Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128 và Docln, không reup dưới mọi hình thức)

Câu hỏi đầu tiên của người donate đi thẳng vào trọng tâm luôn, không hề vòng vèo

 Q: Tại sao em lại chọn chân gà vậy bé? ㅋㅋㅋ 

 Trong bình luận, mọi người cũng đang thắc mắc điều tương tự. Park MoonDae suy nghĩ một hồi rồi trả lời thành thật.

-Thực ra thì em nhận được quảng cáo sản phẩm "thực phẩm đông lạnh", không hẳn là chân gà.

—Ê, nghe cứ sao sao ấy nhỉ?

— Giờ tui gọi ẻm là tiên chân gà nhé

— Tại sao lại có thực phẩm đông lạnh ở video PR hả...?

— Nhưng T1 cũng có nước có ga cơ mà. Tại sao lại chọn đồ đông lạnh? 

 MoonDae không thể đọc các bình luận, nhưng vẫn tiếp tục nói với giọng bình thản.

-Trong những mẫu thực phẩm đông lạnh mà em nhận được thì chân gà là ngon nhất. Lý do em chọn nó đơn giản thế thôi ạ

— !!

— Em ấy đã…thử tất cả hàng mẫu sao?

— Ẻm là một thí sinh "máu chiến thực sự"

 — Giờ thì đừng có ai cười cợt em bé của tôi nữa nhé. Nhìn ẻm đã rất cố gắng như nào đi

-Đây vẫn là quảng cáo thôi ạ…Nhưng mà em cũng không thể nói dối là đồ ngon nếu nó dở thật sự ạ.

 MoonDae trả lời rồi quay lại ăn tiếp chân gà của mình. Cậu ngay lập tức nhận được nhiều tiền donate hơn.

 Q: Ngoài chân gà, em có món ăn yêu thích nào khác không?

 Q: Em thân với thí sinh nào nhất trong show?

 Q: Em đã chọn kimbap cá ngừ theo tiêu chí gì thế? ㅋㅋㅋ

Em không có món ăn yêu thích cụ thể, cái gì em cũng ăn được. Thực tập sinh mà em thân nhất? Hiện tại em chưa thể nói được, không thì mọi người sẽ bị spoil mất.”

 —Tuyệt quá, em bé không hề kén ăn lol

— Nhưng đúng là Moondae nhà ta có bạn thân trong show phải không nè? Bà già này tin tưởng con, MoonDae à!  * ^^ *

— Nhưng mà bên video PR nhà hàng xóm AhHyun vừa mới nói ẻm thân với bé đó bé ơi ㅋㅋㅋ

— ㅋㅋㅋ Hiểu rồi nhó MoonDae ơi, vậy AhHyun có phải bạn thân của cậu không dị?

 Theo quan điểm của Park MoonDae, tốt nhất vẫn nên tránh đề cập đến bất kỳ cá nhân nào vì điều đó có thể mang lại rủi ro, nhưng có nhiều người cứ thích đùa về mấy thứ như vậy, cốt chỉ để xem phản ứng của cậu.

 Vào khoảnh khắc cậu đang giải thích tỉ mỉ tại sao lại chọn kimbap cá ngừ, số tiền lại tiếp tục tăng lên.

-Sốt mayonnaise cá ngừ đặc hơn và rất hợp để ăn chân gà. Có cảm giác như chấm chân gà vào sốt…

 Q: MoonDae, hãy hát một chút đi nào em ới ㅠㅠ

 Q: Đừng chỉ ăn không nhó, tui muốn nghe cậu giới thiệu bản thân ㅋㅋㅋ

 Q: Bí quyết để có thể hát hay?

-Ừm, hát ấy ạ?

 Cậu bỏ xuống cái chân gà cuối cùng mà cậu đang định ăn.

 — Cuối cùng thì…

 — Cậu nhỏ quên mình với Mukbang cuối cùng đã nhớ ra trách nhiệm thần tượng của mình rồi nè?

