Translator : Arius

************************************

Sau khi nói lời tạm biệt với ba cô gái, Li Huailin ngay lập tức chạy ào tới cửa Nam. Thật tình thì, Li Huailin trước đây chưa bao giờ tới cổng Nam. Khác với cổng Đông và Bắc, một khi bạn rời cổng Nam, khung cảnh sẽ nhanh chóng thay đổi. Từ thảo nguyên với những con quái vật như sói, tầm level 10, nó sẽ trở thành hoang mạc. Quái vật thay đổi từ động vật sang những Thổ Tinh cấp 12 – 13.

Thổ Tinh có chỉ số kháng vật lí tuyệt vời nhưng lại rất yếu kháng ma pháp. Sức đánh khá thấp nên nó là nơi rất thuận lợi cho các Pháp Sĩ luyện cấp. Những người chơi luyện level ở đây nhiều hơn hẳn so với cửa Bắc. Tuy nhiên, đây chỉ mới là lúc sáng sớm nên những game thủ chuyên nghiệp vẫn còn đang say giấc nồng. Tính ra, cậu chỉ gặp được bốn tổ đội.

Sau khi đi tầm 10 phút, Li Huailin đã đặt chân tới Nham Vực mà ScarletMoon đã đề cập. Li Huailin có thể khẳng định chắc nịch chỉ cần nhìn vào địa hình. Hoang mạc đã trở thành những nơi có các tảng đá đen đang nóng chảy và Huailin có thể cảm thấy sức nóng tỏa ra từ xung quanh. Không thể phủ nhận rằng độ hệ thống cảm giác của [Heart of Glory] thực sự rất phi thường. Li Huailin có thể cảm nhận rõ lượng nhiệt ấy.

Nham Vực thực chất là một thung lũng được bao quanh bởi các tảng đá đen mà không có một cái cây nào sinh sống, phát triển ở đấy. Thỉnh thoảng, có một dòng dung nham lại trào ra từ phía dưới thung lũng, làm cho mặt đất nơi đó nóng hẳn lên. Chủng quái chủ yếu ở đây là các Hỏa Tinh. Lũ này không dễ xơi. Sức công thì cao mà lại còn có khả năng phóng thích ra các hỏa cầu. Với những nhóm nghề sở hữu khả năng kháng ma pháp thấp, con quái này là một ác mộng thực sự. Thậm chí cả những nghề công kích tầm gần (Note : không phải cận chiến) với khả năng kháng ma pháp cao, chiến đấu với một con quái tầm xa không phải là một trải nghiệm tốt đẹp gì. Tuy nhiên, Hỏa Tinh có lượng HP thấp nên nó không quá mất cân bằng.

Khi đặt chân tới cửa thung lũng, Li Huailin có thể thấy ba người đang đứng ở đó. Những người đó cứ đứng đực ở nơi ấy mà không hề có ý định đi săn. Do đó, rõ ràng bọn họ là một phần của hội Apocalypse Brothers, chịu trách nhiệm việc cấm những người chơi khác tiến vào.

Đúng như những gì được mong đợi, khoảnh khắc khi Li Huailin cố gắng vượt qua, ba người chơi tiến gần đến cậu. Một trong số đó, đưa tay ra chắn đường Li Huailin.

‘Xin lỗi, bạn hiền. Khu vực sau lưng chúng tôi đã được cai quản bởi hội Apocalyse chúng tôi. Bọn tôi có thể phiền cậu đổi những vị trí khác được không ?’.

Và điều không mong là, một trong những người chơi đó không hề kiêu ngạo. Thay vào đó, họ nói chuyện rất ư là lịch sự.

‘Ừ, nếu cậu đi theo chỗ đó, có một nơi rất tốt để giết lũ Sát Thủ Qủy. Những gã quái vật ấy có lượng phòng thủ thấp, quá tuyệt cho những Chiến Binh muốn luyện cấp. Bạn hiền à, hãy đi đến đó và luyện cấp đi. Lũ Hỏa Tinh này có sức công rất cao, không phù hợp với cậu tí nào’.

Một người chơi là Pháp Sư cũng tham gia.

‘Um….Tôi có giống để đây để luyện cấp lắm hả ?’.

Li Huailin giơ dài tay ra để cho thấy những trang bị của mình.

Những gì cậu nói hoàn toàn chính xác. Cậu chỉ vận trên người bộ giáp tân thủ huyền thoại và giờ đây là thêm cây kiếm Uncommon lvl10. Nếu ai đó nói rằng họ đến đây để luyện cấp khi chỉ có những món vật phẩm này, điều đó quả thực, hơi chút khó tin. Bất cứ thứ gì trong cửa hàng cũng tốt hơn nhiều so với những món Li Huailin đang mang.

‘Vậy thì cậu đến đây làm gì ?’.

Một người chơi Hiệp Sĩ hỏi.

‘Tất nhiên là đến đây để gây rối rồi’.

Li Huailin nói như thể đó là điều bình thường.

‘Hả ?’.

‘Cả ba người chơi đều bối rối. Li Huailin không trông có vẻ như đến đây để luyện cấp. Tuy nhiên, cậu cũng chẳng giống người đến đây để gây rắc rối.

‘Gây rối ?’.

Người Pháp Sư dường như không tin và hỏi lại Li Huailin lần nữa cho chắc.

‘En…’.

Li Huailin gật đầu.

‘Lũ bọn mi là đám nhặng của cái Apolycase đó đúng không ? Nói với hội trưởng bọn mi rằng nơi này đã bị ta chiếm. Kêu hắn đi tìm nơi khác’.

‘Hử ?’.

Ba người bọn họ lại thêm lần bối rối nữa, nhưng song sau đó, cười phá lên.

