Team đang bận chuẩn bị bom và ôn thi cho nên tiến độ hơi loãng tí mong mọi người hiểu cho :V. Dự là quả bom lần này sẽ khá là nhiều bộ =)).

-

-

Từ khi anh hùng xuất hiện, loài người và quỷ dữ đã chiến đấu với nhau hơn 30 lần.

Con người chưa từng thắng tất cả chúng một lần nào.

Đánh bại quỷ dữ và nắm quyền kiểm soát. Hoặc như thế, hoặc bị dồn vào đỉnh điểm của sự huỷ diệt, điều này đã lặp đi lặp lại rất nhiều lần.

Lịch AS năm 955.Lúc đó là 50 năm trước.

Vào thời điểm đó, nhân loại đang đứng bên bờ vực của một thảm họa.

Hay nó còn được gọi là ‘thảm hoạ ác quỷ VI’.

Thảm hoạ ác quỷ --- một thảm hoạ được gây ra bởi Quỷ vương.

Và đó là cuộc khủng hoảng lần thứ sáu xảy đến với nhân loại do Quỷ vương tạo ra.

Trận chiến bắt đầu với lợi thế thuộc về nhân loại.

Họ đã tạm thời đẩy Quỷ vương vào đường cùng và vây hãm lâu đài Quỷ vương tại cực Nam của lục địa. Những anh hùng ưu tú nhất tập trung lại và tấn công vào bên trong lâu đài. Tuy nhiên, anh hùng đã hi sinh trong trận chiến, và nhân loại phải hứng chịu cuộc tổng phản công của quỷ.

Vô số quốc gia bị huỷ diệt, ⅔ lãnh thổ trên thế giới nằm dưới sự điều khiển của quân đội Quỷ vương.

Nhân loại chọn thực hiện một trận đánh quyết định, tại một nơi xa về phía Bắc hơn cả Rhoden. Đồng bằng Kan Punoh.

Trong trận chiến quyết định đó, nhóm anh hùng đã sống sót, pháp sư vĩ đại Serena là người đã đánh bại Quỷ vương,và nhân loại đã chiến thắng.

“Serena-sama, người đã từng tiêu diệt Quỷ vương, giờ đây là lãnh đạo của ngôi trường này.”

Giáo viên lịch sử nói vậy, Albright-sensei nói điều đó, với cảm xúc sâu sắc.

Hiện tại tôi đang trong tiết lịch sử.

Người giáo viên này nói về lịch sử như thể đó là một huyền thoại. Ông ấy có vẻ là một thầy giáo thú vị.

“Đó là một câu chuyện hay.”

Tôi cảm thấy thật ấn tượng. Như tôi đã nghĩ, những câu chuyện khiến lịch sử thú vị hơn nhiều.

“Này, cậu ta đang khóc kìa”

Jamie nhìn về phía tôi, ngạc nhiên.

“Nó ổn mà. Yufi cũng đang khóc kìa.”

Tiraiza chỉ ra trong sự kinh ngạc.

“Học sinh chuyển trường! Em có hiểu được sự rực sỡ của cuộc chiến này không!?”

“Đúng vậy, trận chiến thật tuyệt với, nhưng cuộc đối đầu giữa phe nhân loại và phe quỷ cũng rất ấn tượng.”

“Oh tốt thôi, tốt thôi. Nếu em có hứng thú, hãy tham gia buổi hội thảo của tôi. Tôi rất vui lòng chào đón em có mặt ở đó.”

Albright-sensei mời tôi tham dự buổi hội thảo của thầy ấy. Đó là buổi hội thảo mà chúng tôi có thể học thêm nhiều điều về lịch sử. Nó có vẻ khá thú vị.

Nếu tôi có cơ hội. Tôi sẽ kể cho thầy ấy nghe một ít về những Ác thần.

“Rất ấn tượng…”

Tiraiza hơi nghiêng cổ, nhưng tôi đã chọn không quan tâm đến cô ấy.

Sau khi tiết học kết thúc, tôi chuẩn bị sẵn sang để rời đi.

Tôi chuẩn bị đi đăng ký tham gia Guild Mạo hiểm giả. Sẽ tiện lợi hơn cho tôi khi thu phục các dungeon với thân phận một mạo hiển giả.

“Cậu đi một mình thật sự ổn chứ?”

Yufilia lo lắng hỏi tôi, nhưng tôi sẽ không chỉ nghỉ ngơi mà không rèn luyện gì trong 2 ngày..

