Translator : Karo

Editor : Arius

Note : Bài dịch của một Translator mới tuyển. Xin các bạn cùng nhau thưởng thức.

********************************************

Tại phía đông của thủ đô nhân tộc, nơi vùng núi rừng. Ba thành viên chủ chốt của Guild Scarlet Lady, ScarletMoon - chủ guild, ScarletBloodstain - Đạo Tặc mạnh nhất, và ScarletRain –Pháp Sư, đang đứng trước cổng vào của Độc Xà Ngục.

ScarletMoon là một chiến binh phòng thủ, mang trên mình một bộ giáp nhẹ anh dũng. Điều đó, cùng với nụ cười tự tin, khiến mọi người có một ấn tượng tốt và thường có xu hướng tin tưởng vào cô.

ScarletBloodstain là một phụ nữ xấp xỉ ba mươi, trông lớn hơn người chủ guild của mình vài tuổi. Là một đạo tặc, cô mặc bộ áo giáp bằng vải màu đen, trông khá nham hiểm. Tuy nhiên, nụ cười của cô rất ngọt ngào, tạo  cho cô ấy một vẻ đẹp của phụ nữ trưởng thành.

Cuối cùng, người mang vẻ lạnh lùng đủ làm nguội cả hiệu ứng nóng lên toàn cầu rõ ràng chính là ScarletRain. Cả ba cô gái đều có những sức hút riêng của họ, thêm vào cho hầm ngục sinh động này một cảnh quan mới.

“Rain, có thực là Drink đã xoay sở để kéo được chuyên gia Brother Niubi đó tới đây?”

ScarletMoon xác nhận lại một lần nữa. Sau khi nghe nói rằng ScarletDrink thực sự đã tham gia vào vụ cướp với một chuyên gia, và có được 20 vàng, cô ấy thực sự bị sốc. Lúc đầu, cô không biết phải xử lý sao với số tiền này, nhưng sau khi nhìn thấy các bài viết trên diễn đàn, cô cuối cùng đã rõ chuyện gì đang xảy ra. Mặc dù có bối rối khi Brother Niubi được cho là đang cần tiền nhưng vẫn chia một nửa số vàng ấy cho ScarletDrink, ScarletMoon cuối cùng vẫn chấp nhận khoản tiền đó. Sau cùng, cô ấy cũng là một hội chủ. Có được lượng tiền này trong giai đoạn đầu sẽ rất có lợi cho sự phát triển của Guild sau này. Ngoài ra, vì cậu ta "đang theo đuổi" ScarletRain, thành viên của guild cô, cho thấy tí lòng thành cũng là lẽ tự nhiên.

Họ đang dự định vượt Độc Xà Ngục ngay trong ngày hôm nay. Thợ săn giỏi nhất của họ là ScarletSash đã đạt cấp 14, và sắp sửa lên cấp 15. Đầu tiên họ sẽ kéo ScarletSash đạt cấp 15 vào buổi sáng, trước khi vượt Hầm Ngục vào buổi chiều. Tuy nhiên, ScarletDrink bất ngờ bảo với họ rằng cô ấy đã đem tới một chuyên gia vào buổi sáng và yêu cầu họ tụ tập ngay tại Hầm Ngục.

“Con bé này...!” ScarletRain hơi tức giận. Cô ấy vừa mới bảo ScarletDrink đừng có tìm tên biến thái ấy nữa vào ngày hôm trước, nhưng điều đầu tiên mà con bé làm vào sáng hôm sau lại chính là đi tìm hắn cho bằng được. Cô đã thấy sai sai khi em gái cô quá vâng lời hôm qua, bây giờ cô đã biết nguyên nhân; nó đã ủ sẵn một kế hoạch!

ScarletBloodstain đột ngột xen vào trong khi mỉm cười, "Yên tâm đi, chủ guild! Không phải anh chàng đó có kế hoạch tán tỉnh Rain sao? Cậu ấy chắc chắn sẽ vội vã phi tới đây mà thôi. "

“Chị hai, chị...!” ScarletRain giậm mạnh chân một cách bất mãn. Tất cả là tại tên biến thái đó! Giờ cô ấy phải giải thích ra sao?

Khi họ đang nói chuyện, đột nhiên, giọng rõ ràng của ScarletDrink vang đến từ xa. "Đến đây, đến đây! Sister Moon, Sister Bloodstain, chị họ, em đã lôi anh ấy đến! Đây này, đây này! "

Ba cô gái quay đầu và như mong đợi, trông thấy ScarletDrink lao tới cùng với một thanh niên mặc bộ đồ beginner. Sự xuất hiện của cậu ta ở một khu vực level cao như vậy thực sự khiến mọi người không nói nên lời.

Thấy ba cô gái, Li Huailin cũng bị sốc luôn. Cái viễn cảnh “guild mạnh đang tấn công họ” mà cậu được hứa hẹn đâu mất rồi? Cậu thậm chí không thể cảm nhận được chút xíu nào về sự có mặt của một guild mạnh. Phải chăng cậu đã quá muộn, và họ đã giải quyết xong rồi?

