là hoàng tộc mà thôi . Sức mạnh của Arnos Voldigod  cũng chỉ là thứ không có giá trị. Dù có mạnh đến đâu thì đó cũng là thứ sức mạnh hèn hạ đáng hổ thẹn mà thôi. Dùng cái sức mạnh bỉ ổi đó đánh bại hoàng tộc, không thể nào dung thứ được." [note20017] 

" .......Định làm hỏng kiếm của Arnos nhằm cho thằng bé không thể tham dự trận chung kết sao, cô không nghĩ là nó mâu thuẫn với lời nói của mình lắm sao? Nếu đã nói rằng hoàng tộc cao quý đến thế thì hãy hành xử sao cho đúng đắn đi! "

" Isabella-san , cô sai rồi . Hoàng tộc không làm điều đúng đắn . Những điều hoàng tộc làm mới là đúng đắn [note20018] . Hướng mặt về phía hoàng tộc mà dám bảo là hãy làm điều đúng đắn đi, đấy chính là hành vi phỉ báng hoàng tộc!"

Đại Nhiệt Hỏa Viêm lại một lần nữa hỉnh thành trên tay Emilia .

Rào cản ma pháp được thi triển để đối phó lại .

" Okaa-sama , xin hãy chạy đi!!"

Tám người bên Fanunion, mặc vết bỏng kia , gắng gượng đứng lên .

" Không được, có đi thì mọi người cùng đi."

" Bây giờ mà lơi lỏng tấm Rào cản ma pháp này là chúng ta sẽ bị Đại Nhiệt Hỏa Viêm thiêu cháy hết đấy. Người hãy chạy càng xa càng tốt . Chắc chắn Arnos-sama sẽ sớm đến cứu thôi ạ!!"

" Nhưng mà........! Nếu dính phải ngọn lửa kia thì mọi người chết mất ........Cả bây giờ mấy con cũng đang mang vết bỏng thế kia còn gì "

Emilia nhồi thêm ma lực .

Đại Nhiệt Hỏa Viêm to gấp đôi khi nãy , tiếp tục lớn ra .

Rào cản ma pháp của đám Fanunion chắc chắn sẽ dễ dàng bị ma pháp kia xé bỏ .

Một lượng ma lực lớn đến tuyệt vọng .

Nhưng mà những cô gái vẫn mỉm cười .

" Không sao đâu ạ - ! Bên này chúng con có tám người , bên đó chỉ có một người thôi."

"Fumu , có vẻ lúc nãy ta đã nương tay mất rồi "

"Chật, KORA ! Sao dám bắt chước giọng điệu của Arnos-sama thế hả."

"Chỉ cần bắt chước giọng điệu của Arnos-sama là có thể mượn được một phần một trăm triệu sức mạnh của ngài ấy cơ mà, đấy chính là thứ được gọi là Fan ma pháp."

" Có ma pháp đó sao? "

" Mượn được một phần một trăm triệu sức mạnh thì ngon ăn rồi." [note20019] 

Mặc cho sự nguy hiểm áp đảo kia , các cô gái vẫn bông đùa , làm cho mẹ bớt phần lo lắng .

" Okaa-sama , xin hãy đi nhanh đi ạ . Okaa-sama ở đây thì chúng con cũng không đánh toàn lực được."

Mẹ gật đầu ngay lập tức .

"Cô sẽ gọi ai đó tới giúp, vậy nên hãy đợi nhé!"

Mẹ bắt đầu chạy với thanh kiếm nắm chặt trong tay .

" Như mọi khi nhỉ, thật không hiểu nổi suy nghĩ trong đầu mấy cô như nào." [note20020] 

Emilia nói như phun ra mấy điều miệt thị .

"Có làm thế cũng không câu giờ được đâu , không hiểu sao . Sức mạnh cũng không , sự cao qúy cũng không , đến kiến thức cũng không nốt . Ngu ngốc chính là từ sinh ra để ám chỉ mấy người đó." [note20021] 

Tay còn lại của Emilia cũng vận ra Đại Nhiệt Hỏa Viêm .

" ............Không hề vô ích đâu .........."

" ............Không hề ngu ngốc đâu..........."

Các cô gái nói với chính bản thân mình .

"...........Phải bảo vệ ........Người quan trọng của Arnos-sama............"

".........Phải bảo vệ............."

" Tới nào mọi người ........"

Đám Fanunion hợp sức mạnh lại tạo ra Rào cản ma pháp khai triển toàn phần .

Thế nhưng Đại Nhiệt Hỏa Viêm Emilia phóng ra từ tay phải dễ dàng phá hủy thứ đó .