“Theheh---ar-ar-ar-e nn-n-n-u p-r-u-b-b-blomz. (Không vấn đề gì.)”

Do đó tôi từ chối cô một cách nhẹ nhàng.

“Tôi không hiểu cậu vừa nói gì, nhưng cậu có cả cả đống vấn đề đấy.”

Jamie đáp trả vào đúng trọng tâm.

Tôi tự hỏi liệu cô ấy hiểu được ngôn ngữ thần bí của tôi?

Guild Mạo hiểm giả đặt tại trung tâm thương mại của thành phố, một nơi khá gần Học viện Cantabridge.

Có rất nhiều học viên sau khi tốt nghiệp đã đăng ký ở đó.

Sau khi tốt nghiệp khoá học làm mạo hiểm giả, một phần trong số họ sẽ đăng ký Guild và trở thành những mạo hiểm giả.

Một phần khác sẽ trở thành hiệp sĩ của Vương quốc và phục vụ những Quý tộc. Bên cạnh đó, phụ thuộc vào thời gian dài hay ngắn có cả những người sống bằng nghề lính đánh thuê.

Bạn có thể vừa đăng ký làm mạo hiểm giả vừa tiếp tục việc học ở Học viện.

Guild mạo hiểm giả là một toà nhà cao khoảng 5 tầng.

Khi tôi bước vào Guild, một cô tiếp tân khoảng 20 tuổi đang ngồi sau quầy.

Với mái tóc ngang lưng màu hạt dẻ, cô ấy đang chăm chú làm việc.

Một người phụ nữ trẻ ư?

Đó là một thử thách vô cùng khó khăn, nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức để vượt qua nó.

“X-Xin chào…”

Sẽ ổn thôi nếu tôi nói chậm rãi và tĩnh táo.

“Tôi có thể giúp gì cho bạn sao? Bàn cần một công việc? Hay bạn muốn trở thành một mạo hiểm giả?”

“Auretta, không thể nào một thằng nhóc có thể trở thành mạo hiểm giả được?”

Tầng một là nhà ăn và quán bar.

Một ông bác trung niên với vẻ ngoài trông như một chiến binh đang cười ha hả.

Auretta hẳn là tên của cô gái tiếp tân.

Auretta cẩn thận quay đầu nhìn tôi trong khi tôi bỏ ngoài tai lời trêu đùa của lão chiến binh, đúng hơn là nhìn bộ quần áo tôi đang mặc.

Đó là đồng phục của Học viện Cantabridge.

Học viện Cantabridge có một số lượng lớn học viên.

Tuy nhiên, nếu họ mặc đồng phục bước tới Guild mạo hiểm giả này, tất nhiên người đó muốn đăng ký trở thành mạo hiểm giả.

Lão già kia không thể đi đến kết luận này là vì lão ta ngu ngốc hay đơn giản là lão đang say xỉn?

“Bạn là một học viên của học viện Cantabridge phải không?”

“Đúng...Tôi muốn đăng ký làm một mạo hiểm giả.”

Khi tôi cố nói từ từ, giọng tôi lại to hơn vì lý do nào đó. Dường như Auretta khó chịu với nó.

“Bạn có một chút hơi tham vọng đấy. Trở thành một mạo hiểm giả không đơn giản như thế đâu bạn biết không.”

“Hm, sẽ ổn thôi nếu ta kiểm tra các kỹ năng của tên đó.”

Nói như vậy, lão chiến binh giơ một tay lên và gõ vào các thớ cơ bắp của mình.

“Này, Bernard, ông quá mạnh để làm đối thủ cho một lính mới đấy, đừng quên là ông Rank C.”

Có vẻ như tên mạo hiểm giả nói câu đó nghĩ rằng chuyện này là vui.

Trả đũa mấy gã này rất dễ. Nhưng tôi đến đây để đăng ký làm mạo hiểm giả. Tôi không có thời gian giải quyết rắc rối.

“Xin lỗi, hôm nay tôi chỉ đến đây để đăng ký thôi, vậy nên…”

Tôi chậm rãi cuối đầu.

Vị Ác thần đã sống 1000 năm đủ rộng rãi để không kéo căng mọi chuyện.

“Đủ rồi đấy Bernard-san. Ông nên dừng việc chăm chỉa người mới tới đi.”