 — Tui nghĩ cậu ấy thức tỉnh vì còn mỗi cái chân gà cuối cùng thì có…

 — Moondae ơi em hát siêu hay ý. À mà chị cũng đã nghe em hát trong team battle rồi, siêu quá chừng luông ㅠㅠ

 – Tui nghe bản thu trên TV đã thấy hay rồi, nhưng tui tò mò nếu hát live sẽ khác như nào ta?

 Khu bình luận lại bị lấp kín, MoonDae bắt đầu hát.

Tôi đang đứng trên sân khấu 무대 위에 서있는 나

 Mặc dù bạn không biết tôi ~아직은 모를거야~

 Cậu chọn "Shining Star - It's me!"- Bài hát chủ đề của chương trình để hát. Moondae hát mà không nghĩ ngợi gì vì huấn luyện viên Vocal cũng đánh giá cậu rất tốt với bài này. Còn từ góc độ của người xem, vocal của cậu bây giờ càng làm củng cố thêm hình ảnh main vocal.

— Park MoonDae, bé đúng là một ca sĩ chuyên nghiệp đó

 — Mấy ba không thấy thằng nhỏ là thực tập sinh nghiêm túc và chân thành nhất trong tất cả những thí sinh sao?

 — Cậu ấy có hơi khó đoán, nhưng chắc chắn không hề tệ.

— Em ấy rất tuyệt mà, tui thấy hài dã man ấy ㅋㅋㅋㅋ

Có nhiều bình luận mang nặng tính chất đùa giỡn nhưng không phải tất cả đều như vậy.

— Cậu ấy là một ca sĩ giỏi

— Cậu ấy đang hát với một cái chân gà trước mặt. Tại sao tui thấy cảnh này ngọt ngào dữ dị?

— Hát chay không có nhạc nền mà cậu ấy vẫn hát quá ư là hay

— Tốt lắm á MoonDae ơi. Giờ hát thêm bài khác được không em ㅠㅠ

77 thí sinh ở đây phải sử dụng loa mic là hàng rẻ tiền do số lượng kênh đang live trực tiếp cùng lúc quá nhiều, nhưng dù chất lượng micrô của thiết bị có kém thế nào đi chăng nữa, giọng ca của Park MoonDae vẫn được truyền tải cực rõ. Cậu ấy không mắc bất kỳ lỗi nào, các nốt rất vững. Cậu ấy đã hát bằng tất cả khả năng. Nghe một người hát hay lại còn hát live, không phô chênh nốt nào đúng là quá đỉnh.

Các bình luận chậm lại vì mọi người đều đang rất tập trung nghe Moondae hát, hầu hết phản ứng là ngưỡng mộ và cảm thán.

Moondae vừa hát xong pre-chorus và chuẩn bị hát đoạn chorus của bài:

Tôi là người tỏa sáng rực rỡ trên...지금 무대 위

 Riiinggg!!

Đồng hồ trên bàn kêu to làm gián đoạn bài hát. Hồi chuông báo hiệu cho mọi người biết Moondae chỉ còn 30 giây nữa là hết 5 phút thêm giờ.

 -Ooh, hết giờ rồi.

Cậu chàng này ngừng hát ngay lập tức. Cậu không có ý định tạo ra thêm tranh cãi bằng cách cố tình hoàn thành nốt bài hát hay hát thêm bãi nữa.

 Đó cũng là vấn đề đó. Cậu chàng dừng hát quá đột ngột.

— Khôngggg, đừng dừng màaaa

— Ẻm mới sắp bắt đầu hát đoạn điệp khúc thôi ㅋㅋㅋ

— An tueee! Cáu thế, cứ hát nốt câu "Hôm nay tôi mới là người tỏa sáng trên sân khấu!" đi chứ

L Đằng đấy không biết đấy là mánh lới để dụ khị ta xem tập 2 hỏ? Bé MoonDae nhà ta rất nghiêm túc với chương trình đó nha

 —  Nếu cậu ấy ăn ít đi một cái chân gà thì chắc là cậu ấy đủ thời gian để hát trọn câu đầu ấy nhỉ?

