Act 3-31.1: Một con Rồng không rõ ranh tính xuất hiện từ rìa bên kia thế giới.

Trans: Midz

Edit: Snökari 

Các cuộc tấn công liên tục đổ dồn vào người Deboa, người đang bị ghim chặt dưới những chiếc cọc đất. Thanh kiếm huỷ diệt khổng lồ mà Titan đã dày công chuẩn bị cuối cùng cũng hoàn thành. Nó chặt đứt đầu của Deboa, chấm dứt cuộc đời đáng thương của con thằn lằn khổng lồ đó.

「Chúng ta….thắng rồi sao?」

Lãnh chúa của lãnh thổ Akinashi, Oliver Akinashi, thì thào trong the thé như thể ông ấy đang tự hỏi chính bản thân mình.

「Đúng vậy, hãy ăn mừng đi. Đây chính là chiến thắng của Felis và đồng đội cũng như toàn thể nhân loại!」

Tôi giơ tay lên hét thật to. Sau đó là tiếng reo hò ăn mừng thắng lợi của người dân Akinashi như thuỷ triều.

「Mong ước lớn nhất của Kotetsu Akinashi đã thành hiện thực…」

Oliver khuỵu gối xuống, nước mắt trào ra khi ông ta nói điều đó với nụ cười trên môi.

Nếu truyền thuyết đó là đúng thì điều mà Kotetsu Akinashi mong muốn nhất đó chính là giết kẻ đã sát hại người yêu của mình, con Ác Long ( thằn lằn) Deboa. Tôi có thể tưởng tượng được người đàn ông đó hẳn đã bực tức đến mức nào khi nhìn thấy mục tiêu trả thù của mình đang ngủ say trong khi anh ta bất lực vì không thể làm gì khác được với nó. Vì vậy, nếu tôi lựa chọn tin vào câu chuyện đó, việc chinh phục Deboa sẽ là mong muốn tha thiết nhất của mọi thần dân sống ở trên lãnh thổ Akinashi.

Trên hết, họ còn phải chịu trách nhiệm bảo vệ phong ấn của một con quái vật sẽ nhe nanh về phía bọn họ khi phong ấn yếu đi. Vì vậy, mong muốn được giải thoát khỏi gánh nặng đè lên bọn họ kể từ khi sinh ra lớn hơn nhiều so với bất cứ người dân bình thường nào sinh sống ngoài lãnh thổ Akinashi có thể tưởng tượng được.

「Mọi chuyện diễn ra đúng như kế hoạch của Kai, đúng không?」

Rose, người đang đứng ngay cạnh tôi, hỏi với đôi mắt đang hé mở.

Tôi vừa nhận được một tin tức từ Girimekhala cách đây không lâu, trong đó có thông báo với tôi rằng người của Phong Miêu đã nghiền nát đội quân thuộc địa của Bá tước Ketzer, và bắt giữ chỉ huy của bọn chúng, Mudatio. Kế hoạch diễn ra tốt đẹp đến mức trở nên nhàm chán.

「Không, chúng ta vẫn chưa kết thúc được.」

Vẫn còn vấn đề phải vạch trần những kẻ đần độn đã lên kế hoạch cho trò hề này. Cho tới khi Cực Đông, nơi do Rose quản lý, đi đúng hướng, vẫn có khả năng ai đó ngoài cuộc can thiệp vào cuộc chiến tranh giành ngai vàng của cô. Hơn nữa, tên bá tước Ketzer đó rõ ràng là một trở ngại. Tôi phải lên kế hoạch thật tỉ mỉ khiến cho ông ta biến mất hoàn toàn.

「Vậy thì, đi thôi và tiến hành đánh giá tình hình. Chúng ta có thể thoả hiệpp với nhà Akinashi nhưng phần thưởng sẽ đủ để tài trợ cho các cuộc chiến sau này của chúng ta.」

Chúng ta có thể sử dụng truyền thuyết phóng đại về con Deboa, con rồng độc ác đã huỷ hoải vương quốc, làm tiêu điểm cho các hoạt động của chúng ta. Ngoài phần thưởng chinh phạt, mọi thứ từ vảy, móng vuốt, và răng nanh cho đến nội tạng của Deboa đều có thể bán được với số tiền khổng lồ.

