Chương này mình sẽ để Aya với Elena xưng hô là Mình-bạn, nếu anh có cách xưng hô tốt hơn hì bình luận ở dưới.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sau khi sống sót qua cuộc khủng hoảng nhà vệ sinh, chúng tôi quay trở lại phòng khách để tiếp tục thưởng thức trà, tuy nhiên-

Ding dong!

「Â-âm thanh đó là gì?」

Ngạc nhiên bởi tiếng chuông, Elena bám lấy tôi.

「Không sao, đó chỉ là âm thanh của chuông cửa thôi. Không biết là ai? Anh sẽ trở lại nhanh thôi.」

「V-vâng.」

Khi tôi mở cửa trước-

「Em đến rồi đây.」

「Ra là em, sao em lại tới đây?」

「Anh ác quá~! Có vấn đề gì về việc em đến à!」

「Ý anh là, nếu em đến thì em nên gọi cho anh trước.」

「Em gọi rồi!」

「Anh không nghe thấy.」

「Em gọi cho anh hôm qua, đúng không? Điện thoại của anh tắt, anh đã ở đâu hôm qua thế?」

「Hôm qua?」

Đúng rồi, tôi đến thế giới khác hôm qua nên không có cách nào tín hiệu có thể đến được.

「Lỗi của anh, điện thoại anh hết pin.」

「Sau đó anh cũng không đọc tin nhắn?」

「Tin nhắn? Xin lỗi, anh cũng không kiểm tra tin nhắn.」

「Thấy chưa, đây đâu phải lỗi của em. Em đã viết trong tin nhắn rằng hôm nay em sẽ đến.」

『Um, ai đến vậy?』

Sau khi mệt mỏi vì chờ đợi, Elena bước ra từ phòng khách.

「C-C-C… Cô gái này là ai?」

「Từ từ, bình tĩnh.」

「Kh-kh-không có cách nào để em bình tĩnh được.」

『Seiji-sama?』

『Xin lỗi, xin lỗi, đợi anh một lát.』

「Ngôn ngữ đó là gì!?」

「Eh? Ngôn ngữ?」

「Anh vừa nói chuyện với cô ấy bằng thứ tiếng nước ngoài nào đó!」

Crap, tôi đã nói chuyện với Elena bằng【Ngôn ngữ Delaidos】?」

「Uhm, để anh giới thiệu. Cô gái này là công chúa của Vương quốc Delaidos, công chúa Elena.」

『Và người ồn ào này là Maruyama Aya, em gái của anh.』

Aya hiện đang 18 tuổi, em ấy đã đậu bài kiểm tra của một trường cao đẳng và sẽ sớm đi học. Lý do em ấy đến là để chuyển đến ở và đi học ở trường cao đẳng. Tôi đã nghe là em ấy sẽ đến sớm, tuy nhiên tôi hoàn toàn quên nó.

「Vương quốc Aledos? Công chúa? Nii-chan, có cái gì đó không ổn với đầu anh à? 」

「Không, anh đang nói sự thật.」

『Vậy thì ra bạn là em gái của Seji-sama. Bạn có đôi mắt và màu tóc giống Seji-sama, bạn trông rất giống anh ấy.』

Không không, đa số người Nhật có màu tóc giống nhau.

「Nii-chan, ngôn ngữ cô ấy đang nói là ngôn ngữ nào vậy?」

「Đó là【Ngôn ngữ Delaidos】」

「Em chưa nghe đến nó bao giờ.」

「Em thấy đấy, bởi vì đó là ngôn ngữ của một đất nước ở thế giới khác.」

「……」

「Sao vậy?」

「Anh nói ra những điều vô lí như công chúa và một thế giới khác lúc trước, anh đang cố gắng giấu gì à?」

「Anh không giấu gì cả.」

「Ví dụ như anh đã bắt cóc cô ấy ở đâu đó!」

「Well, anh đoán là em có thể gọi nó là bắt cóc.」

「!!?」

Aya lấy điện thoại ra và bắt đầu gọi cho ai đó.

「Em gọi ai thế?」

「Cảnh sát.」

「Dừng lại~!!」

「Nếu anh không muốn em gọi vậy anh sẽ đầu thú chứ? Có cần em đi cùng đến đồn cảnh sát không?」

「Làm ơn đợi tí đã, Aya-san.」

『Em không biết hai người đang nói về điều gì, nhưng hai người có vẻ thân nhau.』

「D-dù sao đây không phải là nơi tốt để nói chuyện, sao em không vào trong?」

「Được thôi.」

「Bây giờ, hãy nói với em sự thật!」

Aya đối mặt với tôi.

