TRANS: Xuân Khiêm

EDIT: Caubegiangho

.

.

.

.

.

.

Một đội quân với quân lính mang đủ thể loại áo giáp đang di chuyển dọc theo đường chính. Việc sửa chữa các con đường ở các khu vực ngoại ô vẫn chưa được hoàn thành và đoàn quân đang phải đi qua khu vực miền núi sát biên giới. Mặt đường ở đây hoàn toàn chưa được bảo trì , vì vậy các đoàn lính hạng nặng và binh sĩ hộ tống các đoàn xe chở hàng đang thực sự phải trải qua chuỗi hành quân đầy mệt mỏi.

「...Không có bất kì dấu hiệu nào.」(Rion)

Rion, người đang tự lẩm bẩm với vẻ không hài lòng. Mặc dù họ đang thực hiện việc tiêu diệt lũ ma thú, nhưng cho đến bây giờ lại vẫn chưa có một con nào xuất hiện. Và vì thế những nỗ lực của họ chưa thu lại kết quả, cả đoàn quân đã cố gắng đến mức họ còn tiến sát đến cả biên giới quốc gia.

「Đúng như ta nghĩ, chúng ta đi quá nhiều người. Chẳng phải ta đã nói với ông điều này quá nhiều rồi hay sao?」(Rion)

Sự bất mãn của Rion hướng thằng vào phía bạn đồng hành của cậu, Kiel Blau. Nhưng lần này cậu lại không trút giận. Rion đã đề nghị rằng trước khi thực hiện hành động hãy chia nhỏ đội hình và hoạt động trải rộng trên một khu vực lớn. Nhưng cậu đã bị phớt lờ, Rion và một trăm người lính Bandeaux cùng với người đứng đầu nhà Blue đã lập thành một nhóm đi với nhau.

Hơn nữa, việc cho cậu tham gia vào đoàn chinh phạt cũng gây lên nhiều tranh cãi. Nhưng Rion, người có suy nghĩ phát triển bản thân không muốn từ bỏ cơ hội học tập kinh nghiệm thực chiến, kể cả là việc chống lại lũ ma thú.

「Chúng ta sắp tiến sát tới đường biên giới quốc gia, thưa ngài. Tôi đề nghị chúng ta nên rút lui để tránh việc vô tình khiêu khích các nước láng giềng.」(Kiel)

Đặt những lời phàn nàn của Rion qua một bên, Kiel lên tiếng kiến nghị.

「Có cái gì ở đường biên giới?」(Rion)

Rion hỏi mà không quan tâm đến thái độ của Kiel. Rốt cuộc, cậu đã không phàn nàn về việc không nhận được lời xin lỗi từ Kiel. Chỉ đơn giản là tự càu nhàu.

「Không có gì nhiều, thưa ngài. Chỉ có các cột gỗ đánh dấu đường biên giới.」(Kiel)

「Không có lính canh?」(Rion)

「Một số câu hỏi không cần thiết nên được giải đáp khi đã về thành phố」(Kiel)

「...Ta hiểu rồi.」(Rion)

Do đó, kế hoạch liên hệ trực tiếp với các quốc gia hoặc điều tra từ phía bên kia biên giới của Rion đã không thu lại kết quả gì. Việc này cũng là lý do khiến cậu khăng khăng tham gia cuộc chinh phạt và kiến nghị chia thành nhiều nhóm nhỏ.

Tất cả những điều này nhắc nhở cậu rằng việc làm một lãnh chúa rắc rối như thế nào.

「Chúng ta sẽ tạm nghỉ, thưa ngài.」(Kiel)

Điều Rion không biết là việc Kiel tổ chức một đội quân lớn như vậy là để ngăn cậu hành động độc lập. Cuộc chinh phạt diễn ra như những gì ông ta và các trưởng tộc khác mong muốn.

Trong khi lệnh ngừng hành quân được ban ra.

「...Lập đội hình phòng ngự ngay lập tức.」(Rion)

「Thưa ngài, chẳng phải sẽ đỡ hơn nếu chúng ta tạm nghỉ một lúc sao?」(Kiel)

「Lập đội hình phòng ngự, làm ngay đi. Hướng về phía....bên PHẢI.」(Rion)

「Bên phải?」(Kiel)

Ra lệnh lập đội hình phòng ngự hướng về một phía cụ thể không phải là điều mà chỉ huy sẽ làm khi vừa ra lệnh cho nghỉ. Hơn nữa, bên phải con đường là một sườn dốc. Kiel không thể hiểu được mệnh lệnh của Rion

<TRANS: nói cho một số bạn không hiểu thì đứng trên đỉnh núi dễ thủ khó công, sườn dốc là nơi quân lính tiến công khó vì không thể đi ngựa, bắn cung thì trọng lực phản dame. Còn từ trên đỉnh thì công như nào cx khỏe, ném đá hay bắn cung đều có trọng lực support>

「Nhanh lên, không có thời gian đâu!」(Rion)

「Thưa lãnh chúa?」(Kiel)

「Hướng bên trái theo dốc chéo về phía chính diện mặt ông!Lập tường phòng thủ!Hoặc bất kì cái gì cũng được! Miễn là chuẩn bị cho một cuộc đột kích từ kẻ thù.」(Rion)

<TRANS: không hiểu bản Eng lắm, chắc là lúc hú thì bên phải Kiel là sườn núi, còn khi Kiel quay mắt về sườn núi rồi thì kẻ thù tấn công bên trái sườn núi, chắc vậy>

Vì Kiel không kịp hành động. Rion đính thân chỉ huy quân lính. Nhưng vì cậu không có kinh nghiệm trong việc điều quân nên hiện tại tình trạng đang rất hỗn loạn.