 — U là trời, MoonDae à. Ước gì em có thể hát thêm câu nữa ㅠㅠ 

Một hashtag mới xuất hiện trên màn hình cùng với một khoản donate khác.

 #Tui yêu giọng hát của bồ!

Khu bình luận, lúc nãy đang trong bầu không khí hỗn loạn vì bài hát bị cắt ngang , giờ chuyển sang bàn tán nhiều hơn về việc quyên góp quá hào sảng.

 -Cảm ơn bạn nhiều. Mình sẽ cố gắng hơn nữa trong chương trình. Với cả, về những câu hỏi còn lại mà mình được hỏi khi các bạn donate...

Park MoonDae nhanh chóng xem xét các câu hỏi được viết trong các tin nhắn donate và thấy rằng cậu được hỏi về “bí quyết hát hay” và “giới thiệu bản thân” rất nhiều.

 Cậu nhủ thầm.

 "Thật may vì sắp hết thời gian rồi."

Trên thực tế, cậu ấy đã cố tình kéo dài thời gian trong lúc hát vì cậu muốn trì hoãn việc trả lời câu hỏi donate càng lâu càng tốt. Moondae làm vậy vì quả thật cậu không biết phải trả lời ra sao

Cậu không biết làm thế nào để giới thiệu bản thân vì...đây không phải là cơ thể của cậu.  Cậu cũng không hề biết được quá khứ của Park MoonDae thật ra sao. Còn những thông tin ít ỏi mà cậu tự tìm ra được lại quá nghiệt ngã. Nhưng khó nhất vẫn là trả lời “bí quyết hát hay”.

 "Mình mà nói rằng mình có một hệ thống với cửa sổ trạng thái giúp đỡ chắc mọi người nghĩ mình bị rồ mất.”

 MoonDae đưa ra quyết định ngay tức thì” và tiếp tục.

 - Để mình tự giới thiệu bản thân...

 Và ngay lúc đó, màn hình chuyển sang màu đen.

 [PR live đã kết thúc.]

Vừa lúc đến giờ kết thúc.

— ??

 —Gì dzậyyyy?

— Hết rồi?

 Team sản xuất đã cắt đường truyền.i

 Những người xem ban đầu rất bối rối, nhưng rồi họ hiểu ra và bắt đầu cười

— ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

— Cuối cùng thì chúng ta vẫn không được nghe cậu ấy giới thiệu bản thân…

— Mị không có cảm giác đang xem quảng cáo tý nào, giống như xem mukbang hơn á

— Lâu lắm rồi tui mới cười bể phổi như này

— Không, ý tui là Park MoonDae rất thú dị.  Có lẽ cậu ấy có năng khiếu thành diễn viên hài 

 Vì chương trình phát sóng kết thúc nên những người khác để lại đôi ba bình luận cuối cùng rồi thoát ra. Nhưng cũng có nhiều người tiếp tục bình luận trong khoảng thời gian liên tục. Họ thực sự quan tâm đến Park MoonDae.

 Họ đang rất hào hứng khi so sánh MoonDae ở tập đầu tiên với MoonDae ở buổi PR live hôm nay.

 — MoonDae dễ thương quá à... Mặc dù mặt em bé có hơi đơ nhưng em bé ăn ngoan lại còn hát rất hay ㅠㅠ Bé yêu là giỏi nhất

— Anh bé có một khuôn mặt xinh trai mò, nếu chịu chăm sóc bản thân hơn một chút thì trông anh bé sẽ đẹp trai chả kém ai cả.

— Okie chốt, hôm nay tui quyết định sẽ tạo tài khoản để mua cổ phiếu 

— Mị có thể vote ở đâu hả mọi người?

L Trên trang web của IJC đó bồ. Website→ Nhấn vào khung mua cổ phiếu. Nếu bồ mua gói Collaboration, bồ có thể vote cho người mình thích free 1 lần mỗi ngày.

— Mánh kinh doanh đỉnh đấy

— MoonDae à, chị đã bình chọn cho em vì em thực sự rất đáng iu.  