「Vậy đây chắc hẳn là ý tưởng của anh khi nói đến lợi nhuận cao nhất à?」

Rose thở dài một hơi, ánh mắt cô quay lại nhìn Deboa.

「Chủ nhân, có một thứ gì đó khổng lồ đang sắp diễn ra bằng cách sử dụng con rồng đó làm vật tế trung gian.」

Vào lúc đó, Asta cắt ngang cuộc đối thoại với giọng điệu từ tốn như thường ngày của mình khiến cho mọi thứ như thể vốn không phải vấn đề gì lớn.

Khoảnh khắc tiếp theo, xác của Deboa toả ra ánh sáng đỏ rực rỡ khi một vòng tròn ma thuật ba chiều xuất hiện lấy con rồng làm vật tế trung tâm. Tôi nhanh chóng nhận ra những chữ cái được viết trong vòng tròn ma thuật đó. Nếu tôi không nhầm thì nó chính là một bức thư được viết bằng ký tự cổ đại trong những câu chuyện thần thoại.

「Nemea, sơ tán Felis và đồng đội về trong lãnh vực của ngươi.」

『Vâng! Ngài sẽ định làm gì, thưa Đấng Tối cao của thần?』

「Xử lý thứ đó. Gã này có vẻ sẽ quá tầm với các ngươi. Bây giờ chỉ cần tập trung vào việc bảo vệ mọi người trong lãnh địa của ngươi thôi.」

『Ước nguyện của Ngài là mệnh lệnh với thần.』

Nemea đưa nắm đấm tay phải đặt lên ngực thực hiện động tác cúi chào với tôi, sau khi đón nhận xong tôi quay lại giao Fen cho Kyuubi.

Sau đó tôi đi ra khỏi lãnh địa Vương Quốc Nguyền Rủa của Nemea và đi xuống mặt đất.

Máu của Deboa nhanh chóng bốc hơi, tạo thành một quả cầu trong không khí. Có lẽ đây chính là quá trình “ Nhập thể” mà họ nhắc đến ở trong sách. Dù sao đi nữa, đây chính là một kỹ năng ngoại lệ cho phép người sử dụng có thể tạo ra một cơ thể sống mới bằng cách sử dụng nội tạng của một sinh vật sống đáp ứng đủ yêu cầu cho quá trình này diễn ra.

Sau đó, người dùng sẽ dịch chuyển linh hồn của họ từ thế giới linh hồn sang cơ thể mới tái tạo.

Tóm lại, chúng ta có một vị khách mời đến từ thế giới khác. Khả năng cao vị khách này sẽ mạnh lắm đây. Với tốc độ này, điều đầu tiên xảy ra sau khi kỹ năng ngoại lệ này hoàn thành công việc của nó sẽ là một trận chiến khốc liệt. Và sau đó―

「Chủ nhân, ngài có vẻ đang vui vì điều này, đúng không nhỉ?」

Khi tôi quay lại vì nghe thấy giọng điệu bất thường như vậy lại xuất hiện từ giọng của cô ấy, tôi thấy Asta đang cau mày và trừng mắt nhìn tôi, điều mà cô ấy chưa bao giờ làm trước đây.

「Vui? Đó chỉ là trí tưởng tượng của cô mà tôi. Tôi chỉ cảm thấy rằng tên này sẽ là một phiền phức lớn.」

「Vậy ngài có thể giải thích cho thần gương mặt đó được không, trông như thể ngài đang rất mong chờ nó, giống như sắp được đi dã ngoại vậy?」

「Rất mong chờ nó sao?」

Khi tôi thử chạm vào mặt mình, tôi nhận ra rằng Asta nói đúng; khoé miệng tôi khẽ nhếch lên, tạo thành một nụ cười giống như một đứa trẻ con hiện rõ trên gương mặt. Chắc chắn rồi, cho dù bạn có nhìn nhận nó theo cách nào đi chăng nữa, tôi THỰC SỰ đang trông vô cùng thích thú với tình huống hiện tại.

