Chapter 115

Nâng cấp hàng phòng thủ của dungeon:giai đoạn 1

"Hmmmmm…" Tôi gật đầu trong khi quan sát đóng bẫy mới đặt. "Yeah, tôi nghĩ nhiêu đó trap là đủ rồi"

Một trong những cái bẫy tôi đặc biệt thích chính là phương pháp kích hoạt cổ điển; bước chân lên nó và nó sẽ phát nổ. Nạn nhân xui xẻo của nó sẽ hứng chịu một cú nổ khủng khiếp cùng với lũ lượt những mãnh vỡ sắc nhọn. Cái bẫy thứ 2 cũng có cách kích hoạt tương tự. Bất kì kẻ xâm nhập nào bước vào vùng kích hoạt của nó đều sẽ bị "thanh lý" bởi hàng đống lưỡi dao. Những vật sắc nhọn này được bọc với những kịch độc cực kỳ và chúng sẽ đột nhiên xuất hiện từ mọi hướng mà bạn có thể tưởng tượng được ngay lập tức.

Cái bẫy đầu tiên không quá khó để tìm ra. Ngoại trừ việc kẻ xâm nhập giữ được sự cảnh giác thì tôi nghĩ cái bẫy sẽ sẽ không bị phát hiện đâu. Cái thứ hai thì cần tập trung hơn và kỹ năng để tìm ra, nhưng nó vẫn có thể bị quan sát thấy, đặc biệt là khi so sánh với loại bẫy thứ ba mà tôi đã chọn để sử dụng. Cái bẫy thứ ba này không gì ngoài không thể phát hiện được trừ khi kẻ xâm nhập bí ẩn này có skill Phát Giác level cao. Để mọi chuyện tệ hơn, hay là tốt hơn đối với tôi, cái bẫy thứ ba sẽ còn chết chóc hơn hai cái bẫy đầu nữa. Nó sẽ phóng ra độc tố chết người thứ sẽ tàn sát bất cứ thứ gì trong vùng lân cận nếu như nó được kích hoạt. Tôi sẽ đảm bảo tôi đặt từng bẫy nối tiếp nhau. Hai cái đầu tiên chỉ tồn tại như bù nhìn cho cái thứ ba thôi. Nó như combo 3 món đủ để đảm bảo cho cái quan tài của bạn.

Tất nhiên, tôi đặt nhiều hơn 3 loại bẫy rồi. Có rất nhiều thể loại bẫy là đằng khác. Một trong số chúng khá là thú vị như một bẫy giả-thực vật, nó nhìn không khác gì mấy cây cảnh trong nhà cả. Nó có thể biến thành những bức tường to lớn đầy gai nhọn khi bị kích động. Còn một loại bẫy nữa mà dù kẻ xâm nhập đáng quan ngại này có kĩ năng tốt như nào cũng không thể phát hiện được. Nó sẽ phả ra lượng nhỏ pheromone vào môi trường xung quanh và khiến ai đi qua cũng sẽ dần mất đi phương hướng. (Trans:Pheromone là những chất được sử dụng như những tín hiệu hóa học giữa các cá thể cùng loài, những chất này được tiết ra ngoài cơ thể côn trùng và có thể gây ra những phản ứng chuyên biệt cho những cá thể khác cùng loài. Đôi khi chất nầy còn được gọi là hormone xã hội hay được xem như một hệ thống thông tin hóa học-Google). Có bẫy ở đây, ở kia, ở khắp mọi nơi. Dungeon đã biến thành bãi mìn không hơn không kém. Chỉ là, ở một vài nơi thôi.

Bẫy được đặt theo một trật tự rất nghiêm ngặt. Những cái bẫy được đặt ở ngoài phần rìa của dungeon với số lượng là mục tiêu. Có cả đống bẫy khắp nơi, nhưng chúng không được ngụy trang cẩn thận lắm. Mặt khác, những cái bẫy được đặt ở trung tâm dungeon thì lẻ tẻ hơn và đặc biệt giống combo 3 món trên. Tuy chúng có khá là ít, chúng lại khó phát hiện hơn. Mục đích của lớp phòng thủ này vốn là để kẻ địch mất cảnh giác. 