Khi Auretta phàn nàn Bernard, Bernard đi về phía tôi với ly rượu trên tay.

Và ông ta tưới toàn bộ ly rượu lên đầu tôi.

“Ngươi sẽ là đối thủ của ta một khi ngươi đủ lớn để thưởng thức hương vị của rượu.”

Nói như thế, ông ta bỏ đi.

“Ah, ông đang làm gì vậy!?”

Auretta nhanh chóng cầm lên một chiếc khăn.

Tôi im lặng nhận nó để lâu tóc và mặt của mình.

“Rất xin lỗi vì những rắc rối.”

“Không….nhờ có cô….không sao đâu.”

“Cậu không tức giận sao?”

Tất nhiên là tôi tức giận.

Giống như kiểu, cái quái gì vậy?

Nhưng tôi sẽ không cắn lại chỉ với trò khiêu khích rẻ tiền đó.　　

Thủ tục đăng ký mạo hiểm giả rất đơn giản, tôi chỉ cần chạm vào viên pha lê để làm vài xét nghiệm đặc biệt.

“Các thông số cơ thể của cậu đã được ghi lại. Giờ chúng ta chỉ việc bổ sung các thông tin cá nhân của cậu.”

Cô ấy hỏi tên, giới tính và ngày sinh của tôi.

“Qên kủa wôi jà Ashtal (Translation: Tên của tôi là Ashtal)”

Ặc. tôi thất bại ngay lập tức.

“X-Xin lỗi, nhưng tôi không thể hiểu cậu nói gì.”

Người phụ nữ làm việc ở khu phục vụ yêu cầu tôi lặp lại lần nữa.

“Bình tĩnh đi, chúng tôi không thể nghe được gì cả.”

“Giọng nói của cậu thật lộn xộn và tôi không thể hiểu cậu đang nói cái gì cả.”

Tôi nghe tiếng cười cợt phát ra từ quán bar. Họ nói rằng tôi không thể nào nói chuyện tốt được .

“Nhóc con, ngươi không thường tiếp xúc vào phụ nữ đúng không , vì vậy nếu cần tán cô nào, nhớ nói với chúng ta.”

“Nếu cậu bao tôi rượu, tôi sẽ truyền đạt cậu kinh nghiệm. Đương nhiên, nó hơi quá sớm cho trẻ nhỏ!”

Những lời như vậy liên tục xuất hiện từ phía quầy bar. Lơ đi, lơ đi.

Sau đó, tôi hoàn thành hồ sơ của mình dù vẫn nói vấp.

Đôi khi tôi phải viết ra nếu muốn cô ấy hiểu.

“Vâng, dữ liệu của cậu đã được lưu lại. Ah, còn nữa……”

Auretta lấy ra một viên pha lê khác. Nó được sử dụng để đo các chỉ số sức mạnh.

Cô ấy nói rằng việc này không bắt buộc vì cũng có một số người không muốn chia sẻ.

Nếu phải chọn, tôi không muốn cho người khác biết chỉ số của mình. Nhưng, vì tò mò nó sẽ cao đến mức nào, tôi chạm vào viên pha lê.

“Tôi xin lỗi, nó báo rằng không thể đo được.Tôi xin lỗi nhưng làm ơn hãy giải phóng một chút ki của cậu.”

Với nhân loại là Ninjiki, với quỷ là Maki, cuộc chiến của hai loài trước giờ vẫn xoay vòng quanh hai loại sức mạnh này.

Ki cải thiện sức mạnh vật lý của con người đồng thời tác động lớn đến khả năng phòng thủ và tấn công.

Chiến binh dùng nó để làm cơ thể họ mạnh mẽ hơn, ma pháp sư dùng nó như nguồn năng lượng cho phép thuật của họ-- nó có thể được dùng như năng lượng phép thuật.

Dù sao thì, ki mà Ác thần dùng được gọi là Jaki.

Tôi không hề phát ra cái nào trong số chúng cả. Vậy nên quả cầu không phản ứng.

“Nếu ngươi không hiểu, ta sẽ giải thích cho. Tình trạng của ngươi bây giờ quá yếu để có thể đo được.”

Bernard uống rượu của mình. Từng ngụm từng ngụm.

Jaki là thứ sức mạnh bí ẩn với con người. tôi thật sự không muốn phóng thích nó.

Vậy thì, tôi sẽ chỉ thả một lượng rất nhỏ Jaki trong vài giây. Nó sẽ kéo dài không lâu, do đó con người sẽ không nhận ra nó chút nào.

