Sau khi diệt sạch bọn cướp, tôi tiếp tục tiến bước về phía thị trấn.

“Nhưng mà cơ thể này yếu đuối quá.”

Từng bước chân đều khiến cơn đau lan khắp cơ thể.

Lúc bị tên trộm đó đấm và lăn lộn trên mặt đất, có lẽ xương chân của tôi đã nứt rồi.

Sau khi về đến thị trấn, chắc phải đến Giáo hội nhờ Linh mục chữa trị mới được.

【Đây là do ảnh hưởng từ Thuật nguyền rủa [Xiềng xích bóng tối]. Năng lực của cơ thể ngài hiện giờ tồi tệ hơn nhiều so với người bình thường】

“Không có cách chữa sao?”

【Duy nhất một cách. Thứ lời nguyền lấy của ngài là -- Ma lực, Thể lực và vân vân, tất cả đều đã chuyển thành [Ánh sáng] dùng để cường hóa cho Anh hùng. Thế nên, nếu ngài cướp lại [Ánh sáng] đó thì mọi thứ ngài mất sẽ trở về như cũ]

“[Ánh sáng]...”

[Giờ chắc chắn đang ở chỗ Anh hùng]

“Tên Yuno à.”

【Fufu, chính xác. Giá trị sát thương đã tăng lên 8]

“Mới tăng được có một chút, hẳn chưa đủ để đánh bại Yuno đâu. Hắn có gãy thì cũng là Anh hùng mà. Và còn đám đồng bọn Chiến binh, Hiền giả, Linh mục toàn hạng nhất không nữa.”

Tôi buồn lòng thở dài.

“Hiện giờ chỉ còn cách sống với cơ thể bần cùng này thôi sao.”

【Trong sức mạnh của [Bóng tối] có những kỹ năng như [Phi không] hay [Gia tốc]. Sau khi tìm được những kỹ năng đó thì ngài sẽ có tốc độ gấp nhiều lần so với người bình thường】

Chuyện đó phải bảo sớm chứ, tôi nghĩ trong đầu và càm ràm với [Bóng tối].

【Nhưng, ngài đang nhận hiệu quả của Lời nguyền nên không thể sử dụng. Hiện tại kỹ năng khả dụng chỉ có [Sát thương chuẩn] mà thôi.】

“...Rốt cuộc cũng chẳng được gì.”

【Trong tương lai, khi ngài tìm được kỹ năng có hiệu quả ban sức mạnh mang tên [Kẻ phụ thuộc] thì có khi ngài sẽ cướp được những phần ngài thiếu--】

“Hả?”

【Không, đó là chuyện trong tương lai. A, thị trấn ở phía trước kìa】

Tôi nhìn về phía trước theo lời của [Bóng tối].

Thị trấn, nơi được bao quanh bởi tường thành đã đập vào tầm mắt.

Trước hết hãy nghỉ ngơi đã.

Và tích lũy sức mạnh.

Dù phải tốn bao nhiêu năm, tôi chắc chắn sẽ phục thù bằng được bọn chúng.

---

Hai năm đã trôi qua.

Khoảng thời gian khổ cực do bị cuốn vào biết bao nhiêu cuộc chiến -- nhưng hiện giờ mặc kệ hết đi.

Cuối cùng tôi đã đạt được sức mạnh áp đảo có thể giúp tôi hoàn thành mục tiêu.

“Tiếp theo chỉ cần -- bước tiếp thôi.”

Tôi một mình cuốc bộ trên con đường đồi.

Chỉ một chút nữa là sẽ đến vùng sinh sống của Ogre.

Tôi đã chọn đường đi hiểm trở để tránh mặt bọn Anh hùng.

Ogre là loài đi theo đám nhỏ lẻ, sở hữu sức tấn công và chịu đựng cao.

Nếu chúng đi thành bầy thì sẽ trở thành quân đoàn tồi tệ không thể ngăn cản.

Không ai dám đi đến gần khu vực này, chắc chỉ có mỗi tôi dám mang ý định tiến vào.

Bỗng có tiếng xào xạc từ sau bóng vây.

Tôi tiến lại gần quan sát và đã thấy ba cái bóng lớn.

“Thấy Ogre rồi .”

Toàn thân màu xanh lục, cuồn cuộn cơ bắp.

Cả người chỉ mặc mỗi chiếc khố.

Trên tay mỗi con đều cầm một cây chày thô thiển to tròn.

“Khoảng cách là bao nhiêu.”

Khi tôi thầm thì, một con số [20] xuất hiện bên góc tầm nhìn.

Con số mang ý nghĩa là 20 mét.

Đâu là hiệu quả kèm theo trong kỹ năng của tôi.

Khi niệm, những con số sẽ hiện ra chỉ rõ cự ly đến đối tượng.

Tầm của Kỹ năng là 10 mét nên cần phải đến gần hơn mới phát huy công dụng.

Tất niên tôi sẽ tiến đến rồi.

