Translator : Arius

----------------------------------------------------------------------------------------

'Dafuq'...Tất cả thành viên Spirit World hô lớn, họ vô thức lùi một bước tránh xa ra khỏi Li Huailin. Trong đầu, cả bọn đều nghĩ 'May mà mình không có hắn trong tổ đội'.

System Notice : Bạn đã tấn công Neidhart, mức thân thiện đã tăng 20 điểm. Neidhart xem bạn là 'Friend'.

'Anh hùng à...ta thật sự đang bị thương nặng'. Neidhart chỉ vào vết thương mình. 'Cậu có thể'..

'Dám bảo ta làm việc dùm mi hả ?. Đi quánh tên Boss với ta mau. Còn không ,ta sẽ tát cho đến mức mi ngu luôn'. Li Huailin tát Neidhart thêm cái nữa.

'Anh hùng à...'.

'Mi vẫn nói lời dư thừa hả ? Chuẩn bị ăn tát đi con !!'. Và thế là mọi người đều nghe âm thanh của  một tràng liên hoàn tát.

Một phút sau, Neidhart đứng trước Li Huailin với vẻ mặt trông rất anh hùng. 'Ôi...anh hùng đáng kính. Ta nợ người một ân nghĩa khổng lồ. Dẫu có hi sinh thân mình, ta sẽ giúp ngài tiêu diệt Azaz !!.

'Cái gì ?? Nó thực sự hiệu quả ?'. Một thành viên Spirit World, người đang nấp ở khoảng cách xa nhất reo lên khi thấy Neidhart bị tát đến ngu mặt.

'Cậu ta đã làm gì với tên Npc thế này ? Lẽ nào tát liên tù tì là điều đáng để cảm ơn sao ?'. Firehead á khẩu.

'Qủa đúng là Brother Niubi'. Zhanhun trốn ở rìa chỉ có thể nói được câu đó.

'Làm thế đ*o nào mà cậu làm được ?' Ye Hang đã bỏ cách nói chuyện lịch sự xứng tầm với một lãnh đạo, bắt đầu chửi thề.

'Tát ? !! Còn gì khác nữa ?'. Li Huailin nói như thế đó là điều hiển nhiên.

'Haha...ha..ha..Tát hử ?'. Mặc dù đã thấy cảnh này trước đây, Ye Hang cứ tưởng chỉ có Npc ở làng Beginner Village mới phản ứng như thế thôi. Ai dè, Npc tự nhiên cũng phải khấu đầu trước sự độc tài của Huailin.

'Nào nào, đi giết Boss thôi'. Li Huailin tâm trạng đang tốt vẫy vẫy tay chào rồi tiến lên phía trước cùng với Neidhart, đang lê bước khập khễnh cùng với cậu.

'Liệu có ổn không ?'. Le Ling hỏi Ye Hang.

'Không còn lựa chọn nào cả. Hãy cứ đi và xem chuyện gì đã. Nếu có thể giết được tên Boss, thì tốt. Nếu không được, ta có thể từ bỏ nhiệm vụ này'. Ye Hang cau mày.

'Ờ..được rồi'. Le Ling gật đầu.

Cùng với Neidhart, bọn họ sớm đặt chân vào căn phòng có hình oval. Bên trong phòng thì tối nhưng những cụm đèn dầu rải rác trải đều khắp tường nên ít nhất bạn vẫn có thể thấy được đường. Giữa căn phòng có quả cầu màu đen lơ lửng trên một pháp trận. Năng lượng đen ám tỏa từ quả cầu có thể được thấy rõ, làm nó trông kinh dị vô cùng.

Bên cạnh quả cầu là một người đàn ông mặc áo choàng của hắc pháp sư. Chiếc mũ choàng che đi khuôn mặt làm người ta khó nhận diện được biểu hiện của hắn. Nhưng cái tên 'Azaz' màu đỏ cho biết danh tính của hắn.

‘Vì cấp độ chêch lệch quá nhiều nên không thể thấy chỉ số của hắn được’.Ye Hang giải thích cho Li Huailin đang bị rối do chỉ số của Azaz.

‘Ồ, hiểu rồi’. Li Huailin nhớ lại có thông tin nói là cậu không thể xem được chỉ số quái nếu chệch quá 5 cấp. Điều này đã được viết rất rõ tại trang web chính thức của page. Ví dụ, bây giờ cậu lvl 7 thì, Li Huailin sẽ không thể thấy chỉ số của quái vật có Lv 13 trở lên.’.