Tuy tôi đã rất nỗ lực trong việc đặt bẫy sao cho chúng an toàn với người trong dungeon, thật sự là tôi đã hủy kích hoạt bọn chúng khi vừa mới đặt xuống rồi. Có vài lý do khiến tôi phải làm như vậy. Thứ nhất là vì chúng quá mạnh. Bẫy của tôi đơn giản là giết mọi sinh vật đáng thương vô tình dẫm phải, tính cả những con tôi vừa muốn giết và những con không muốn giết. Hơn nữa, sửa chữa chúng rất đắt đỏ. Nó tốn một khoảng DP quá đáng, và việc sài nó lên những con quái yếu nhách thì thật uổng phí tiền của. Cái map của tôi sẽ thông báo khi phát hiện có kẻ xâm nhập vào lãnh thổ của tôi. Nó đồng thời cho tôi biết kẻ địch mạnh như nào, nên sẽ chẳng sao đâu nếu tôi tắt nó đi khi không cần thiết.

Hủy kích hoạt bẫy cũng giúp tôi tìm được vài "đứa trẻ", pet hay vài "cô hầu" thân thiện.

"Tất cả những gì tôi cần là thêm pet" Tôi nói. "Nhưng trông DP của tôi không khả quan lắm"

Tôi không hết DP. Tôi vẫn có đủ để triệu hồi 2 trên 4 con quái tôi đã chọn, nhưng tôi cảm thấy không có ý đó lắm. Tôi muốn triệu hồi cả một lô cùng lúc cơ. Triệu hồi một nửa trong số chúng và đám còn lại trong khi DP của tôi tăng từng tí một có vẻ không thú vị lắm(Trans: ý main muốn nói là ví dụ đủ một lượng là mua được một con ngay thì nó k hay á, giống ai chs gacha thì biết cảm giác roll một combo 10 phê hơn từng cái 1 đúng không?). Ý tôi là cũng đâu có lý do gì tôi không nên làm vậy, nên là cứ đợi thôi, nhỉ?

Những chiến lợi phẩm tôi loot được từ mấy tên đạo tặc đã mang lại những lợi ích không ngờ.(Trans: "loot" thuật ngữ hay dùng nhiều trong game, có nghĩa là lụm đồ không phân biệt giá trị, nó hay nên ad giữ nguyên loot lun:D). Nó cung cấp nhiều DP hơn tôi tưởng, thế nhưng tôi vẫn không có đủ. Tôi đã để bản thân bị cuốn đi mua bẫy và chi nhiều hơn dự định. Oops. Mình có thói quen xấu là hay mặc kệ ngân sách mà cứ vung tiền thỏa thích, huh? Mình nên chỉnh đốn lại thôi. Bạn biết tôi nên làm gì khác không? Tôi nên test mấy cái bẫy mới toanh này một chút.

"Rir"

Rir ngay lập tức trả lời tôi bằng một phát sủa. Con sói không ở đâu gần tôi cả, nhưng tuy nhiên với tính năng dao thoại của dungeon, nó cho phép tôi nói chuyện với Rir và bất kì con quái nào dưới trướng tôi(Trans: dao là xa trong xa xôi và thoại là nói trong nói chuyện). Tôi dùng dao thoại khá nhiều. Đó là cách tôi vẫn thường gọi Rir và triệu tập nó đến bên.

"Ta cần người làm cho ta 1 việc, đó là giúp ta với thứ này một chút.

Và thế là, sau một hồi bàn luận một vài điểm, chúng tôi ra ngoài để đi săn.

