Hôm nay không có gì làm nên dịch 2 chap vậy.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

「Phí vào cửa để đến【Pha lê phong ma pháp】 là『 4500 Aurum』mỗi người.」

「Wha–!? Vậy là họ tính tiền! Và trên hết, nó quá đắt!!」

「Gì vậy Nii-chan?」

「Họ nói là『4500 Aurum』mỗi người.」

「Em xin lỗi, vì người hầu của em đã lo mọi thứ trước khi em đến đây, em không biết họ có tính tiền.」

「Nii-chan, anh có bao nhiêu tiền?」

「Um, ngay bây giờ anh có…. 8890 Aurum.」

「Vậy chúng ta thiếu 110 Aurum cho 2 người!」

「Vì hai người đã mua quá nhiều quần áo.」

「Seji-sama, e-em xin lỗi.」

「「Không phải lỗi của em(bạn), Elena.」」

Một lần nữa, lời của tôi lại trùng với Aya.

「Nếu chỉ đủ một người, thì người đó đương nhiên là anh.」

「Tại sao!?」

「Đây là tiền của anh! Rõ ràng là anh sẽ quyết định người sẽ đi.」

「Nii-chan đã có thể sử dụng ma thuật rồi! Giờ anh nên để em gái dễ thương của anh đi!」

「Đúng rồi~! Nếu em trở thành nô lệ của anh và lắng nghe bất cứ điều gì anh nói, có lẽ anh sẽ để em vào.」 (Trans: Lợi dụng :v)

「Tại sao em lại phải trở thành nô lệ của Nii-chan?」

「Vậy nên anh sẽ quyết định ai đi.」

「Grrrrr!」

「Xin lỗi, Seji-sama.」

「Sao vậy Elena? Em muốn thử chạm vào【Pha lê phong ma pháp】lần nữa à? Sẽ ổn thôi nếu lần này em muốn đi.」

「Không! Em đã chạm nó rồi nên em ổn, tại sao anh không để cho Aya-san đi?」

「Mình yêu bạn Elena-chan–! Thấy chưa, Elena nói rằng em nên đi!」

「Tại sao em lại muốn Aya đi?」

「Bạn ấy muốn đi nhiều như thế, em cảm thấy tiếc cho bạn ấy.」

「Elena-chan yêu mình sau tất cả! Mình sẽ cho cậu một nụ hôn~!」

「Dừng lại!」

Trong khi cho Aya một cú chặt, tôi gãi đầu.

「Nếu Seji-sama muốn một nô lệ, vậy thì em sẽ làm.」

「Đơ-! Đợi đã!」

「Bạn không được Elena-chan! Nếu bạn trở thành nô lệ cho Nii-chan vô dụng này, anh ấy sẽ làm rất nhiều điều trong khi trần truồng! Nii-chan, anh thật hư hỏng!!」

「Ai là kẻ hư hỏng! Elena nữa, đừng có nói chuyện đó vô tư thế!」

「E-em xin lỗi, n-nhưng…」

「Được rồi, anh sẽ cho Aya đi. Vì thế Elena, đừng nói những thứ như vậy lần nữa..」

「Vâng, em hiểu.」

「Cảm ơn Nii-chan~ Em sẽ cho anh một nụ hôn.」

「Anh xin lịch sự từ chối.」

Aya vào thăm【Pha lê phong ma pháp】và quay lại sau khoảng 30 phút.

「Nó thật tuyệt.」

「【Pha lê phong ma pháp】trông như thế nào?」

「Có vẻ như nó mọc lên từ mặt đất, nó giống như kim loại và trang sức, nó rất đẹp và lớn.」

「Anh không thực sự hiểu, nhưng em có nhận được ma thuật không?」

「Em không biết.」

「Em không biết à… em có nghe thấy thông báo『Nhận được Ma thuật』trong đầu không?」

「Em không nghe thấy thứ gì như vậy. Tuy nhiên, có một thứ ánh sáng nào đó chảy vào người em.」

「Không hiểu lắm nhưng chúng ta có nên kiểm tra xem em có nhận được ma thuật không với【Thẩm định】?」

「Đúng rồi, 【Thẩm định】!, làm đi!」

「Vậy thì, 【Thẩm định】!」

┌─＜Status＞─

│Tên: Maruyama Aya

│Nghề nghiệp: Học sinh trung học

│Trạng thái: (Hiểu ngôn ngữ tạm thời)

│

│Level: 1

│HP: 100

│MP: 100

│

│Sức mạnh: 8

│Nhanh nhẹn:10

│Sức chịu đựng: 7

│Ma lực: 11

│

│Kĩ năng

│【Phong ma pháp】

│　(Level: 1, Độ hiếm: ★)

│     • Điều khiển gió

└─────────

Có vẻ như nghề nghiệp đã trở thành『Học sinh trung học』.

Có phải là vì em ấy chưa vào trường cao đẳng?

「Mặc dù nó ở level 1, em đã nhận được【Phong ma pháp】. Nó là【Điều khiển gió】.」

「Yay, em muốn sử dụng【Điều khiển gió】ngay bây giờ!!」

「Đợi đã, nếu em dùng phép thuật ở nơi này, nó sẽ gây rắc rối cho những người xung quanh.」

「Vậy hãy ra ngoài thị trấn, em muốn tiêu diệt quái vật với【Phong ma pháp】!」

「Không không, em sẽ không đi tiêu diệt quái vật! Bên cạnh đó, chúng ta cũng phải đi gặp【Pha lê của lôi ma pháp】.」

「Vậy ra có một【Pha lê lôi ma pháp】. Một cô ma thuật sư bí ẩn và xinh đẹp điều khiển gió và sét…. nghe có vẻ thuyệt vời.」 (Trans: ọe)

Tôi đi ra xa khỏi em gái của tôi, người đang đắm chìm trong chuunibyou.

Dù sao tôi không thể trả phí vào cửa,nên bây giờ hãy đi nhìn thử.

「Phí vào cửa để đến【Pha lê lôi ma pháp】là 10 Aurum mỗi người.」

「Cái!? Q-quá rẻ!!」