trans & edit: Spikie

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Vậy là tôi sẽ có một buổi hẹn với Cheena vào hôm Giáng sinh.

Đêm trước đó, tại nhà Oliver.

Tôi hiện đang ở trong căn phòng mới được bài trí dành cho tôi như một đứa con của bác Oliver.

Căn phòng này có tổng cộng ba người dùng nhưng lại được chỉ dùng một lần mỗi tuần. Gồm có tôi, Emma và Lily.

“Thế thì, ta sẽ bắt đầu buổi họp bàn kế hoạch cho buổi hẹn  của Iori vào lễ Giáng sinh nào!”

 “Ja!”

“O-ou…”

Mục tiêu của cuộc họp này là cho tôi vài gợi ý trong việc chuẩn bị cho buổi hẹn vào hôm Giáng sinh với Cheena.

“Nhiệm vụ cao cả đó, Lily”

“À thì, chị cũng đã quyết định là sẽ giúp họ rồi mà. Giờ thì, Iori-kun, kế hoạch của anh là gì?”

Với thái độ quyết tâm, Lily hỏi tôi về kế hoạch cho cuộc hẹn.

“Đúng như dự đoán là em sẽ hỏi thế nhỉ.”

“Chỉ là thói quen xấu của em muốn được biết tường tận mọi chi tiết ngay từ đầu thôi mà.”

*Tiếng nhấp một ngụm nước* Lily nhấp một ngụm trà rồi nói thế.

Mà dù sao thì có hai người thuộc phái nữ ở đây để cho tôi lời khuyên vẫn là thứ gì đó mà tôi không mong gì hơn nữa.

Là một kẻ non nớt trong tình yêu, tôi chẳng có chút kinh nghiệm tình trường nào cả.

Tôi cảm thấy có hơi lo lắng một chút, nên có lẽ tốt hơn hết là nên nhờ cậy vào sự giúp sức của họ vậy.

Nhưng thật lòng mà nói thì tôi không muốn phải cậy dựa vào những cô gái này quá nhiều.

Nhưng tôi làm gì còn lựa chọn nào khác chứ, Akimoto chắc chắn sẽ nói tôi đi tập gym đi, và Miyamoto thì sẽ… kêu tôi tới Toys ‘O’ Us (Toy R Us: cửa hàng đồ chơi cho trẻ em) cho xem.

“Cứ nói những gì anh nghĩ đi. Đừng lo, tụi em sẽ không cười anh đâu.”

“Mou~ Có phải chị vừa dựng flag cười lên không thế?”

Emma vừa đánh vừa thúc giục tôi nói những gì mà bản thân đang nghĩ ra.

“Ngày hai mươi tư sẽ là thứ Bảy, nên tụi anh có cả ngày để hẹn hò với nhau. Anh đang nghĩ tới chuyện cả hai sẽ cùng đi thủy cung cả ngày rồi tối đó đi ngắm sao với nhau.”

[Nghiêm túc luôn… một buổi hẹn hò như thế…]

“Bị cười còn tốt hơn cái cảnh phải nhìn thấy mấy cái biểu cảm ngạc nhiên của mấy đứa đấy.

Cặp chị em đang ngồi cạnh nhau trên giường, bị ngac nhiên sau khi nghe được kế hoạch của tôi.

Bộ hai người họ đang nghĩ rằng tôi là trẻ con hay gì? Thô lỗ thật đấy.

“Tại vì là anh nên em nghĩ các hoạt động mà anh lên kế hoạch cho buổi hẹn nên vận động nhiều hơn đó.”

Lily vừa ôm con gấu bông vừa nói thế.

Rồi Emma cũng hỏi tôi sau khi lấy lại được sự bình tĩnh của mình.

“Cơ mà sao anh lại chọn thủy cung thế?”

“Ở Nga không có nhiều thủy cung đúng chứ? Thêm nữa là so với bên đây thì thủy cung bên đó khá bé. Nên anh nghĩ Cheena chưa từng tới những nơi như này bao giờ cả, và anh nghĩ cậu ấy sẽ thích.”

“Em hiểu rồi. Nhưng chẳng phải hôm đó sẽ đông lắm sao?”

“Anh đang nghĩ là mình sẽ đi tới thủy cung ở vùng ngoại ô cách đây hai giờ đi tàu, nên chắc là sẽ ít người hơn. Với cả số người được vào thủy cung ngày hôm đó cũng được giới hạn lại nữa, và anh đây thì có vé rồi.”

“Thật sao? Nhưng anh chỉ rủ chị ấy mới đây thôi mà!”

“Im đê.”

Đúng vậy! Tôi đã có được vé từ trước khi rủ Cheena đi chơi rồi!

Nếu cậu ấy có từ chối thì tôi sẽ đưa chúng cho Soji và Akimoto vậy.