♦♦♦

"Nó ở ngay đây thôi!" Tôi hướng dây cưỡi về phía đống bẫy mà tôi đã đặt sẵn trong khi Rir băng băng đâm qua khu rừng.(Trans: để hình dung cái dây cưỡi đó thì mọi người gg từ"dog mount" nhé) Con sói phản ứng với giọng nói của tôi và nó tăng tốc lên rồi nhảy đến vị trí đã định bằng một cú thúc với tốc độ kinh hoàng trước khi xoay người lại

Lúc ngừng lại, cả 2 chúng tôi phải đối mặt với một con rùa to một cách thô thiển. Con vật khổng lồ này tiến đến gần và gầm không khác gì con quái vật trong phim Godzilla vậy. Vô số cái cây đốn ngã trước nó, bị dẫm thành cát bụi bởi tứ chi của nó. Nó thuộc về một loài được gọi là Hoành Quy(Trans: "hoành" nghĩa là to lớn, oai vệ và "quy" là...rùa). Và cho dù nó thiếu sức mạnh, sức phòng thủ của nó lại rất đáng gờm— cũng không lạ gì với bất cứ thứ gì có liên quan chặt chẽ đến rùa. Kể cả lưỡi kiếm của Zaien cũng không thể đâm xuyên lớp vỏ của nó.

Thanh kiếm của tôi đã bén như thế mà cùng lắm chỉ bửa vào được phần chân và cổ của sinh vật này và đó là nếu chúng lộ ra khi thò ra khỏi cái mai cứng cáp của mình. Điều khó nhất khi đánh với một con Hoành Quy là nó sẽ lập tức thụt toàn bộ bộ phận của nó vào trong cái vỏ của mình nếu nó cảm thấy bị đe doạ và sẽ giữ vậy cho đến khi sự đe doạ đó biến mất. Người nào mà muốn hạ gục nó thì phải one-hit con quái vật này(Trans: "one-hit"thuật ngữ được biết đến có nghĩa là 1 đòn chết luôn). Oh khoan nó là một con rùa trên cạn, không phải rùa nước. Oh well, khô, cạn gì với tôi cũng là rùa.(Trans: ở đây trong eng đang tranh cãi giữa "tortoise" và "turtle" tra gg để biết thêm sự khác biệt giữa 2 loài này nha).

Mặc dù âm thanh của nó nghe đáng sợ, con quái vật này tôi có thể dễ dàng hạ gục. Tôi đã và đang có thể săn chúng mà không gặp khó khăn gì kể từ khi tôi mọc cặp cánh thứ 2 của mình. Khả năng di chuyển linh hoạt trên không trung giúp tôi có thể kiểm soát mọi thứ và đột kích con rùa rồi xé toạt cái đầu của nó ra khỏi cơ thể. Và cũng như vậy, Rir đã đủ nhanh để có thể giựt cái đầu nó ra một phát mà nó không kịp phản ứng.

Việc Hoành Quy là quái vật có chỉ số phòng thủ cao mà chúng tôi có thể chinh phục một cách dễ dàng đã biến nó thành một con chuột bạch lý tưởng, thế nên chúng tôi dẫn dụ 1 con từ tổ của chúng về đóng bẫy nơi sẽ là nấm mồ cho nó. Được rồi, tôi biết bạn đang đang nghĩ gì. Làm thế quái nào tôi có thể dụ một con rùa to tướng vãi bu*i mà cứ hở ra là chốn và sợ đái ra quần khi gặp nguy hiểm chứ? Thật ra nó khá đơn giản. Chúng tôi thấy nó rời khỏi tổ, và chúng tôi chạy vào trong rồi ăn cắp một quả trứng to vãi bu*i rồi bỏ chốn. Trong khi nó đang chăm chăm nhìn chúng tôi. Thứ to lớn này nổi điên lên và đuổi theo chúng tôi . Hmm… Tôi tự hỏi nếu quả trứng này ăn được. Tôi đoán là nên đưa cho Leila khi chúng tôi trở về.

"Quý ngài-tôi mất quả trứng" dẫm lên cái bẫy ngay sau khi chúng tôi quay lại đối mặt nó. Một vụ nổ nhỏ kích hoạt trong khi hàng trăm lưỡi dao bung ra từ mặt đất và ghim vào chân của nó. Lúc đầu nó có vẻ không để tâm, nên nó ngay lập tức tiến thêm bước nữa.

