Câu chuyện này hoàn toàn là hư cấu. Ngụy – Fukuoka chỉ là một phần trong câu chuyện này, được viết bởi một tác giả đã hoàn toàn thất bại trong kỳ thi kentei Fukouka sơ cấp của mình mặc dù cô ấy đã sống ở Fukouka hơn hai mươi năm. Các nhân vật, bang nhóm và trên hiện có của một số địa điểm không hề có bất kỳ mối liên hệ nào với Fukouka ngoài đời thực, vậy nên xin hãy lưu ý.

Phải nói rằng tôi rất biết ơn vì có thể viết tiếp phần tiếp theo cho câu chuyện này. So với tập đầu tiên có một số cuộc tàn sát với những người chết này đến hết người chết nọ như một cuộc chiến của pitcher mà không thể giành được một điểm, tôi cảm giác tập này có nhiều cảm xúc hơn: ‘các cầu thủ đều náo động; có những sai sót, đánh trượt và một cuộc ẩu đã giữa những gã ngốc.’ Đây là một bài kiểm tra khác, và tôi hy vọng bạn sẽ thấy thích hơn khi Lin đã trưởng thành lên đôi chút.

Trong tác phẩm này, một nhân vật mới xuất hiện ơn Kokura của thành phố Kitakyu. Kokura là nơi đầu tiên tôi sống một mình. Ngay cả bây giờ tôi vẫn đi chơi lử Kokura vài lần mỗi tháng và uống rất nhiều tại các  nhà hàng ở thành phố Kaji hoặc thành phố Konya họ đến sáng. Và với những kẻ niệm về nơi đó, tôi đã đưa nơi này vào trong câu chuyện. Đối với tát cả mọi người ở Fukuoka cũng như ở Kitakyushu, tôi xin gửi lời cảm ơn.

Bây giờ một lần nữa, trong tác phẩm này, Hakata Gion Yamakasa đang diễn ra, nhưng đó là một lễ hội tuyệt vời chứa đựng những cảm xúc của nam giới Fukuoka mà tôi không thể diễn tả được bằng khả năng của mình. Lần đầu tiên tôi nhìn thấy moa ngoài đời thực, tôi đã suýt khóc vì sự dữ dội của nó. Nếu như tình cờ bạn có suy nghĩ, ‘Mình muốn đến Fukuoka và tham gia Yamakasa’ từ tác phẩm của tôi, thì không có niềm hạnh phúc nào lớn hơn so với tôi cả.

Và bây giờ ngay cả với tập thứ hai, tôi đã được rất nhiều người giúp đỡ. Tôi với cùng cảm ơn.

Tôi rất biết ơn những người đứng đầu ban biên tập Wada-san và Endou-san. Nhờ có hai người luôn ủng hôn tôi mà tôi đã đi đúng hướng. Cảm ơn rất nhiều!

Và gửi cho Ichiiro Hako-sama vì đã vẽ những hình mình họa rất tuyệt vời. Tôi với cùng ấn tượng khi Ichiiro-sama có thể mình họa Samurai Niwaka đúng như tôi mong đợi. Thỉnh thoảng chúng ta lại đua ăn ở đâu đó nhé!

Và cho tất cả những người khác đã tham gia xuất bản tác phẩm này. Và đối với người bạn của tôi, N ( sinh ra và lớn lên ở phường phía bám Kokura, Kitakyushu ), vì đã chỉnh sửa ngôn ngữ địa phương Kitakyushu của Saruwatari và cha tôi, người đã thay đổi cú ném cho cảnh bóng chày mở màn, con xin gửi cha lòng biết ơn.

Và cuối cùng gửi đến các độc giả của tôi. Vì để không  khiến các bạn hết kiên nhẫn, tôi sẽ đặt cả trái tim và linh hồn của mình vào tập tiếp theo nhiều hiện nữa. Và một lần nữa, cảm ơn vì đã mua một cuốn tiểu thuyết khác của tôi, cảm ơn các bạn rất nhiều! Mong chúng ta có thể gặp lại nhau!

Chiaki Kisaki