Nghiêm túc đi nào! Tôi đúng là có khao khát được chiến đấu chống lại những sinh vật mạnh mẽ đến mức thể hiện rõ điều đó trên mặt mình hay không ? Và bây giờ tôi đã lấy được lại ký ức hồi còn trẻ của mình, tôi nhớ rõ ràng hồi đó tôi không phải là một người nghiện chiến đấu. Có vẻ như tính cách này của tôi đã hoàn toàn thay đổi sau khi tôi gần như từ bỏ ý định tìm kiếm kẻ mạnh hơn mình trong thế giới này. Nhưng khi tìm thấy khả năng tồn tại đang hiện hữu ở ngoài thế giới này, cái nhân cách kia lại xuất hiện. Chà, tôi đoán bản thân không cần phải mạo hiểm sự an toàn của bản thân ở nơi đây đâu.

「Quả nhiên, chủ nhân…thực sự vẫn chưa nhận ra được chuyện đó mà. Chủ nhân, bằng cách nào đó ngài khiến thần nhớ đến một vị lãnh chúa trước đây của thần. Cho dù ngài cố gắng cư xử bình thường đến mức nào đi chăng nữa, nó cũng sẽ chẳng thể thay đổi bản chất thật của ngài đâu.」

「Ác thật đấy.」

Có lẽ vì cô ấy lựa chọn phớt lờ câu trả lời của tôi nên Asta nhìn tôi với vẻ mặt vô cùng buồn rầu.

「Ngài ấy phát điên vì điều ước thân yêu nhất của ngài ấy không thành hiện thực.」

Cô ấy nói vậy với vẻ còn u sầu hơn trước đó.

「Ngươi đang nói cái ―」

Tôi định yêu cầu cô ấy giải thích, nhưng…

「Chủ nhân, hãy cứ làm những gì mà ngài thích.」

Asta ngắt lời tôi, đặt tay phải lên ngực của cô ấy khi cúi đầu. Sau đó, cô rút lui vào trong vương quốc nguyền rủa của Nemea.

Có điều gì đó không ổn với cô ấy, nhưng đêm trước trận chiến của tôi với sinh vật “Nhập Thể” kia sắp đến rồi. Vì tôi không có mục tiêu so sánh nào để đo lường sức mạnh của bản thân ở thế giới này, nên vị khách đến từ thế giới khác này có thể khiến cho tôi giác ngộ thêm về sức mạnh của bản thân.

Lẽ ra nó phải như vậy, tuy nhiên―

「Nghiêm túc vào…」

Tay phải của tôi chạm vào chuôi kiếm của thanh 【Murasame】.

Có vẻ như Asta đã đúng về ván cược. Có lẽ, tôi thực sự mong muốn một trận chiến tử vực vô ích này.

Thôi, đằng nào cũng phải giết chết vị khách này. Làm điều đó có thể giúp tôi có thêm được một số gợi ý rõ ràng hơn về cấp bậc sức mạnh của bản thân tại thế giới này. Đúng vậy, đây không hề là một cuộc chiến vô ích chút nào.

Quả cầu với những đốm trắng và đỏ đan xen nhau từ từ cấu tạo thành một sinh vật khổng lồ. Và như thể nó đang cố gắng hoà mình vào buổi hoà nhạc tái sinh ấy, sức mạnh ma thuật của sinh vật này tang lên theo mật độ nhanh chóng.

Sinh vật tái sinh thông qua con thằn lằn khồng lồ làm vật trung gian chính là một con rồng ba đầu. Xét về kích thước, nó đương nhiên vượt qua Deboa. Nó gần như to bằng ngọn núi; nó có ba đôi cánh và ba cái đầu với những chiếc răng nanh sắc nhọn mọc ra từ miệng. Về ngoại hình, nó giống một con rồng. Điều kỳ lạ nhất về con thằn lằn ba đầu này là mỗi đầu của nó đều đội một chiếc mũ quân đội khổng lồ từ thế giới khác.

『Đây có phải là… thế giới đàn ông thống trị không? Bởi vì sự tái sinh của ta chính là thông qua thân xác từ họ hàng của chính ta, điều này có nghĩa là trò chơi đã chính thức bắt đầu rồi đúng không?』

Con thằn lằn cỡ đại đặt ra những câu hỏi khó hiểu với cơ thể to lớn vô dụng của nó.

「Khốn nạn」

Mẹ kiếp…