Sau cùng là chỉ để nó mất trụ và ngã quỵ. Cái chân nó tiến về phía trước bỗng suy yếu và không phản ứng với mệnh lệnh của nó nữa. Con rùa quá cỡ này không thể xử lý được tính huống. Những chân khác của nó rồi cũng suy yếu theo. Khiến nó gục trên chân của mình. Mặc dù skill Phân Tích cho tôi biết được nó vẫn còn tí HP(Trans: "HP" hay hit-point là chỉ số dùng để biết xem còn bao nhiêu hit nữa thì chết hay thường được biết đến là thanh máu trong game). Nó không hề cử động. Độc dược đã đưa nó vào cơn bê rồi.

"Được rồi. Cái này hoạt động tốt đấy." Tôi nháy mắt như đang cảm ơn con vật đằng sau chiếc thủy khiên khổng lồ, cái tôi đã tạo ra từ trước để chống đỡ đống dao độc bay đến hướng chúng tôi. Welp. Đó là cái bẫy xa xỉ nhất cho mày đó. Kiểu goddam, cái thứ đó to vãi chưởng, mà dù sao độc cũng lan nhanh nữa. Thứ này sẽ hoạt động tốt với bất cứ thứ gì cỡ người thôi. Tôi không biết loại ma pháp chữa lành nào có thể ảnh hưởng đến nó, nhưng tôi nghĩ ít nhất họ cũng sẽ ngất đi trước khi có thể dùng bất kì loại dược nào.

Tôi nhảy xuống khỏi Rir và chặt đầu con rùa khổng lồ đó để biến nó thành DP trước khi quay gót và nhìn lại con sói. "Đảm bảo mày phải cẩn thận với mấy thứ này, nghe chưa? Hầu như mọi lúc chúng sẽ không hoạt động, và tao chắc mày cũng sẽ biết đâu là đâu vì mày là một trong những sinh vật của dungeon các kiểu, nhưng nhớ đi đứng cẩn thận. Nếu nó đang hoạt động, thì mày dù không phải kẻ xâm nhập thì cũng sẽ kích hoạt nó đó."

Con sói gật đầu như đang muốn cho thấy rằng nó đã hiểu.

"Ah đúng rồi, xém nữa thì quên nói mày. Tao đang lên kế hoạch triệu hồi thêm vài con quái vật. Chúng sẽ hoàn toàn mới mẻ với chúng ta, nên mày có phiền không khi giúp tao quản lí chúng?"

Rir nghiêng đầu và rên rỉ tiếng thắc mắc.

"Là như vậy đấy," Tôi đáp. "Tao muốn chúng đạt được mong đợi tiêu chuẩn. Chúng phải là số 1 trong những số 1, quái vật mà không một con nào khác có thể đánh bại, hiểu không?"

Lần này, Rir đáp với một tiếng sủa và cái gật đầu.

"Cảm ơn mày Rir. Tao đặt niềm tin lên mày." Tôi cười trong sự thoả mãn và cho con cún đáng tin tưởng của tôi một cái xoa lên lưng. "Được rồi! Hãy đi săn thêm tí quái vật nào. Mày đã mạnh hơn nhiều rồi đấy, và tao cũng phải ng như vậy nữa."

Anh bạn chó của tôi một lần nữa nghiêng đầu trong thắc mắc

"Ah phải, phải. Tao quên mất nói cho mày. Tao chạm trán với tên này tại thủ đô. Đó là một trận chiến khó nhằn, nên tao nghĩ tao nên trở nên mạnh hơn."

Giải thích xong, cả hai chúng tôi một lần nữa lên đường đi săn.

———end chapter 115 ———

19/1/2022

Trans: mọi người lên page đọc post thông báo về tình hình dịch truyện trong tuần này và 2 tuần sau để biết tiến độ tết nhé!

—————————————

Twitter Tác giả: @Ryuyu_

Làm ơn hãy ủng hộ tác giả bằng cách mua LN, đây chỉ là bản WN được dịch bởi team!