Trans: Naofumi Iwatani

Edit: Scorpius

_________________________

“Ayana–onee-chan?”

Tôi quay lại nhìn chủ nhân giọng nói vang lên sau lưng.

Đó là một cô gái, có vẻ như là đàn em.

“...Kotone-chan.”

Cái tên mà Ayana thốt ra, Kotone — tên đầy đủ của em ấy là Sasaki Kotone, họ đã nói lên tất cả, cô bé là em gái của Shuu.

Em ấy để tóc bob ngắn màu đen, đồng phục trên người có phần luộm thuộm. Và điều không nên oang oang nói ra, hẳn là vóc dáng nhỏ nhắn đến lạ của con bé.

Tôi có thể ước lượng số lần đã gặp em ấy trước khi thành Towa, nhưng để nói riêng thì em ấy là một sự tồn tại mà cả tôi cũng không thực sự muốn gặp.

“Anh làm gì ở gần nhà bọn tôi vậy?” Đôi mắt vừa mới dứt khỏi Ayana mà xoáy sang tôi, con bé lạnh lùng nói thẳng.

Lý do mà tôi không muốn gặp em ấy đến mức đó, rõ ràng là vì từ thái độ ấy, có vẻ như Towa bị ghét vì một vài lý do… không, bị cả gia đình Shuu ghét cay ghét đắng.

Chắc chắn Towa có mối quan hệ tốt với Shuu, nhưng với gia đình Shuu thì hoàn toàn trái ngược. Về điều đó, trong game còn không có nói gì, và tôi cũng chẳng có lấy một manh mối.

Và hơn thế nữa, em ấy có một vài trò không thể thiếu trong thế giới này.

Sasaki Kotone, nữ chính em gái bị NTR.

Đúng vậy, cũng như Ayana và Iori, em ấy cũng là một cô gái cuối cùng cũng sẽ rời bỏ Shuu.

Dù sao đi nữa, Kotone là brocon yêu Shuu rất nhiều, và Shuu cũng vậy, một mối quan hệ anh em xem chừng rất thân thiết

Song, một số phận bi thảm đang chực chờ một người như em ấy.

Chuyện gì sẽ xảy ra với Kotone lúc– khi tôi cố gắng nhớ, đầu tôi bỗng dưng nhói lên, khiến tôi ôm lấy đầu mình vì đau.”

“Chuyện gì thế!?”

“...Không sao, tớ vẫn ổn.”

Có vẻ như tôi đã khiến Ayana lo lắng đến mức cô ấy thốt lên thứ giọng tôi chưa từng được nghe qua, nhưng cơn đau lập tức dịu đi nên tôi nói với cô ấy rằng mình vẫn ổn.

Ngay lúc này, sẽ là một lời chào tạm biệt cho Ayana vì hôm nay.

Vì ở đây thêm nữa thì chỉ có nước nghe Kotone chế nhạo.

“Anh chỉ đi mua sắm cùng Ayana thôi.”

Nghe vậy, Kotone nhìn tôi như thể đang nhìn một túi rác.

Mỉm cười cay đắng, tôi tự hỏi mình bị ghét đến mức nào, cuối cùng tôi nhìn Ayana rồi nói. “Gặp cậu sau. Cảm ơn cậu nhiều nhé.”

“A… Ừm.”

Trong khi được xoa dịu bởi nụ cười của côi, tôi bước ngang qua Kotone.

Nhưng khi vừa mới rời bước, “Hẳn là tệ lắm nhỉ? Ayana-onee-chan. Chị bị ép phải làm vậy đúng không? Hình như anh ta đang tán mọi cô gái mà mình gặp, nên tốt nhất đừng có lại gần anh ta nữa,” em ấy đối mặt với Ayana trong khi nói đủ to chủ ý để tôi nghe thấy.

Vì người nghe là Ayana, hẳn cô ấy sẽ ngó lơ.

Và rồi tôi nghĩ rằng không có lý do nào để Kotone nói đến mức đó, song tôi cũng ít nhiều nghi ngờ Towa, nhưng nghĩ một lúc lại nhận ra điều con bé nói có phần hợp lý, lòng tôi trùng xuống.

Tuy vậy, tôi không có manh mối tại sao Towa là bạn thân của Shuu nhưng với gia đình cậu ta thì mối quan hệ lại mục nát đến vậy.

Nghĩ lại thì, tôi nhớ rằng có cảnh Shuu ghé thăm nhà Towa trong game, và không có điều ngược lại.

“...Chẳng nghĩ thông được gì cả.”

Tôi nghĩ rằng có vài thứ trong game được ẩn đi, và đó chính là nguyên nhân mà Towa không bao giờ ghé thăm nhà Shuu.

“Thôi, nghĩ nhiều cũng chẳng giải quyết được gì.”