“Cậu hẳn là Brother Niubi! Tôi là ScarletMoon, chủ Guild của Scarlet Lady’s Army, hân hạnh được gặp mặt.”

ScarletMoon tiếp cận Li Huailin một cách rất tự nhiên trong khi vươn tay ra cho một cái bắt tay

"Ồ, rất vui được gặp cô." Li Huailin bắt tay với ScarletMoon, nhưng cười thầm trong lòng. Y như cậu đoán, tên của người chủ guild bắt đầu bằng 'Scarlet'.

"Tôi là ScarletBloodstain, phó chỉ huy." ScarletBloodstain thì không bắt tay, nhưng vẫn chủ động tự giới thiệu.

"Forest, nhưng gọi tôi là Huailin cũng được", Li Huailin cũng thuận theo và tự giới thiệu: "Đúng rồi, chẳng phải là mọi người đang bị bao vây bởi một guild mạnh sao ? Chuyện gì đã xảy ra? Họ đâu mất tiêu rồi ?"

“Bị một guild mạnh bao vây ?” ScarletMoon bối rối khi nghe điều Li Huailin vừa nói. “Chúng tôi ?”

Ngay lập tức, cả ba người họ đều hiểu được chuyện gì đang xảy ra và ngay lập tức đồng loạt nhìn chằm chằm vào ScarletDrink: “Shui'er!”

"A-Ahem !" ScarletDrink tức thì núp sau lưng ScarletRain, "Phải rồi, chị họ! Anh rể đã rất lo cho chị đấy! Anh ấy đã vội lao tới ngay khi nghe thấy rằng chị đang bị bao vây, và thậm chí còn nói rằng anh ấy muốn xắt những tên dám động vào chị thành từng mảnh!"

Li Huailin không biết là nên cười hay khóc . Cậu bây giờ rõ ràng là đã hiểu chuyện đang xảy ra . Nghĩ về việc cậu sẽ bị lừa bởi một cô bé như thế này . Điều này chủ yếu là do cậu quá chăm chú vào việc muốn được chết, vì thế nên khi thấy một ‘cơ hội tốt’ đến, cậu quá vui mừng và không suy nghĩ nhiều về nó. Nói cách khác, cậu đã hạ thấp sự cảnh giác của bản thân.

"Ô hô~’ vội lao tới ngay khi nghe thấy rằng chị đang bị bao vây’, hả?" ScarletBloodstain nói trong khi nở một nụ cười quỷ quyệt về phía ScarletRain.

"Hả, cái này..." Li Huailin ngạc nhiên bởi câu nói của ScarletBloodstain. Cậu đã lên kế hoạch để xúc phạm một guild mạnh và khiến họ giết cậu khi đến đây, nhưng bây giờ khi cậu ngẫm về nó, hành động này có vẻ khá... lãng mạn chăng?

Thậm chí ScarletRain còn xấu hổ và lùi lại một bước với một khuôn mặt đỏ ửng.

"Tôi xin lỗi, Huailin. Shui'er bảo với chúng tôi rằng cậu sẽ đến giúp chúng tôi với hầm ngục, chúng tôi không hề biết rằng cậu đã bị lừa tới đây." ScarletMoon nói một cách ái ngại.

"Hãy giúp bọn em, anh rể! Vượt qua một hầm ngục với anh rể chắc chắn sẽ vui lắm!" ScarletDrink ngay lập tức nhảy lên một lần nữa. "Ngoài ra, nếu anh giúp bọn em với hầm ngục này anh sẽ có nhiều thời gian dành cho chị họ nữa! Chẳng phải là một điều tốt sao!"

"Hầm ngục..." Li Huailin nghĩ về nó trong một khoảng, "Không phải nó cho rất nhiều EXP sao?"

"Lượng Exp đám quái cho không nhiều, nhưng sự ước định thứ hạng sau khi vượt qua hầm ngục sẽ ngay lập tức cung cấp cho cậu một lượng lớn EXP, vậy nên có thể coi là khá nhiều. Tuy nhiên, chúng tôi chủ yếu là tập trung kiếm trang bị, vì vậy chúng tôi không thực sự quan tâm đến sự đánh giá và EXP bây giờ." ScarletMoon trả lời thành thật.

"Hmm..." Li Huailin đang phân vân và không thể trả lời ngay lập tức.

"Kìa chị, mau thuyết phục anh rể đi! Nếu chị là người yêu cầu, chắc chắn anh ấy sẽ đi thôi!" Nhìn thấy Li Huailin có dấu hiệu chấp nhận, ScarletDrink ngay lập tức bảo ScarletRain tung đòn cuối cùng.

“Đúng vậy, nhanh thuyết phục cậu ta kìa! Guild đang cần cậu đấy!" ScarletBloodstain tiếp tục trêu chọc ScarletRain.