‘Hahahahha. Trưởng nhóm à, tên này hài quá đi. Tôi không chịu được nữa. Hãy để tôi cười một lát đã’.

Một Giáo Sĩ nói với tên Hiệp Sĩ trong khi cười ha hả.

‘Cái Hội nào gửi mi tới đây ?’.

Gã Hiệp Sĩ hỏi trong khi cố nén cười.

‘Aoguo hay Angel ?’ Bọn chúng tra mi bao nhiêu để làm cho chúng ta có tên màu đỏ ? Ta khuyên mi nên cẩn thận. Nếu dám gây sự, bọn ta sẽ gửi mi về làng Tân Thủ mà không có lời nào. Nếu không tin, thì cứ thử đi’.

‘Ohhh… Vậy là bọn mi định giết ta ?’.

Li Huailin hào hứng đôi chút. Qủa là, những hội lớn đều có lòng tự tôn. Hơn hẳn những gã người chơi solo.

‘Mau chóng biến đi. Hoặc không thì ta sẽ gửi mi về làng. Và sau đó ,sẽ giết mi bất cứ khi nào mi thó chân ra khỏi làng’.

Tên Hiệp Sĩ hung bạo nói. Nếu không phải do PK tại làng là bất khả thi, hắn có lẽ sẽ nói rằng mình sẽ giết cậu cho tới khi cậu chỉ con level 0.

‘Thật ư ? Vậy mình phải gây rối thậm chí nhiều hơn nữa mới được’.

Li Huailin giơ thanh kiếm sắt lvl 10 của cậu lên.

‘Mi dám tấn công bọn ta ?’.

Tên Knight phát sốc. Hắn đã nghĩ rằng người chơi này được ai đó thuê, đến đây khiêu khích gã để gã giết hắn và bị mang tên màu đỏ. Tuy nhiên, nếu đối phương tấn công trước, họ sẽ chẳng bị cái tên đỏ nữa. Hắn không sợ bị mắc tên đỏ vì có Guild phù trợ. Nếu bị dính trạng thái là kẻ PK trong vì giúp Guild, hắn sẽ được thêm cả phần thường. Nhưng tất nhiên, không bị mang tên là điều tốt hơn cả. Nghĩ rằng điều này có thể là một giảo kế, gã Hiệp Sĩ quay lại với hai người bạn cùng tổ đội.

‘Hắn có thể giả đánh để dụ chúng ta tấn công trước. Chú ý đến thông chú từ hệ thống. Hãy giết hắn chỉ sau khi nhận được tin báo rằng các cậu bị tấn công’.

Tuy nhiên, trước khi gã kịp hết câu, Li Huailin đã ra tay trước. Không chút do dự, con số giá trị tấn công hiển thị trên đầu gã.

-567

‘Cái XXXX’.

Tên Giáo Sĩ đã chuẩn bị để hồi phục cho gã hiệp sĩ nhưng lượng damage xuất hiện lắm y choáng váng. Làm sao một người mặc những trang bị thế kia có thể bào cột HP của một Knight đi một nửa, chỉ với một đòn ?

Không đợi ba người kia định thần lại, Li Huailin tiếp tục chém cái thứ hai. Li Huailin không chỉ đến đây để được chết. Nếu không, cậu sẽ chỉ đứng yên như trời trồng để tụi kia giêt mình sau khi chém gã hiệp sĩ một đòn. Thế nhưng hôm nay, Li Huailin đã dự định đi gây rối. Một cái rối đủ lớn đến mức khiến cho cả một Hội sẽ không bao giờ để cậu yên.

‘Smack !!’.

Một cú chém thứ hai về nhà và con số -601 lại hiện lên trên đầu gã hiệp sĩ. Hắn chỉ mới có cấp 14, không có nhiều hơn 1000 HP. Với hai đòn đánh cũng đã tiễn gã lên thiên đường.

‘Không thể nào !!!’.

Nhìn vào cái xác lạnh lẽo của gã Hiệp Sĩ đang nằm trên mặt đất, tên Giáo Sĩ hét lớn.

‘Anh…anh chính là …Brother Niubi’.

Tên Pháp Sư đột nhiên nhận ra điều gì nhưng trước khi kịp dứt lời, Li Huailin đã bồi thêm một đòn tấn công bình thường nữa.

-1106 (Chí Mạng).

Sau khi nhận được gợi ý từ tên Pháp Sư, gã Giáo Sĩ nhận ra người đằng trước mình đây là ai. Tên tuổi của Li Huailin đã lan rộng khắp diễn đàn nhưng người được diện kiến cậu thì rất ít. Hầu hết mọi người chỉ thấy cậu trong những video. Gã lúc đầu tuy không nhận ra Li Huailin, nhưng giờ y có thể khẳng định chắc rằng người này và người trong video là một.

‘Đúng đấy. Đừng có quên nói với Wentian về tên ta’.

Từ đầu, Li Huailin ở đây để gây rối nên cậu không sợ việc danh tính có bị bại lộ.

‘Được rồi. Ta đã xong phần mình. Tạm biệt’.

‘Brother Niubi…’.

Y như muốn nói thêm điều gì đó nhưng Li Huailin không cho y cơ hội. Câu ngay lập tức chém thêm hai phát đánh thường.

-551, -578

Không có đòn chí mạng nhưng hai phát đã là quá đủ. Tên Giáo Sĩ mỉm cười, ngã xuống đất, hóa thành các hạt trắng sáng ngay sau đó.

‘Giết chỉ ba người chắc cũng chưa là vấn đề gì đâu nhỉ ? Hãy tiếp tục thôi’.

Li Huailin tự nói với bản thân trong khi bước vào thung lũng, thanh gươm cầm chắc trên tay.