Nhưng có vẻ viên pha lê cũng như vậy, nó không có phản ứng gì.

“Chi, ngươi đang do dự cái quái gì vậy, cứ làm như thế này!”

Khi Bernard đặt tay ông ta lên viên pha lê, phản ứng xảy ra.

Các ký hiệu hiện lên trên quả cầu.

Bernando. Chủng tộc: nhân loại. Thuộc tính: Lửa. SỨC MẠNH: 180.[note7349]

SỨC MẠNH  là đơn vị đo lường tiêu chuẩn của viên pha lê. Mức sức mạnh càng cao, bạn càng mạnh.

“Kết quả hôm nay không tốt lắm. Well, ta đoán ta đã uống hơi nhiều.”

Bernando quay lại ghế ngồi với vẻ mặt khó chịu.

“Quả như mong đợi, Bernando-san.”

“Ah, 180 là một con số cao đáng kể đấy.”

Những mạo hiểm giả đang uống Sake quanh ông ta đều vui vẻ chúc mừng.

“Dừng lại đê, nó xấu hổ lắm!”

Mặc dù nói như thế, Bernard trông như đang có một tâm trạng tốt.

“Um…đừng để ý những tên say rượu đó, chúng ta bắt đầu thôi nào.”

Auretta cư xử rất chu đáo.

Lần này tôi sẽ thả ra thêm một ít Jaki và lâu hơn một chút cho đến khi viên pha lê này phản ứng.

Nó kéo dài hơn 1 giây.

Tuy nhiên, tôi đang rất tập trung nên cứ có cảm giác như đã trôi qua khá lâu.

Chưa được sao? Nhanh lên và phản ứng đi nào.

“Hiiiiiiiiiiiiiiiii!”

Auretta thét lên.

Oops!

Có vẻ như tôi đã giải phóng đến level mà mọi người có thể cảm nhận được sự hiện diện của nó mất rồi.

Auretta không phải người duy nhất. những mạo hiểm giả khác cũng phát hiện ra nó.

Thậm chí có một số người bị chóng mặt.

Tầng một Guild mạo hiểm giả biến thành một mớ hỗn độn.

“Thứ vừa rồi là gì vậy? Tôi cảm nhận được một sự hiện diện kinh khủng xuất hiện ở đây.”

Bernard tỉnh rượu ngay lập tức.

“Đ-Đó là lần đầu tiên ta cảm thấy thứ gì như vậy.”

“Tôi từng nhìn thấy Quỷ vương từ khoảng cách xa, nó giống như thế này….không, thứ này còn tệ hơn!”

Họ bao vây chỗ này lại, nhưng họ đã không tìm thấy nguồn gốc của thứ đó.

Nguy  thật, nguy thật.

“Auretta-san?”

Tôi thử gọi Auretta, nhưng không có phản hồi. Cô ấy đã lăn ra đất với miệng sủi bọt trắng và đôi mắt trắng dã.

Vẻ ngoài xinh đẹp biến mất từ lâu.

Và phần dưới của cô ấy bị ướt bởi chất lỏng đang chảy ra.

Cô ấy là người gần tôi nhất.

Do đó cô ấy cũng chịu nhiều ảnh hưởng nhất từ Jaki của tôi.

Tôi đoán sự kích thích là quá mạnh so với cô.

Một nhân viên từ tầng khác nhanh chóng bước tới để giải quyết ồn ào.

Auretta được nhân viên nữ đưa đi.

Tôi nhanh chóng liếc nhìn vào viên pha lê.

Có rất nhiều vết nứt xuất hiện trên bề mặt.

Tuy nhiên, kết quả đo sau cùng vẫn được hiển thị trên nó.

Ashtal. Không xác định. Không xác định. Đo lường bất khả thi.

Viên pha lê này vô dụng thật.

Tuy nhiên, tôi không nên để nguyên tình trạng ‘không thể đo lường’  như vậy.

Tôi đập vỡ viên pha lê thành từng mảnh, như vậy sẽ không ai đọc được các thông số trên đó nữa.

Guild mạo hiểm sẽ khó mà dừng được sự hỗn loạn nhanh chóng.

Sau khi liếc nhìn đằng sau một lần cuối, tôi rời khỏi toà nhà.-

-

-

P/s: Cảm ơn đã ủng hộ mình dịch bộ này