Translator: MeoRung

Editor: MeoRung

Note: Mấy chương trước có dịch “High Ranking Demon” là “Quỷ Cấp Cao”, từ chương này trở đi sẽ là “Đại Quỷ” nhé.

Chương 23: Cuộc vây hãm lâu đài hoàng gia – Phần Hai

+++

Ngay sau khi chiều đến, một đội quân gồm 100.000 con quỷ đã tới.

Những kẻ thù chủ yếu là những Ma Thú và Undead không biết mệt mỏi. Không nghỉ giải lao, chúng cứ tiếp tục tấn công. Các trận chiến khốc liệt diễn ra ở bốn phía cánh cổng.

Bằng cung và phép thuật, đội phòng thủ đang cố gắng hạ những con Golem đang phá cổng thành. Đồng minh của họ ở trên bức tường thành. Họ hầu như không nhận bất kỳ thiệt hại nào.

Tuy nhiên, tình trạng này cuối cùng cũng sẽ thay đổi. Những kẻ thù tấn công từ trên trời. Các đơn vị tập trung vào lũ quỷ đấy. Những con quỷ bay tự do trên bầu trời, tấn công bằng phép thuật. Đơn vị cung thủ và đơn vị ma thuật sư đang quay trở lại tấn công từ bên dưới hàng rào.

Bên nào đang nắm giữ lợi thế thì quá rõ ràng.

Chúng đã có thứ để kháng lại, nhưng từng con một đang rơi xuống.

Khi các ma thuật sư chạy ra khỏi vị trí để tấn công những con quỷ, lũ quỷ bắt đầu lao vào thành phố.

Không phải ai cũng được sơ tán ở những nơi an toàn như lâu đài hoàng gia. Những người không đi vào nơi an toàn đã trở thành con mồi cho lũ quỷ.

“Chết tiệt, chúng quá đông đảo!”

Jamie vung rìu của mình, và đánh bại một con quỷ. Trận chiến trong thành phố thật là ồn ào. Âm thanh của trận chiến có thể được nghe thấy khắp thành phố.

“Mục đích của chúng ta là những con đại quỷ. Xin hãy cứ tưởng tượng như thể chúng là những Chân Ma Vương[note9680] .”

Tiraiza lắc đầu và nhìn về phía bầu trời. Cô ấy đang tìm kiếm những đại quỷ.

“Không có Yufilia-san ở đây…”

Iris chán nản nói. Yufilia đang bận một số công việc. Cô hiện không tham gia cùng họ.

“Uwaaaaaaa! Chuyện quái gì thế này, nó quá mạnh! ”

Họ nghe thấy một tiếng hét gần đó. Ba người đi lại hướng đằng ấy.

“À, là những cô gái lúc trước. Hình như vắng một đứa.”

Thứ được tìm thấy ở nơi có tiếng hét là một con đại quỷ.

"Chúng ta sẽ đánh bại ngươi."

Tiraiza niệm thần chú vào cây trượng và thi triển phép thuật. Phép thuật của cô không gây nhiều sát thương cho con quỷ.

“Nếu không có anh hùng, và không có Thánh Kiếm, chuyện đó là bất khả thi. Ta sẽ ăn thịt ngươi.”

(MeoRung: Sao câu cuối giống ông kẹ dọa trẻ em nhỉ?)

Với một nụ cười xấu xa, con đại quỷ tấn công bộ ba.

♢♢♢

Yufilia đang chỉ huy trận chiến trong thành phố. Có lúc cô lấy ra thanh kiếm của mình, chém đôi lũ quỷ.

Rõ ràng là họ đang gặp bất lợi.

Đội trưởng hiệp sĩ, Godref tiếp cận cô ấy. Mặc dù anh bị bao phủ trong máu, với những bước chân vững chắc của mình, anh tiến đến chỗ Yufilia.

Hoặc là anh ta bị dính máu của kẻ địch, hoặc là anh ta bị dính máu của mình nhưng được chữa trị bằng phép hồi phục.

