Trans: Naofumi Iwatani

Edit: Galoihhbg

____________________________

Thời gian thấm thoát trôi qua, chẳng mấy chốc giờ nghỉ trưa đã đến.

Ngay khi giáo viên bộ môn rời khỏi lớp, các nhóm nhanh chóng gom bàn lại để ăn trưa.

Tôi cũng lấy hộp bento mẹ chuẩn bị ra khỏi cặp; đúng lúc ấy, một âm thanh trong trẻo vọng vào trong lớp.

“Xin lỗi. Sasaki-kun có ở đây không?”

Lớp học đương huyên náo bỗng yên lặng như tờ.

Giọng nói bắt nguồn từ phía cửa ra. Ở đó, có một nữ sinh hướng mắt vào trong, đoạn ngó quanh cả lớp.

Chẳng hề nói quá khi nói cô gái này là người mà ai cũng biết, nhất là về chức vụ mà cô ấy đang đảm nhiệm.

Và sự thật, cô nàng senpai này là Hội trưởng Hội học sinh, tên Honjou Iori.

“...A, Em đây rồi.”

Honjou Iori — gọi vậy hơi dài nên từ giờ sẽ là Iori — tìm thấy Shuu và đi đến chỗ cậu ta. Một vài người cố gắng đứng dậy tiếp chuyện với cô, để rồi đều bỏ cuộc.

Sự băng lãnh Iori tỏa ra quá áp đảo, khiến mọi người không sao nói chuyện được với cô.

Song, khi ở trước mặt Shuu thì biểu cảm ấy đã dịu đi đôi chút.

“Em có thể cho chị biết tại sao không trả lời ngay không?”

“....Thì tại em thấy việc đó sẽ đem lại rắc rối.”

“Câu trả lời hay lắm, Shuu-kun. Giờ thì em có thể đi rồi chứ? Nhớ mang bữa trưa theo luôn.”

“Em có quyền từ chố–”

“Không.”

“Đùa à…”

Nghe vậy, Shuu thở dài bỏ cuộc.

Cậu ta có liếc nhìn tôi và Ayana, nhưng cuối cùng vẫn ngoan ngoãn đi theo Iori, có lẽ là do không muốn chống đối cô ấy thêm nữa.

Khi đang mải nhìn hai người họ rời đi, chợt tôi cảm thấy có ánh mắt nhìn chằm chặp vào mình nên đã đưa mắt về phía đó.

“...Ah~.”

Ánh nhìn đó là của Ayana.

Cô ấy vừa nhìn tôi trong khi cười nói vui vẻ với bạn bè bên cạnh, trên tay cô đang cầm hộp bento.

Cảm nhận được từ ánh mắt cô ấy thông điệp cậu phải rủ thì tớ mới ăn, tôi vẫy vẫy tay ra hiệu.

Lập tức, Ayana chạy thẳng đến chỗ tôi với nụ cười tươi tắn.

“Gì thế gì thế, Towa-kun!”

“Ừ thì, cậu hiểu mà?”

“Tớ sẽ không hiểu trừ phi cậu nói ra. Tớ ngốc lắm.”

Nếu người luôn đạt thứ hạng một con số mà ngốc thì gần như cả cái lớp này, bao gồm cả tôi đều là lũ thiểu năng hết sao?

Tôi đứng dậy và mượn một chỗ trống gần đó cho Ayana ngồi.

“Cùng nhau ăn trưa nhé.”

“Vâng♪.”

Bất cứ người khác giới nào trông thấy nụ cười này đều sẽ trở thành tù nhân của cô ấy.

…Sức mạnh quá hủy diệt.

Còn tôi, gần như mê mẩn trước câu trả lời tươi tắn và gương mặt rạng rỡ làm say đắm lòng cười của cô.

Mặc dù tôi đã thề rằng sẽ không làm vật cản đường hai người họ, nhưng trên hết là hiểu biết về thế giới này, không ngoài dự đoán, trái tim tôi sẽ lỡ nhịp nếu thấy một nụ cười như ấy.

“Có chuyện gì sao?”

“Không có gì. Ta ăn nhanh thôi.”

Và cuối cùng thì tôi bắt đầu ăn trưa cùng với Ayana.

“Và rồi, ngày hôm qua—”

“Ồ, nó chắc chắn—”

Tôi đang vừa ăn vừa nói chuyện cùng với Ayana, nhưng thêm vào đó, tôi cũng nghĩ về Iori-senpai trước đó.

Honjou-senpai… nữ chính senpai sẽ có ntr.

Mặc dù tôi không biết chi tiết đằng sau về việc tại sao và bằng cách nào cô ấy lại bị thu hút bởi Shuu, nhưng hội trưởng hội học sinh xinh đẹp lạnh lùng xem Shuu như một người bạn, rồi dần dà cảm xúc của cô ấy chuyển thành tình yêu cho đến khi kịch bản gốc bắt đầu.

Dù nói thế, dẫu cho cô ấy như thế đi nữa, thì cuối cùng cũng đi ntr thôi, chẳng có gì gọi là cứu rỗi cho cái thứ gọi là kịch bản eroge cả.

Mình nghĩ cô ấy sẽ tiếp tục lên đại học và tham gia vào một câu lạc bộ để giao lưu và quan hệ tình dục. Đó là cái thường thấy.

Vào một câu lạc bộ trong trường đại học và rồi bị tấn công; quá thường thấy trong eroge.