 Trong mớ bình luận vấn thấy nhiều người chỉ trích phương pháp bình chọn đốt tiền, nhưng ngay sau đó mọi người đã quay lại rôm rả bàn tán về buổi phát sóng PR hôm nay của Park MoonDae.

— Cuối cùng tui cũng không chịu nổi mà đã vào link liên kết và mua chân gà. Tất cả chỉ vì bé Moondae ăn chân gà ngon lành quá  ㅠㅠ

— Tui cũng đang định order đồ lấy ngay để ủng hộ MoonDae nè. Nhờ ơn em bé, kế hoạch ăn kiêng của toi đi tong rồi.

 Đột nhiên, một bình luận xuất hiện thu hút sự chú ý của mọi người

— Nãy giờ tui cứ thấy tại sao cách ăn của MoonDae lại có vẻ quen thuộc với tui đến dị?  Tui nghĩ có thể tui đã từng thấy ở đâu đó rồi?

— Thật luôn?

— Có khi nào em ấy đã quay mấy cái quảng cáo sữa bột khi còn nhỏ không ta?  

 —ㅋㅋㅋㅋㅋ Thằng bé nói mình không có tý kinh nghiệm gì trong ngành giải trí mà

 — Ê tui tìm thấy rồii. Y xì luôn nèeee (Liên kết)

  Link dẫn đến một video mukbang cũng đang chân gà. Cái cách mà nhân vật chính trong 

video ăn chân gà ý xì với video live mà mọi người vừa xem, cắn và nhai nuốt tất cả trong một miếng duy nhất

 Thứ khác biệt duy nhất có lẽ là giống loài.

 [Mukbang của chú chó thôn quê ăn chân gà!]

 Trong video, một chú chó to sụ, có vẻ như là giống chó lai đang ăn chân gà sống.

 Chủ kênh có tên là "Điều tra chế độ ăn uống của giống Shigoru jabujong".

 Trans: Shigoru jabujong là một trong những giống chó nông thôn lâu đời nhất ở Hàn. Do quá trình tiến hóa và lai tạo với các giống chó khác, có sự khác biệt lớn về kích thước, màu sắc, ngoại hình và tính cách tùy thuộc vào con chó, nhưng trong một số trường hợp, nó vượt qua Pomeranian hoặc Maltese để được coi là loài chó dễ thương nhất.

 Chú chó lông đen với đôi tai dài, đang ngoe nguẩy cái đuôi với vẻ mặt vui mừng và háo hức khi được cho ăn chân gà.

 Xem xong đoạn video này, trong tâm trí người xem là hình ảnh chú chó và MoonDae ăn chân gà chồng lên nhau.

 -U là trời...

 Ngay lập tức, biệt danh đầu tiên của Park MoonDae đã được quyết định.

_____________________________

— Nhìn coi cả nhà ơi. Cả hai giống nhau vãi ra. Kể từ bây giờ tui tuyên bố, Park MoonDae sẽ là Moon Puppy, khỏi bàn cãi.  

Trans: Trong tiếng Hàn là 문 댕댕 (MoonDaengDaeng), DaengDaeng có nghĩa là “ chó con”, nhưng vì nó dài quá nên chúng ta hãy theo nghĩa tiếng Anh của “puppy” đi.

 Đính kèm với bài đăng được up lên mạng xã hội đã và đang được chia sẻ hơn 4.000 lần, là ảnh chụp màn hình video PR ăn chân gà của tôi và một video khác ghi lại cảnh một con chó ăn chân gà.

 Tôi vừa thấy bối rối và vừa thấy cáu cùng một lúc.

 Tôi đã cố xóa bỏ ảnh tiêu cực mà mọi người thấy sau tập 1 với video PR. Mọi người cũng có vẻ chấp nhận một tôi rất khác. Kế hoạch của tôi vốn dĩ rất thành công…

 -Moon Puppy à...

 Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ có một biệt danh đáng xấu hổ như vậy ở tuổi 29.

 Nhiều lần tôi cũng được nhận xét rằng tôi ăn rất khỏe.