"Tại sao anh lại ở đây? Chuyện gì đã xảy ra với rào chắn? ”

Yufilia nhíu mày.

“Nó đã không thể giữ được. Thần muốn chuyển sang chiến lược để cho gia đình hoàng gia, và một số người khác trốn thoát.”

Godref di chuyển khuôn mặt của mình lại gần hơn, và nói bằng một giọng nhỏ. Nét mặt của Yufilia trở nên tồi tệ hơn.

Không giống như là họ có thể dịch chuyển tất cả mọi người. Nói cách khác, anh ta muốn câu thời gian cho người khác chạy trốn.

"Tình hình có tệ không?"

“Một con đại quỷ đã cố gắng mở cổng. Chúng thần đã đánh bại hắn ta, nhưng tổn thất rất lớn.”

Vài giờ sau trận chiến bắt đầu. Bây giờ mặt trời đang lặn. Dường như ở tốc độ này, họ sẽ bị đánh bại, và chỉ còn là vấn đề thời gian cho đến khi cánh cổng bị mở ra.

Nói cách khác, họ sẽ không thể kéo dài cho đến ngày mai.

Ngay từ đầu, hầu hết kẻ thù đều là ma thú. Chúng không cảm thấy những thứ như mệt mỏi.

Không rõ là trận chiến sẽ tiếp diễn trong bao lâu.

“Yufilia-denka[note9679] , hãy tập trung tại Wolic.”

Nói thế, Godref hướng về lâu đài hoàng gia.

♢♢♢

Những người lính đang cầm cự trong lâu đài tuyệt vọng chịu đựng.

Tuy nhiên, kẻ địch càng ngày càng đông hơn. Đối với những người đang bị bao vây, tình huống tồi tệ nhất là để cánh cổng được mở ra.

Và rồi ━ lúc đó.

“Kia là…”

Với đôi mắt tuyệt vọng, Yufilia nhìn chằm chằm vào đội quân lớn đang nổi lên từ phía bên kia cánh cổng.

Một ai đó dũng cảm ---- hoặc có thể là liều lĩnh, bước vào giữa đường và cố ngăn kẻ địch lại.

Chỉ tuân theo mệnh lệnh của chủ nhân, không có ý chí nào, những con ma thú dễ dàng bị đè bẹp.

Hành động tốt nhất của cô ấy bây giờ là gì? Cô có nên bước lên như dũng sĩ đó không? Nhưng như thế gần như là tự sát.

Hay cô ấy nên quay trở lại lâu đài hoàng gia, bỏ rơi mọi người — giống như Vincent?

Cô không biết.

Do cơ thể của cô ấy đang trong tình trạng xấu, và chiến đấu, đầu óc cô ấy được không linh hoạt cho lắm.

━ Cô nhìn theo hướng đó một cách trùng hợp. Hoặc có thể là một phép màu.

Có một cậu con trai đứng đó. Không suy nghĩ, cô chạy lại và ôm anh ta.

“Xin hãy cứu...đất nước này.”

Yufilia không biết tại sao cô lại hỏi anh những lời đó. Có thể là theo bản năng.

Sau đó, cô mất ý thức.

♢♢♢

【Astal】

Tôi giữ cho cơ thể cô ấy không bị ngã xuống.

“Ông già. Ông sẽ ngăn tôi lại chứ?”

“Không, làm ơn. Ngài đã biết vai trò được trao cho chúng tôi. Bất cứ điều gì chúng tôi làm ngoài việc đó đếu không bị bó buộc.”

(Bản Eng: “No, do as you please. You already know our roles. Anything we do other than that is free”, mình không hiểu lắm câu này, nên nếu các bạn hiểu thì tốt quá.)

Ông già cười lớn.

"Ta sẽ để cô ấy cho ông."

Tôi đưa Yufilia cho ông già, và gỡ chiếc nhẫn của tôi ra.

Chiếc nhẫn đã nắm giữ nguồn sức mạnh của tôi━

“Haaaaaaaaaaaaa!”