Tám người vừa tránh được phát đầu tiên , bắt đầu dàn quân lấy ngọn giáo tạo ra bởi Sáng Tạo Kiến Trúc < Ibis >, rồi đồng loạt tấn công Emilia .

Tuy nhiên phát còn lại từ tay trái lại được phóng từ bốn phương tám hướng .

Các cô gái bị ngọn lửa vây quanh vội tách khỏi đội hình .

" ...........Kyaaaaaa..........!! "

" Đã nói rồi . Câu giờ không được đâu "

Trong tầm mắt của Emilia vẫn thấy được bóng dáng của mẹ .

Emilia lại một lần nữa thi triển Đại Nhiệt Hỏa Viêm <Gusgum>.

Nếu nó được bắn ra , mẹ không có cách nào né tránh được cả .

Ngay khoảnh khắc đó , một giai điệu nhỏ vang lên .

" ............Ngươi ở dưới , còn ta thì ở trên ........♪ " [note20022] 

Hát nữa à.

Một thiếu nữ đang sấp mặt dưới đất bắt đầu hát . [note20023] 

"..........Shuu , Shusshuu , miêu sát ........♪ ...........Huahahaahahaha...♪ "

Cô gái từ từ đứng dậy .

Hầu như giờ đám Fanunion chả đào đâu ra sức mạnh để mà chống cự cả. Cứ lơ đi bọn họ thì đây sẽ là kết thúc .

" ............Ngươi ở dưới , còn ta thì ở trên ........♪

Mặt Emilia méo xẹo .

Cô ta nói với giọng trầm

" Dừng lại ngay cho tôi."

Lại một người nữa đứng dậy .

" ......La .Lalalla , dễ dàng ♪  ........Uhahahahaaa ♪ "

Emilia như sắp hết chịu nổi , hét lên.

" Bảo là dừng lại ngay mà có hiểu không ? "

Emilia dùng Đại Nhiệt Hỏa Viêm thiêu cháy một người .

Dẫu cho ngọn lửa mãnh liệt đang bao trùm, cô vẫn cất giọng .

" ..........Ban cho thanh ---- kiếm của Arnos-sama.......♪  "

Thu hút sự chú ý của Emilia .

Họ đang cố câu thời gian dù chỉ một chút .

" ........Chỗ ngủ mang tên võ---- trường , có mồi săn đang nhảy --- múa ....... ♪ "

Bảy người còn lại , không vũ khí , cứ thế mà tay không lao thẳng về phía Emilia .

" ...........Thanh--- kiếm của Arnos-sama ♪ .......Chứa đọng sức mạnh tối cường ♪ "

" Đã bảo là dừng lại đi rồi cơ mà ! "

Thiếu nữ bị thiêu cháy .

Bài hát -----không dừng lại.

" ..........Người ---- đàn --- ông cường hào , cũng một phát ...... ♪ "

Lại một người nữa nằm xuống .

Cứ hát là sẽ bị thiêu ngay lập tức . Thế nhưng những cô gái vẫn không ngừng cất giọng .

"....Căng -- phồng lên ♪  .........Căng phồng lên ♪ ......Căng phồng lên  ♪ "

Hơi thở ngắt quãng và yếu dần , giai điệu yếu ớt cứ vang vọng .

" ...........Ngươi thì ở dưới , ta ở trên ........♪ "

"Các cô là ở dưới! Các cô, ở dưới hoàng tộc! Hãy dừng cái bài hát ngạo mạn này ngay lập tức! Đấy là tội phỉ báng hoàng tộc đấy ! "

Emilia nổi đóa cứ thể dùng ma pháp thiêu cháy các cô gái .

" .........Byotsu , Dbyobbyotsu , miêu sát ♪ .....Huahahaha  ♪ "

Một người , lại một người nằm xuống nữa .

" ...........Ngươi thì ở dưới , ta ở trên ........♪ "

Còn lại hai người .

" .......Ats , AatsAn , an tâm ♪ .........Uhahahahahahaha ♪ "

Và rồi người cuối cùng cũng đã bị Đại Nhiệt Hỏa Viêm thiêu cháy .

".........Ho-ra , A.E.GE .......ban tặng......bảo kiếm...."

Từ bên trong ngọn lửa hung tàn , giọng hát của thiếu nữ kia vẫn không đứt .

"Thật là làm người ta tốn công sức .......! "

Emilia tặc lưỡi .

" Cuối cùng vẫn là vô ích đó thôi "

Cô ta dùng Phi Hành < Fures > bay lên trời .