 “Có lẽ vì bản thân không thích để thừa đồ nên bao giờ mình cũng sẽ ăn hết đồ ăn…”

 Thực ra chỉ là vì tôi không có thức ăn để mà lãng phí, từ khi bố mẹ tôi qua đời.

 Trans: Nên nhớ là kiếp trước Ryu GunWoo cũng khá nghèo nên không thể ăn những món được chế biến cầu kỳ. Ngay cả khi cậu ấy có không thích một cái gì đó, GunWoo cũng sẽ không bỏ mứa đồ ăn vì bản thân cậu còn không biết ngày mai có tiền mà ăn hay không. Đó là lý do tại sao cậu ấy không bao giờ để thừa bất cứ thứ gì.

 Tôi không ngờ lại mọi người có phản ứng lớn như thế này chỉ vì tôi ăn một vài cái chân gà.

 Tôi ở vị trí thứ 4.

 Ngay sau khi chương trình phát sóng trực tiếp kết thúc, bảng xếp hạng những video PR được yêu thích nhất theo số lượt xem và bình luận đã được công bố. Nhưng vẫn chưa phải là kết quả cuối cùng, vì vẫn có những người đang tiếp tục bình luận. Nếu may mắn, tôi có thể lọt top và chiếm lấy vị trí của cựu diễn viên nhí Lee Sejin, người đang xếp thứ 3.

 Tôi quyết định chấp nhận thực tại.

 "Ngượng gì đâu không, nhưng tình hình đang rất ổn."

 Tôi không nên đỏng đảnh nữa vì cái thực tế cái chết vẫn đang lơ lửng trên đầu tôi nếu tôi không được ra mắt. Ngoài ra, video PR của tôi rất hot và đó là một cú hit khiến tôi bớt xấu hổ lại, thay vào đó thì có chút hiếu kỳ. Và tôi nghĩ mình…đang rất biết ơn.

 "Cảm ơn mọi người vì đã kéo mình ra khỏi con đường tiến vào địa ngục xa thêm một chút."

 Tôi thầm cảm tạ những người đã up và chia sẻ về tôi trên mạng xã hội và bắt đầu lo nghĩ về những bước sau này.

 Bây giờ, lại nảy sinh thêm một vấn đề mới.  Tôi không rõ họ sẽ chỉnh sửa hình ảnh của tôi như thế nào trong tập 2. Thêm nữa, tôi càng quan ngại hơn vì tôi nhận được hạng Bạch kim trong lần đánh giá thứ hai.

 "Ừm thì, lần này edit có tệ hay tốt, mình nghĩ vẫn sẽ có người nghĩ cái kiểu “Cậu ấy xứng đáng nhận được nó nhưng Park Moondae lại là người duy nhất đạt được” 

 Cảm thấy hơi lo lắng, tôi bật điện thoại để kiểm tra loanh quanh.

 Tập thứ 2 xem sẽ thoải mái hơn vì họ không quay lại phản ứng của chúng tôi như đã làm với tập đầu tiên. Đó là lý do tại sao tôi quyết định uống một lon bia trong khi xem tập mới.

 [“Công ty Cổ phần Thần tượng - Tái niêm yết!”]

Tôi uống một ngụm chậm rãi trong khi lắng nghe giọng nói của YoungRin ở phần mở đầu của chương trình và tập trung vào nội dung.

 -...

 Cuối tập 2, đã có hai chiếc lon nằm cạnh điện thoại của tôi. Tôi uống ngụm bia cuối cùng và suy nghĩ.

 "Mọi thứ đều ổn."

 Đội ngũ sản xuất có lẽ đã tốn kha khá thời gian để chỉnh sửa bài đánh giá thứ hai của tôi sao cho thật tốt.

 Từ nhận xét của ban giám khảo, tôi nghe ra rằng mình đã học vũ đạo rất ổn và hát vững giai điệu, vì vậy mọi người đưa ra kết luận rằng tôi đã làm quá tuyệt.

 Cảnh tôi nhận được điểm Bạch kim không thu hút nhiều sự chú ý.  Hầy, team biên tập chắc có suy nghĩ đại loại như "Thì tất nhiên, thí sinh làm đến thế này mà không tốt thì ai tốt~".