“Thế là sao chứ? Đi chơi với em anh có bao giờ lên kế hoạch đâu, Nii-san?”

“À thì, chỉ với em và Emma thôi. Với lại em luôn là người quyết định ta sẽ đi đâu mà.”

Nhưng mà phải nói là, tôi đã khá dễ dàng chọn được cho mình một nơi để đi hẹn hò vì Lily và Emma luôn là người quyết định xem chúng tôi sẽ đi đâu và điều đó làm cho tôi có được ý tưởng về việc chúng tôi có thể đi được tới những đâu.

Tôi mừng vì mình biết được những thứ đó đấy.

“Ý anh là, mấy em không có lời khuyên nào cho anh về cách ăn mặc? Thời trang ăn mặc của anh chán lắm.”

“Anh cứ mặc mấy thứ đơn giản thôi là đẹp rồi. Anh chẳng cần phải mặc thêm gì cho đẹp hơn nữa đâu.

“Thế sao…”

Nói cách khác thì, “như mọi khi là được” đấy hả, tôi hiểu rồi.

Vậy thì đâu còn gì để nói nữa đâu, phải không?

“…Vậy ta kết thúc cuộc họp này ở đây nhé?”

“Hah? Anh đang nói gì thế, Iori? Anh quên điều quan trọng nhất rồi sao?”

“Đúng thế, Nii-san. Đừng nói với em là anh quên rồi nha?”

Khi tôi tính kết thúc buổi họp thì cả hai lại trở nên nghiêm túc. Cứ như thể muốn nói rằng còn một vấn đề quan trọng nữa cần phải được bàn luận vậy.

Nhưng hai cái đứa này tính nói về chuyện gì cơ chứ?

Nhưng không ngờ hai người họ lại nói ra một vấn đề chí mạng đến không ngờ.

[[Anh tính nói gì để tỏ tình đây, với Cheena-senpai ấy?]]

“Ugh…”

Nghe thấy điều đó, tôi vô thức đứng hình.

“Đừng nói với em là anh không tính với chị ấy sau khi đã tiến xa như vậy rồi đó, Nii-san?”

“Em khá chắc là anh cũng đã nhận ra được tình cảm của Cheena-chan rồi mà đúng không?”

“Ý em là, anh đã tính làm thế khi lên kế hoạch ngắm sao rồi mà đúng không?”

Chị em nhà Cox tiếp tục tuôn những câu hỏi ra xối xả.

Khi hai người đó nóng lên rồi thì phiền thật đó, nhỉ?

Mà dù sao thì tôi cũng là một người đàn ông trong những người đàn ông mà. Tôi đã chuẩn bị sẵn hết khi Cheena nói đồng ý buổi hẹn này rồi.

“Dĩ nhiên là anh sẽ bày tỏ tình cảm của mình với cậu ấy rồi, Dưới bầu trời sao luôn, cơ mà…”

[ [Cơ mà sao?] ]

Phải, tôi đã dự tính sẽ thổ lộ tình cảm của mình với Cheena vào buổi hẹn hò hôm đó.

Tôi cũng nghĩ là tôi khả năng cao là sẽ thành công.

Nhưng có điều…

“Rồi tại sao anh đây phải nói cho mấy đứa biết những là mà hôm đó anh sẽ nói để tỏ tình chứ, đúng không?”

Họ nên để tôi tự lo liệu chuyện này mới đúng.

Nhưng xem ra có vẻ như Lily không cho phép tôi làm thế.

“Ngây thơ! Sao anh ngây thơ thế, Nii-san!”

“Eh, g-gì chứ?”

“Anh luôn đứt gánh giữa đường đấy anh biết không, Nii-san! Nếu anh không luyện tập, anh sẽ hối hận cho coi! Giống cái lần anh lỡ mất nụ hôn má đầu tiên của anh ấy!”

“Sao mà em biết chuyện đó thế?!”

Lily bản thân con bé vì sao đó lại khá hứng thú với chuyện này. Nhưng, đúng thật, tôi chưa từng làm thật cái gì mà nên hồn cả.

Những lời thổ lộ mà tôi sẽ nói ra đây sẽ thay đổi tình hình giữa chúng tôi, nên tôi cần phải cẩn thận.

Đúng như tôi thấy…

“À thì, anh đoán là em nói đúng rồi đấy…?”

“Đúng thế, Nii-san! Luyện tập nào, cứ nghĩ em là Cheena-senpai đi!”

“Anh xin kiếu nhé.”

“Nếu anh xấu hổ thì ta đổi lại thành chị Lily cũng được nè?”

Thế là tôi đã phải diễn thử vài kiểu tỏ tình như mấy vở kịch trong nhà hát ấy, tốt hơn hết là chúng nên đường cho chìm vào dĩ vãng thì hơn.