Hình bóng mẹ chẳng mấy chốc lại lọt vào tầm mắt Emilia .

" ............Hãy chết đi ............! "

Đại Nhiệt Hỏa Viêm bùng lên dữ dội, chỉ trong khoảnh khắc đã áp sát mẹ ta.

GOOOOH , từ chỗ của mẹ, một cột lửa lớn dội lên .

".......Fufu , Ahh , hahahahaha  !"

Vừa cười lớn , Emilia vừa đáp đất .

" Haa~ , cuối cùng cũng nhẹ lòng rồi . Có nên gửi cái xác đến chỗ kẻ không phù hợp kia không nhỉ ? " [note20024] 

Cô ả bước đi như thể bỏ qua luôn việc kiểm tra lại .

"Fumu. Trông tâm trạng có vẻ tốt nhỉ. Có chuyện vui gì à ? "

Dừng bước , cô ta quay lại sau lưng, nhìn ta chằm chằm .

" ..........Arnos-chan........."

Dùng Dịch chuyển <Gatom>, ta từ y viện ma pháp đến chỗ của mẹ và đổng thời lập nên Rào cản ma pháp.

" Mẹ, có bị thương ở đâu không ? "

" Không , không sao hết "

Nói thế, rồi mẹ giấu ngón tay sau lưng .

Bị bỏng chút ít rồi .

Thời điểm vừa suýt soát , không che được hết à .

Dùng Chữa lành <Ento> chữa xong vết thương ấy , ta quay lại nhìn vị giáo viên đằng kia .

"Này , Emilia "

Một bước , ta giậm chân về trước .

Dẫu vẫn còn kha khá khoảng cách giữa hai người, Emilia hoảng sợ lùi lại một khoảng xa  .

"Ta bao dung lắm . Ngay kể cả trước khi chuyển sinh , ta cũng không có kí ức nào là mình đã từng tức giận cả . Mấy kẻ ngốc thì có bay xung quanh ta như lũ ruồi bọ, cơ mà chỉ cần sửa lại thái độ thì ta sẽ cho qua . Ta nghĩ mình không phải loại hẹp hòi mặc thân cho nỗi giận."

Ta nhìn thẳng về phía Emilia .

Ta bây giờ đang làm bộ mặt thế nào nhỉ?

Chính bản thân cũng không tưởng tượng ra được .

" Iyaiya , có gì đó sai sai à."

Tiến một bước nữa , cất giọng .

Nó nghe có vẻ lạnh lùng hơn là ta nghĩ .

" Emilia, lần này không thể tha cho ngươi được rồi." [note20025] 

-------------------------------------------------------------------------------

Tác note:

AA , Emilia ..............! Cái kết nào cho Emilia đây ..........!

Và rồi tôi lại đi du lịch một thời gian .

Hôm nay là một ngày đáng chúc mừng ấy mà .

Thực ra từ khá lâu trước gia đình tôi bị bệnh khá là nặng .

Đêm thì không ngủ được , gió thổi vào thôi cũng đau nữa , khó mà ra ngoài được , khổ lắm .

Sau khi nhập viện xong , rồi khoảng năm năm điều trị tại nhà , trong khoảng thời gian đó , xung quanh toàn là việc nhà bận rộn rồi tương lai thì không thấy điểm sáng . Nhưng mà gần đây có vẻ đã khỏi hẳn , đã có thể ra ngoài nên là tôi muốn cùng nhau đi du lịch .

Chết, tôi vui quá nên kể chuyện mà chẳng liên quan ai rồi nhỉ .

Xả hết đi nha , sorry .

Mọi người cũng chú ý giữ gìn sức khỏe nhé .

A , cập nhật đã được lên lịch rồi đó .

Khi nào tôi về lại nhờ các bạn comment cảm nghĩ nhé .

NIT note:

Một chương mới đầy cảm xúc

Thay đổi 1 ít quan điểm của t về lũ fanunion

1 Chương dở khóc dở cười nữa đối với bác trans.

Cơ mà nội dung chương kế thiệt sự đáng mong đợi à nha :D

Mọi người đọc truyện vui vẻ, mọi ý kiến góp ý báo lỗi cứ cmt nhiệt tình nhá, ai chưa nhấn follow thì ra nhấn cho t vui nha, còn bác nào muốn tạo động lực cho bác trans vượt qua cơn khốn khổ với lũ fan này thì cứ cày view nhiệt tình vào nhá :D

T4R

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Bản dịch chính chủ được up duy nhất tại link: //ln.hako.re/truyen/3601-maou-gakuin-no-futekigousha