 Họ thậm chí còn không để hở một tia tranh cãi nào về kết quả của tôi.

 Họ đang nghĩ gì vậy?

 Tôi cảm thấy vị đắng của cồn trong miệng khi suy nghĩ về hướng đi của các biên tập viên định ra cho tôi.

 "Có điều gì đó....làm mình khó chịu”

 Show không chiếu cảnh tôi không ngủ và chỉ tập luyện trong cả một tuần. Nhưng lại chiếu cảnh tôi nhờ Seon AhHyun dạy cho tôi một vài đoạn vũ đạo, nhưng editor cũng không chiếu chi tiết khung cảnh tập luyện của các thí sinh khác.  Việc mấy người này chỉnh sửa như thể AhHyun chỉ dạy tôi có một lần và đột nhiên tôi đã biết tất cả vũ đạo cũng làm tôi suy nghĩ.

 “Giờ ngẫm lại thì mấy người này cố tình chiếu cảnh mình không hào hứng lắm khi nhận được kết quả hạng mới.”

 Ok, sau một hồi phân tích kỹ thì tôi đưa ra kết luận

 Đội ngũ sản xuất và biên tập đang tiếp tục đẩy mạnh hình ảnh mà tôi có từ tập đầu tiên. Đúng hơn thì…Họ muốn hình ảnh của tôi là một “cậu trai bình thường chưa qua trường lớp, tài năng, có khuôn mặt đẹp, nhưng không có chút tinh tế nào”.

 Cũng may, nhờ PR trực tiếp mà dư luận trên mạng đã gán cho tôi hình ảnh chú chó thích ăn chân gà.

 "Mình vừa tự cứu mình rồi."

 Tôi lập tức kiểm tra động thái trên mạng và đúng như dự đoán, dư luận sau khi xem xong tập 2 đều nghĩ tôi là chú cún con khôn ngoan, học hành nhanh nhạy.

 Nhưng tôi không được hạ thấp cảnh giác, vì nếu tôi sơ sểnh, các biên tập viên nhất định sẽ lợi dụng cơ hội.

 "Mình có nên giữ hình tượng cún con không nhỉ?"

 Tururun!

 Trong khi tôi đang suy nghĩ, điện thoại đổ chuông. Keun SeJin đã gửi tin trực tiếp đến số của tôi, không phải tin nhắn trên Kakaotalk.

 [MoonDae bạn ơi, chúng mình cùng nhau xem tập 3 nhé. Cậu nghĩ sao?]

 Mắc gì tôi phải làm thế? Tôi viết tin trả lời.

 "Xin lỗi nha, nhưng tôi sẽ rất bận...."

 Vào lúc tôi định từ chối với một lý do hợp lý, thì tin nhắn lũ lượt đến.

 [Đừng hòng nói không với tui…Nếu chỉ có mỗi MoonDae không đến, cậu không nghĩ rằng tất cả mọi người đều sẽ buồn sao?  ㅜ. ㅜ Ngay cả Lee Sejin cũng bảo anh ấy sẽ đến!]

 -...

 Mọi người đã đồng ý hết rồi á?

 Anh chàng này đã nói với team sản xuất rằng tất cả chúng tôi sẽ xem tập 3 cùng nhau, cậu ta thậm chí còn gửi cho tôi ảnh chụp màn hình tin nhắn mà cậu ta gửi cho họ.

 Hướng chỉnh sửa đã đáng ngờ sẵn rồi, giờ tôi mà còn tự tách mình khỏi team, tôi không chắc điều gì sẽ xảy ra với mình nữa. Thế là tôi rề rà sửa lại tin nhắn 

 [Được. Tất nhiên là tôi đi.]

 Và chỉ trong vài giây, tôi đã nhận được tin nhắn trả lời.

  [Hehe MoonDae, tui biết bồ cũng sẽ thích mà ~ Vậy, hẹn gặp lại nhó!]

 -...

 Tự nhiên… tôi cảm thấy mình thất bại thật sự.