Cơ thể của tôi đầy ắp Jaki.

━Jaki.

Một sự hiện diện không rõ đối với con người.

Sử dụng Jaki đó, tôi bay đi.

Bắt đầu từ trái tim tôi, đi ra ngoài, luồng khí tức mạnh mẽ từ tôi phát ra ngoài đánh bật Maki.

Jaki của tôi lan rộng, và bao phủ thủ đô của Vương quốc Briton, Rhodan

Ki là khí tức của ai đó. Nó cung cấp thông tin của kẻ thù cho bạn.

Anh chàng này có một luồng khí tức rất tuyệt vời, trong thật mạnh mẽ làm sao.

Ngoài ra nó còn cho biết người đó có phải là Chiến Binh hay là không.

Đồng thời, nó cũng cung cấp cho các thông tin.

Bạn sẽ có thông tin từ bên trong Ki.

Sử dụng Jaki của tôi, tôi có thể lấy thông tin về mọi trận chiến trong thành phố.

Số lượng kẻ thù trong thành phố. Có 677 con quỷ. Có 1819 Ma Thú.

Một số người bị xuyên thủng bởi giáo của quỷ.

Một người bị đâm vào bụng bởi móng vuốt của một con quỷ.

Tuy nhiên, anh ta nắm lấy cánh tay của chúng và không buông tay.

Anh ta đang chờ đồng đội giết con quỷ để đổi lấy mạng sống của mình.

Tôi thu thập thông tin về vị trí của mọi người, và di chuyển trên không.

1000 mét cách mặt đất.

Từ đây, tôi nhìn xuống.

"Đa Kiến Tạo Ma Thuật, kích hoạt."

Tôi tạo ra vô số ma thuật xung quanh mình.

Nếu bạn vẽ các điểm lại với nhau, chúng sẽ tạo thành một đường thẳng.

Nếu bạn sắp xếp các dòng lại, chúng tạo thành một khuôn mặt.

Nếu bạn sắp xếp các khuôn mặt, chúng sẽ trở thành một cơ thể.

Một số hình dạng ma thuật, hoặc khuôn mặt, được xếp chồng lên nhau ━ tạo nên một sự hình thành ma thuật chiều không gian thứ ba.

Các kiến tạo ma thuật tôi thi triển nhanh chóng trở thành một hình dạng duy nhất.

Kiến tạo ma thuật chắc chắn có thể được nhìn thấy. Tuy nhiên, nó không thể chạm vào được.

Kiến tạo ma thuật chiều không gian thứ ba tôi tạo ra chỉ là một hình ảnh 3D.

Nó không thể chạm vào được.

Tuy nhiên, nó chắc chắn ở đó.

Những thứ tạo sức mạnh cho thế giới này.

Đó là một vũ khí khổng lồ với vô số lần bắn.

Nếu ai đó đang nhìn lên từ Rhodan, họ sẽ có thể nhìn thấy nó.

"TRIỆU ĐÔ LA[note9681] ."

Một số tên ánh sáng bay ra từ chỗ bắn.

Bay thẳng xuống thủ đô, Rhodan.

Các quỷ quang tiễn(Evil Arrow of Light) chỉ bắn trúng kẻ thù một cách chính xác.

Những kẻ thù trong thị trấn, và kẻ thù xung quanh các bức tường lâu đài.

Người đàn ông nắm lấy cánh tay của con quỷ phát ra hơi thở của mình, hài lòng.

Tôi đáp xuống đất.

Như thể dự đoán điểm đáp, Jeko đã phục vụ bên cạnh tôi.

"Có hai tên chạy trốn."

Chúng có thể là đại quỷ.

Tuy nhiên, thứ phản chiếu bên trong Quỷ Nhãn của tôi, chỉ một mình Fuseless

"Ta sẽ để việc dọn dẹp hắn cho ngươi."

“---- Vâng, thưa ngài.”

Jeko cúi đầu, và biến mất mà không tạo ra tiếng động

-------------------------------------

CMT nhiệt tình nào.