"Cái này..." ScarletRain đắn đo trong một lúc, và sau khi nhìn thấy ScarletMoon đang đợi câu trả lời của cô, đành nghiến răng. "Này, tên biến thái kia, hãy cùng đi nào."

Li Huailin vẫn còn cân đo đong đếm giữa được và mất. Vì bây giờ cậu đang không thể lên level (chết) bây giờ, tại sao không đi chơi lúc này. Sau bảy ngày, những EXP cậu bị mất sẽ dễ dàng lấy lại sau khi chết một vài lần. Ngoài ra, có vẻ không phải lắm khi lại rời đi bây giờ. Trong tình trạng này, nghe ai đó bảo rằng 'hãy đi cùng nhau', Li Huailin vô thức nói, "Được thôi, vậy đi nào."

"Ô hô! ~~~~~~" ScarletBloodstain người ở bên cạnh đã tạo ra một âm thanh kỳ quái, "Rõ là có gì đấy ... ám muội giữa hai người."

"Em...!" ScarletRain bắt đầu hoảng loạn, ngay lập tức chuyển mục tiêu của mình sang Li Huailin, "Sao lại đồng ý chứ!"

"Hể" Li Huailin ngạc nhiên, trước khi trả lời ngẫu nhiên, "Tại tôi thích chăng?"

"Ô hô !!! ~~~~ 'Thích' à ~~~~" ScarletBloodstain lại một lần nữa chỉ ra từ khóa.

"Cậu!" ScarletRain nhìn Li Huailin một cái sắc lẹm như dao bằng đôi mắt xinh đẹp của mình, trước khi quay đầu sang một bên và im lặng.

"Được rồi, được rồi, hai kẻ si tình này. Liệu chúng ta có thể giải quyết hầm ngục trước khi hai người tiếp tục âu yếm nhau chứ?" Ngay cả ScarletMoon cũng không thể kiềm chế được và bắt đầu trêu chọc.

"Bọn em không có! Hắn... " ScarletRain đang ở chế độ hoảng loạn hoàn toàn! Cô muốn giải thích, nhưng không thể bởi chính cô ấy đã để Li Huailin chạm vào mình khi não cô chập mạch vào lần cuối!

"Phải, phải! Hãy vượt hầm ngục trước đã! " Li Huailin sắp bị đau đầu tới nơi, nên điều tốt nhất phải làm chính là đổi chủ đề! “Hãy hoàn thành nhanh nào.”

"Đợi đã ..." ScarletMoon nhìn thấy Li Huailin đang tiến vào ngay lập tức đã ngăn cậu lại. "Huailin, cậu định cứ thế này mà đi vào?"

"Hmm?" Li Huailin nhìn bộ giáp beginner. "Tôi chỉ có bộ này thôi mà? Tôi có thể mặc gì khác đây? "

"Hả?! Cậu chỉ có bộ này? Không phải cậu đã cướp được hơn 20 vàng vào hôm qua sao? Tất cả tiền bay đâu rồi? " ScarletBloodstain buộc lòng phải hỏi lại.

"Trang bị vô dụng với tôi ..." Li Huailin suýt thì nói tiếp 'bởi chúng sẽ rớt ra khi tôi chết'. Tuy nhiên, cậu ngay lập tức nhận ra rằng nó sẽ có vẻ lạ, nên liền thay đổi kịch bản. "Tôi chỉ là quá tuyệt vời thôi. Khi chiến đấu mà mặc bộ Beginner thế này, đã làm tôi cảm thấy mình như đang bắt nạt bọn chúng, vì vậy nếu tôi mang trang bị nữa, tôi thậm chí sẽ không thể chạm tay vào chúng mất.

"Hả?" Bốn người kia đều bối rối. Có cả một lí do kiểu đấy à?

"Đừng lo, chỉ cần đợi và xem thôi!" Li Huailin nói đầy tự tin, trước khi cố gắng bước vào hầm ngục lần nữa.

"Chờ đã!" ScarletMoon lại lần nữa ngăn Li Huailin lại.

"Còn gì nữa sao, cô chủ guild?" Li Huailin đành quay lại.

"Cậu vẫn chưa vào party của chúng tôi kìa..." Thấy Li Huailin có thể quên một điều cơ bản như là tham gia party, ScarletMoon thậm chí còn lo lắng hơn nữa. Đây là một chuyên gia ấy hả?

"Ồ, tôi quên mất." Li Huailin thực sự chưa từng tham gia một party nào trước đây. Cậu đã không làm như vậy ngay cả khi đi cướp cùng ScarletDrink ngày hôm qua. "Lập tổ đội với tôi đi."

[Thông báo hệ thống]: ScarletMoon đã mời bạn tham gia party của cô ấy. Bạn chấp nhận không?

[Có.]

[Thông báo hệ thống]: Bạn đã tham gia một party.

“Hể? Level 12?” Những giọng nói kinh ngạc có thể được nghe thấy.