Khi tôi có cảm giác như mẹ đang đợi mình, tôi lập tức trở về nhà.

“Con về rồi~.”

“Mừng con về nhà, Towa.”

Mẹ đến chào khi tôi mở cửa trước và đi vào nhà.

Trong game, gia đình Towa thường không được đặc biệt quan tâm, nhưng kể từ khi tái sinh như thế này tôi đã có thể biết được những phần bị ẩn đi đó.

“Xin lỗi mẹ, phải nhờ Ayana đi cùng nên có hơi lâu..”

“Ồ, vậy sao? Con thân với cô bé đó quá ha.”

Mẹ nở nụ cười sau khi khi tôi nói rằng mình đã ở với Ayana.

Tuy đã trạc tứ tuần, nhưng trông bà vẫn trẻ đẹp đến độ nếu nói bà mới mười chín đôi mươi cũng chẳng sai.

Yukishiro Akemi, đó là tên của mẹ tôi.

“Con đi tắm trước đi. Tắm xong rồi ăn.”

“Vâng.”

Sau đó, tôi đi tắm và ăn tối như mẹ bảo.

Có lẽ vì đã nhắc rằng mình đi mua sắm với Ayana, thành thử ra cuộc trò chuyện giữa bữa ăn chỉ xoay quanh mình cô. Như tôi nghĩ, mẹ tôi rất thích cô ấy.

Tuy nhiều lần lâm vào thế khó, nhưng tôi cũng xoay sở để trả lời mà về phòng. Nhận thấy có việc cần làm, tôi ngồi lên ghế rồi lấy sổ tay ra.

“Được rồi. Mình nghĩ thứ này thật vô nghĩa, nhưng hãy cố sắp xếp thông tin lần nữa… được rồi, mà nhắn tin gửi lời cảm ơn với Ayana trước đã.”

Tôi lấy điện thoại ra rồi nhắn gửi lời cảm ơn ngắn gọn đến Ayana, rồi nhìn lại cuốn sổ tay lần nữa.

Như tôi đã nói trước đó, đây chỉ là sắp xếp thông tin. Tôi quyết định ghi vào cuốn sổ tay tất cả thông tin liên quan đến game này mà tôi có thể nhớ.”

“...Mà, Ayana hôm nay bị sao vậy nhỉ?”

Gọi tôi là “chủ nhân”, không do dự sán lại gần tôi, liệu cô ấy có đòi hỏi quá không đây?.

Một điều chắc chắn là có điều gì đó tôi không hề biết, nhưng nó cũng thật lạ đối với tôi bây giờ khi đang cố nghĩ rằng những hành vi đó của Ayana là hoàn toàn bình thường.

Chính vì bị ảnh hưởng bởi cơ thể của Towa nên ngay cả khi nghĩ về một chuyện đáng ngờ như này cũng dường như sẽ sớm dừng lại, mặc dù…

“Được rồi, mình sẽ viết nó ra.”

Với một cây bút trên tay, tôi bắt đầu viết những gì mình nhớ.

“Sasaki Shuu, Otonashi Ayana, Honjou Iori, Sasaki Kotone…”

Tôi viết chi tiết cùng những tên của những người mà mình đã gặp gần đây.

Trong lúc đó, không có gì đặc biệt thu hút chú ý tôi cả, và cũng không có thông tin hay thứ gì khiến tôi nghĩ sâu xa rằng sẽ xuất hiện.

Về Shuu, đó là một nam chính được cài đặt rằng có thể tìm thấy ở bất cứ đâu, và đối với cả Ayana và những người khác, những gì viết ra là ngoại hình, tính cách, sở thích, và những gì họ ghét.

“Và không hề có thông tin gì về ‘Tôi đã bị đánh cắp mọi thứ’ trong thế giới này.”

Đương nhiên là trang chủ của game sẽ không hề tồn tại trong thế giới này, nhưng tôi có thể nhớ rõ hết những đoạn giới thiệu nhân vật.

Trong khi cố kéo kí ức ra khỏi đầu mình, tôi thấy có chút hoài niệm, khiến khóe miệng khẽ cong lên.

Và khi tôi nhận ra thì cuốn sổ tay được lấp đầy những chữ.

Trong khi cười gượng vì quá nhập tâm, tôi vùi đầu suy nghĩ những gì mình đã viết.

“Không có thông tin gì về Shuu. Hừm, nhân vật chính eroge hẳn cũng chỉ như thế này thôi.”

Đúng như mong đợi từ một nhân vật chính eroge, thực sự không có thông tin giá trị nào về Shuu cả. Đến mức tôi cũng chẳng biết nói gì.

Nó cũng hoàn toàn giống với nữ chính Iori và Kotone, những điều tương tự cũng có thể xảy ra đối với hai người còn lại mà tôi chưa gặp trong cơ thể này.