Ở đó, cô ấy sẽ tham gia vào một câu lạc bộ mà không biết rõ đó là câu lạc bộ gì, bị chuốc rượu trong một buổi tiệc uống, rồi bị hiếp và quay phim lại trong khi ngủ say — đó là kịch mở đầu cổ điển của kiểu này.

Tôi muốn nói nhiều lắm, như hãy cẩn trọng! hay là nhớ tìm hiểu rõ trước khi gia nhập câu lạc bộ! nhưng mà một nữ chính trong eroge về cơ bản họ đầu họ sẽ bị lỏng một vài đinh vít trong đầu, nên nói thế cũng vô nghĩa.

“?”

Trong khi đang lọc thông tin trong đầu về Iori, tôi thấy có thứ gì đó chạm vào chân mình nên ngẩng mặt lên.

“Ayana?”

“...Ehehe♪.”

Cởi giày trong nhà của mình ra, Ayana chà và cọ xát bàn chân của mình vào bàn chân tôi.

Hơi nhột một chút, nhưng tôi sẽ nói rằng nó thật sự sẽ rất xấu hổ nếu làm mấy điều này trong lớp.

Các bạn cùng lớp khác hoàn toàn không chú ý đến vì nó ở dưới bàn, nên thế giới riêng của Ayana và tôi đã được lập nên.

…Tại sao Ayana lại làm những điều như này… Cô ấy đang quyến rũ mình sao?

Ánh mắt Ayana nhìn tôi say đắm theo cách nào đó… Tôi không hề có kinh nghiệm nên không biết đó có phải gọi là say đắm không, nhưng hẳn vẫn phải có một ý nghĩa nào đó với ánh mắt mà cô ấy nhìn chằm chằm trong khi chạm vào tôi như thế này.

“...Ayana?”

“Vâng, là gì vậy ta♪.”

Khi tôi gọi tên cô ấy, bất thình lình, Ayana nghiêng người về phía trước để rút ngắn khoảng cách một chút.

Vì có hai cái bàn giữa chúng tôi nên cô ấy không thể tiến gần hơn được. Dù là thế, nó là khoảng cách mà tôi có thể chạm má Ayana nếu đưa tay mình ra một chút.

“...Bữa trưa của cậu, trông ngon quá.”

“Eh? Bữa trưa của tớ sao?”

Dáng mắt vào nhau khá mệt mỏi.

Tất nhiên tôi sẽ không ghét như như một người đẹp như Ayana nhìn mình, nhưng nó lại quá nổi bật trong lớp. Nó có thể gây ra cảm giác khó chịu cho Shuu trong tương lai, nên tôi phải tạo ra chủ đề để nói chuyện.

“Cậu có muốn thử không?”

“Được sao?”

“Tất nhiên mà.”

Cô ấy nhanh chóng đưa tôi hộp bento của mình, nên tôi quyết định lấy món trứng cuộn.

Nó được miêu tả trong game, nhưng nó cũng nói rằng Ayana tự làm bento cho mình, đôi khi cũng cho cả Shuu nữa.

Và đây là đồ ăn nhà làm của Ayana.

“...Hừm… nó ngon quá.”

“Cảm ơn cậu♪.”

Món trứng cuộn tôi nhận được từ Ayana có vị ngọt vừa phải và hoàn toàn hợp khẩu vị của tôi.

“Nếu cậu thích, tớ có nên làm bento cho cậu luôn không, Towa-kun?”

“Thật sao?”

Đối với nam sinh trung học, một bento nhà làm của con gái là một khát khao.

Tôi bị cám dỗ đủ để khiến trái tim mình dao động một chút, nhưng tôi vẫn không gật đầu.

“Tớ xin được từ tối. Hiện tại, mẹ tớ đang rất vui khi làm bento cho tớ, và bà ấy nói rằng thích làm nó hơn bất cứ thứ gì khác.”

Một phần nhỏ trong tôi ủng hộ Shuu, nhưng đó vẫn là lý do chính.

“...E là vậy. Hơi đáng tiếc một chút, nhưng có vẻ như thật sự tớ không thể vượt qua hương vị của hộp bento đó.”

“Nhưng cậu biết nó ngon mà? Đủ để tớ ăn mọi lúc nếu có thể luôn.”

Không nói dối hay dối trá trong những lời đó.

Sau đó, Ayana suy nghĩ điều gì đó rồi thì thầm, cô ấy nói “Trong trường hợp đó, xin hãy gọi em bất cứ lúc nào. Em sẽ luôn hướng đến nơi đó vì anh, Chủ Nhân♪.”

“...Chủ nhân?”

Cái Chủ nhân này là gì…

Dù biết hay không nhưng tôi thì lại đang sửng sốt, Ayana hơi đỏ mặt tiếp tục nói, khiến tôi lại càng bối rối không ít. “Chủ nhân là Chủ nhân. Không chỉ bento, nếu anh muốn thưởng thức em nữa, và… kya♪.”

“.......................”

Tôi không nghĩ mình còn quá nhỏ để hiểu ý nghĩa của những từ vừa rồi.

Sau khi nghe những lời của Ayana, khi tôi nghĩ về việc cô ấy đang hấp dẫn tôi, chạm vào tôi, tôi cảm thấy nhưng có gì đó đang cùng nhau đến.

…Tôi không nghĩ đến trường hợp đó, nhưng Yukishiro Towa? Cậu không nói với tôi rằng mình đã làm điều gì sao!? Tôi hét to trong đầu mình.

Cuối cùng, Ayana trở về bình thường ngay lập tức, nhưng tôi lại nghĩ về cô ấy suốt.