‘Mi lại vác mặt đến đây nữa hả Neidhart. Bộ vết thương ta tặng mi chưa đủ hay sao ?’. Giọng khàn đặc của Azaz làm người ta không thể đoán chính xác tuổi thật của hắn.

‘Dám cả gan quấy rầy ta tại lúc quan trọng tới hai lần rồi. Lần này ta sẽ không để mi sống nữa đâu’. Azaz quẩy tay, lối đi mà nhóm đã sử dụng để vào phòng Boss bị niêm phong lại bởi màn sương đen.

‘Những anh hùng, chúng ta không thể rút lui được nữa rồi. chỉ cần tiêu diệt hắn, chúng ta sẽ sống sót’. Neidhart giơ cao kiếm trong tay hét lớn.

‘Mang theo lũ tập sự còn chưa chọn được nghề, đích thân ta cũng chẳng cần phải ra tay đâu. Hỡi nô lệ của bóng tối. Xông lên, xé xác lũ newbie kia cho ta’. Azaz vẩy tay, mười một xác ướp từ chất đen nhánh trong vòng triệu hồi xuất hiện.

‘Ta sẽ đi xử lí Azaz. Các cậu ở lại tiêu diệt mấy tên nộ lệ bóng tối này trước’. Neidhart hét lớn, không chút chần chừ xông vào Azaz.

‘Có lẽ ta cần phải diệt 11 tên xác ướp ở giai đoạn này’. Ye Hang nói khi nhìn lũ xác ướp đang vây quanh nhóm. ‘Mọi người, tản ra. Quái vạt không mạnh lắm đâu. Chúng ta có thể tự mình solo được’.

Vừa mới dứt lời, một vụ nổ đen nghịt xuất hiện từ bên trong Azaz, che phủ toàn bộ chiến trường.

‘Hả ?’. Li Huailin thành thật bị đơ người vì điều này. Bởi lẽ thứ mà cậu thấy trước mặt là con số ‘+50’ hiển thị trên đầu mình. Nhìn qua vẻ hào nhoáng từ kỹ năng của Aziz, cậu nghĩ hắn đáng lẽ phải tung ra một skill gì đó ghê gớm lắm. Tại sao Hp của cậu lại tăng lên ?

‘Chết tiệt. Là Hắc Quang !!. Không hổ là quest rank AA, nó không đơn giản tí nào. Mọi người, mau mau uống thuốc phục hồi.’ Ye Hang la lớn.

‘Hắc Quang ?’. Li Huailin bối rối. Tại sao họ lại lo lắng thế ?’ Đây chăng qua chỉ là Aura giúp ‘tăng’ máu thôi mà ? Khi đang phân vân, cậu chợt nhận ra mình đang nhận được 1 cái buff . Li Huailin nhanh chóng kiểm tra nó là gì.

Hắc Quang : Hồi phục 50 HP mỗi 2 giây.

‘À…hiểu rồi’. Li Huailin cuối cùng cũng nhận ra chuyện gì đang xảy ra. Aura này đáng lẽ phải là kỹ năng gây damage, làm giảm 50 HP mỗi 2 giây. Tuy nhiên, vì nhân vật cậu là lỗi, thứ ‘độc’ này vô tình trở thành ‘buff’. Mặt khác, nếu cậu nhận Buff ( phép hỗ trợ ) nó sẽ tư động chuyển thành Debuff (phép gây hại).

Trong khi đang chìm trong dòng suy nghĩ, một con Dark Mummy nhào vào tấn công Li Huailin. Li Huailin theo phản xạ chém kiếm vào nó. Cùng lúc đó, tên Mummy cũng kịp cào cậu một nhát.

-60

+50

‘Ôi..may thật..’. Li Huailin lau mồ hôi. Cậu chẳng đem theo một lọ potion nào cả. Và chỉ vận mỗi set đồ beginner. Nghĩ lại, cậu không có cửa tự mình đánh bại con Mummy Lv 10 này. May thay, cậu có Boss giúp đỡ. Tên Boss này thực sự biết troll thuộc hạ của mình.