Do tôi không gây ra động tĩnh gì nên bọn Ogre vẫn ngu ngơ vẩn vơ như thường.

Tôi chậm rãi tiến bước.

Nhắc đến thể chất thì tôi phải thua cả mấy cụ.

Khoảng cách được rút ngắn từng chút một.

17 mét.

15 mét.

13 mét.

Tôi dừng lại ngay khi đám Ogre chạm đến phạm vi 10 mét.

Ngay lập tức--

GAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!?

Chúng thét lên inh ỏi.

Ba con Ogre nhanh chóng hóa thành các hạt sáng và rồi biến mất.

Chết tức khắc.

Nếu Sinh lực đối phương thấp hơn 9999 thì sẽ chết ngay khi kỹ năng phát động.

【Vốn không có nhiều quái vật vượt quá 9999 sinh lực đâu】

Giọng phụ nữ trong trẻo phát ra từ trong tôi.

[Bóng tối]

Hai năm trước, tôi đã bị đám Yuno phản bội và đẩy vào chỗ chết, sau đó [Bóng tối] này đã trú ngụ trong tôi.

Là thứ đã trao cho tôi kỹ năng EX [Sát thương chuẩn] này.

Không biết rốt cuộc là kẻ nào.

Thiên sứ hay Ác ma? Hay là một tồn tại mang nhân cách giả nào đó? Hay là --

Nói chung là không biết.

Mà, sao cũng được.

Thứ tôi trưng cầu duy nhất chỉ là sức mạnh.

Và [Bóng tối] đã ban cho sức mạnh đó.

Bóng tối trong tôi càng đậm đặc bao nhiêu thì Sát thương sẽ càng lớn, nhưng hiện giờ đã chạm đến giới hạn ở mức 9999.

Kỹ năng đáng sợ gây 9999 sát thương mỗi ba giây cho tất cả kẻ địch trong bán kính 10 mét xung quanh tôi.

Ba giây 9999 sát thương, và ba giây sau lại 9999 sát thương… cứ thế cứ thế sát thương sẽ chồng chất.

Đối tượng phải nhận sát thương được phân vào hai loại lớn.

Một là đối tượng mang sát ý và bị tôi xác nhận là địch.

Còn lại là đối tượng muốn làm hại tôi.

Hai loại đó.

Về cái ‘muốn gây hại’ sẽ dựa theo ý thức và có thể điều chỉnh, ví dụ như gây thương tích trên mức độ nhất định.

[Mức độ nhất định] không thể biến đổi thành con số nên tôi cũng không biết chính xác.

Mà, ít nhất là tôi không phải tàn sát tất cả thường dân vô tội.

Nếu gây cả sát thương cho họ thì chắc tôi không thể bước chân vào chốn có người thêm lần nữa.

Tôi tiếp tục tiến bước.

Phía trước chắc chắn sẽ còn Ogre xuất hiện nhưng bao nhiêu con cũng thế thôi.

Dẫu cho vượt khỏi nhận thức của tôi thì chỉ cần bước vào phạm vi là bay màu ngay lập tức.

Chỉ cần tèn tèn đi như thế này là cả bầy Ogre bị tận diệt.

Và, tôi đã vượt qua ngọn núi.

Phía trước chắc chắn có làng.

Hôm nay ghé qua đó trú hết đêm nay đi.

Tốt lắm tốt lắm, màn phục thù đang bắt đầu rồi.

Thật phấn khích.

---------------------------

Góc phốt bản WN của tác giả, Số đầu tiên.

Chủ xị: Yomi.

- Vâng, đến đây đã đuổi kịp nhóm trước nên tui có đôi lời phát biểu, bài viết này sẽ nhắc đến vài điểm vê lờ trong bản WN của bác Asa (tác đấy).

- Các bạn có thể bỏ qua bài này nhưng về sau có gì đừng thắc mắc nhé.

- Đầu tiên, như các bạn đã thấy, hai năm. Oke, hai năm và không lời sơ lược. Chời đụ...

-- Dấu "--". ... Thôi thì -- kemeno vậy.

- Cái này do Hako. Bác Asa time skip bằng ba lần xuống dòng, còn Hako thì... ờm, thế đấy nên tui sẽ để "---"

- Tâm lý nhân vật không được trau chuốt, trông là có nhưng so với với bộ còn lại đang dịch thì chẳng là gì. Và cả câu từ ngắn gọn xúc tích nữa, nhưng được cái dễ dịch hơn hẳn. Muahaha, người bị hại là mấy bợn.

- Thiếu logic trong một số trường hợp nhỏ. Ừm, không đáng quan ngại cho lắm vì đã số là lỗi góc nhìn thứ nhất của tác hơiiiiii rộng thôi. Cũng khá là vailone.

- Dùng sai từ. Sasuga, nihonjin. Đôi khi cũng dùng sai từ.

- Chà, đến đây thôi. Từ giờ sống chậm lại nào.

Ènd.