『Em đã làm gì sai à?』

Elena ngồi xuống bên cạnh tôi giữa cuộc thẩm vấn.

「Nhìn này Aya.」

「Cái gì!」

「Nếu anh nói rằng anh có kĩ năng【Teleportation】, liệu em có tin không?」

「Anh đúng là thằng ngốc! Anh vẫn muốn đùa à?」

『Trong khi anh thuyết phục Aya, hãy chờ chút nhé Elena.』

『Đ-được rồi.』

Tôi nắm lấy tay Aya.

「G-gì thế.」

「【Teleportation】!」

Tôi và Aya đã dịch chuyển đến phòng khách nhà chúng tôi.

「Fwua !?」

「Em biết nơi này không?」

「Nhà chúng ta….」

「Em đã tin anh chưa?」

「R-rồi.」

「Oh!? Seiji, Aya, các con về nhà khi nào thế?」

Chết, mẹ thấy chúng tôi rồi!

「Jeez, nếu các con về thì phải nói với mẹ vì mẹ còn phải chuẩn bị đồ ăn. Đợi một chút, mẹ sẽ đi mua vài thứ.」

Mẹ rời phòng khách để chuẩn bị đi mua đồ.

「Chúng ta sẽ tận dụng cơ hội này để trở lại.」

「Eh, ah được rồi.」

「【Teleportation】!」

「Seji, Aya, các con muốn ăn cái gì? Huh? Seji, Aya! C-chúng không có ở đây…… đương nhiên là không rồi, Seji và Aya nên ở Tokyo bây giờ… Mình bị mệt à?」

Tôi và Aya trở lại.

『Chúng tôi đã trở lại.』

『Chào mừng đã trở lại.』

「Đơn giản mà nói, anh đã đến thế giới khác, học được kĩ năng【Teleportation】, và để giải cứu công chúa khỏi người xấu, anh đã bắt cóc cô ấy. Hiểu chưa?」

「Đ-đúng…h-hiểu rồi.」

『Mọi việc thế nào? Anh có thuyết phục được cô ấy không?』

『Yeah, anh đã thuyết phục được.』

「Jeez, em đã hiểu rồi nên hai người đừng nói chuyện bí mật bằng ngôn ngữ em không biết.」

「Đó không phải là cuộc nói chuyện bí mật!」

Chết tiệt, nó khá là khó chịu. Tình cảnh hiện giờ, không biết có cách nào để giải quyết nó~

PIKON!

Là nó! Tôi có thể dùng【Thạch Ma Pháp của sự thấu hiểu ngôn ngữ】.

Tôi đưa cho Elena【Thạch Ma Pháp của sự thấu hiểu ngôn ngữ】mà tôi đã mang một lúc.

「Đúng rồi, nếu em có cái này, em sẽ hiểu được ngôn ngữ của đất nước Seji-sama.」

「Ah, Tiếng Nhật!」

「Aya-sama, rất vui khi gặp bạn. Mình tên là Elena Delaidos. Xin hãy đối xử tốt vói mình.」

「M-mình tên là Aya. Rất vui được gặp bạn.」

「Seji-sama đã cứu mình khi mình bị giam giữ.」

「P-phải.」

「Umm, Elena-chan.」

「Vâng, gì vậy?」

「Bạn có thể ngồi kế bên mình một lúc được không?.」

「Đ-được.」

Elena từ từ bước đến bên cạnh Aya, sau khi Aya bảo cô, cô ngồi xuống bên cạnh Aya.

「Bạn thấy đấy mình~」 

Aya làm một khuôn mặt đáng sợ. (Trans: Vote Yuri :v)

「Mình đã luôn muốn có em gái như bạn.」

「Kyaa! A-Aya-sama! Bạn làm gì thế!」

Aya, người đang làm Elena xấu hổ, bắt đầu âu yếm cô ấy. Elena rơi vào hoảng loạn vì bị ôm chặt.

Tốt, cả hai bây giờ rất thân mật, nhưng tôi tự hỏi rằng chuyện gì sẽ xảy ra từ giờ trở đi…