Mặc dù các thành viên của Spirit World chịu ảnh hưởng nặng nề từ Aura, họ vẫn mang theo potion, giúp tăng 20 HP/giây. Vì Aura bào 50 HP/2s nên tính ra, dưới hiệu lực của potion, họ chỉ mất 5 HP/giây. Trung bình một người chơi lvl 10 có tầm 500 HP, mất 5HP trên một giây cũng chẳng là vấn đề gì to tát.

Team 2 của Spirit World có khả năng phản ứng rất tốt. 10 con Mummy chỉ sau một phút đã tan thành hắc quang. Người cuối cùng hạ ngục được con còn lại dĩ nhiên là Li Huailin. Nhìn vào battle log của cậu, Li Huailin thở dài nhẹ nhõm. ‘Phù, may mà quái vật triệu hồi không có Exp. Nếu không mình về Lv6 là cái chắc.

Vừa mới nhẹ nhõm được không lâu, cả nhóm nghe đâu tiếng thét, tiếng thổ huyết từ Neidhart. Quay lại, cả bọn đều trông thấy Neidhart bị mười dây xích màu đen trói chặt xuống sàn. Mỗi xích được buộc cùng với một cái cột màu đen rải rác khắp góc phòng. Tên Boss quay trở lại giữa phòng, đứng bên cạnh quả cầu, niệm niệm thứ gì đó. Hắn có lẽ chuẩn bị sử dụng một kĩ năng.

‘Mọi người, mau mau phá hủy sợi xích trói đang trói ta ngay. Azaz đang triệu hồi sức mạnh bóng tối. Nếu chúng ta không thể ngừng hắn được bây giờ, hắn sẽ càng mạnh hơn. Neidhart không có cách nào di chuyển, đành hét lớn với người chơi.

‘Đây hình là nhà giai đoạn thứ hai. Nhanh nhanh phá mấy cái cột đó !!’. Ye Hang ngay lập tức ra lệnh.

‘Bộ mi tưởng ta sẽ để bọn mi cứu hắn dễ đến thế sao ?’. Azaz đang đứng giữa phòng, vẫy tay, một viên đạn bóng tối vụt ra, bay về phía Ye Hang.

-240.

Lượng damage lớn đến mức làm người ta sốc.

Ye Hang cũng kinh ngạc. Một nữa lượng máu của anh chỉ với một phát đã không còn. Song, anh mau chóng lấy lại vẻ điểm tĩnh của mình. ‘Không cần sợ. Hắn ta có lẽ sẽ không nhắm vào một người mà xả cái kỹ năng đó đâu. Mọi người nhanh phá cột’.

Ye Hang vừa mới dứt câu, tên Boss vung tay lần nữa, viên đạn lần này bay thẳng vào Li Huailin.

-272.

‘Hơn một nữa lượng máu của mình đã đi tong’. Li Huailin cũng hết hồn hết vía. Tuy nhiên, vẫn còn đó ‘Buff’ aura, nên thêm một cái +50 xuất hiện trên đầu cậu’. Vậy là, tấn công trực tiếp vẫn tính damage, chỉ có cơ chế buff và debuff là thay đổi.

Phá vỡ mấy cái trụ. Với ý nghĩ đó, Li Huailin ngay lập tức đập đập vào cây cột đen gần ở vị trí gần nhất với cậu. Ngạc nhiên thay, cái cột 1000 HP mà cậu chỉ gây được mỗi 51 damage.

‘Dùng potion trung cấp’. Ye Hang cũng vừa chém cột, vừa tính thời gian, hét lên.

Tiến độ cuộc chiến thực sự nhanh nhưng may mà Spirit World cũng đoán được họ sẽ phải đánh boss nên chuẩn bị rất nhiều Hp. Vì thế, họ có thể cầm cự được những đòn tấn công của tên Boss.

‘Crack crack !!.

Một chiếc cột bị gãy đổ, Neidhart bị trói ghì dưới đất đột nhiên rống lên. Ông vận toàn bộ lực cơ và phá nát những sợi xích còn lại đang trói mình.

‘Đến đây nào ! Azaz’. Neidhart hét, xông vào tên trùm.

Đột nhiên, một ánh đen xuất hiện quanh Azaz và toàn bộ cơ thể hắn hóa thành mực đen.

‘Qúa muộn rồi Neidhart..Qúa muộn rồi’.

-------------------------------------------------------------------------------------------