「Kẻ thù tấn công?」(Kiel)

「Không phải là ma thú! Đừng lơ là cảnh giác! Di chuyển ngay đi!」(Rion)

Rion hoàn toàn không quan tâm đến sự ngạc nhiên của Kiel. Cậu tiếp tục ra lệnh cho binh lính của mình và khuyến khích họ di chuyển khi cậu đứng trước đoàn lính đang lập đội hình một cách chậm chạp, ánh mắt hướng về phía sườn núi.

「...Thưa ngài? Chỉ là cái gì đang đến...?」(Kiel)

「Dù cái gì đi chăng nữa, đừng mất bình tĩnh! Sẵn sàng tấn công và tiêu diệt bất cứ thứ gì trong tầm mắt.」(Rion)

「Thưa ngài?! Chúng ta đang bị tấn công!?」(Kiel)

Cách nói chuyện của Rion cho thấy kẻ địch không phải là lũ ma thú. Việc đó càng khiến Kiel bối rối.

「Ta không biết kẻ địch là cái gì, nhưng ta biết chúng không phải là con người đâu.」(Rion)

「Gì cơ??」(Kiel)

Không có cách nào để Kiel có thể hiểu được ý nghĩa đằng sau những câu nói của Rion. Những người trong thời đại này coi Quỷ và những con quái vật là một thứ gì đó tồn tại trong truyện cổ tích.

Rion nhận thức được điều đó. Do đó, cậu chẳng thèm giải thích mà tập trung vào cuộc chiến sắp tới.

「Sarah,Diane. Đội hình tấn công F2.」(Rion)

Đáp lại lời kêu gọi của Rion, Sarah và Diane hiện lên rõ ràng trước mắt người khác. Như thường lệ, hình dạng của chúng giống như con Hỏa long và chiến binh Valkyrie bằng nước.

「.....Lên!」(Rion)

Nghe lệnh Rion, Sarah và Diane tiến lên. Đan xen giữa rừng cây, cặp đôi tinh linh bắt đầu tăng số lượng lên bằng cách tách ra thành nhiều phần. Kiel và đội quân của Bandeaux chỉ có thể nhìn trong kinh ngạc.

Sau một khoảng thời gian, nhiều ánh đỏ sáng lên từ nơi tối tăm của khu rừng.

「Chúng đang đến! Sẵn sàng đánh chặn!」(Rion)

Gần sát thời điểm Rion hét lên, hình bóng kẻ thù hiện rõ giữa những tán cây. Chúng là những con quái lùn, hình người được trang bị vũ khí và áo giáp nhưng di chuyển thô kệch như những người lính chưa qua đào tạo.

Đặc điểm nổi bật nhất của chúng là khuôn mặt xấu xí như một con lợn lòi . Theo kí ức của Rion, những sinh vật này được gọi là Goblin.

「Ch-Chúng là cái *** gì vật?」(Người lính A)

Sự bất an len lỏi trong hàng ngũ các binh lính khi lần đầu tiên nhìn thấy quái vật.

Mặt khác, Rion thở phào nhẹ nhõm khi thấy những sinh vật đó, vì theo kí ức của cậu Goblin là loài quái vật yếu nhất. Nhưng khoảnh khắc đó thật ngắn ngủi, địch tấn công không chỉ có Goblin, cậu có thể nhận ra một số loài quái vật khác nữa.

Trên hết, sức mạnh phép thuật cộng hưởng với Sarah và Diane không phải là điều mà một con Goblin có thể làm được.

「Bình tĩnh đi! Hãy chiến đấu như bình thường, các ngươi có thể đối phó với chúng!」(Rion)

Kể cả thế, vẫn phải làm một điều gì đó với đám Goblin đang lao đến. Vì thế, Rion phải trấn tĩnh quân đội đang nao núng trước những sinh vật vô danh.

Rion bước ra khỏi hàng ngũ, tiến lên phía trước. Những con Goblin lập tức tấn công con người đơn độc tiến về phía chúng nhưng Rion đang chém từng con một với thanh kiếm của mình.

「Bọn chúng có thể bị hạ gục dễ dàng bởi lưỡi kiếm của ta! Đừng sợ hãi ! Tấn công!」(Rion)

Người đầu tiên lấy lại được bình tĩnh cũng chính là gia chủ tộc Blue, Kiel. Ông ngay lập tức tiến đến bên cạnh Rion, cùng trảm sát lũ goblins.

Và khi thấy Kiel tiến công, những người khác cũng vậy. Cả đoàn quân ngay lập tức tham chiến với lũ goblin vô danh.

「Không được truy đuổi! Chúng có thể yếu nhưng phải cảnh giác! Không được truy sát quá xa! Chúng không phải là những kẻ duy nhất ở đây!」(Rion)

Sau khi đưa ra mệnh lệnh, Rion lui khỏi tiền tuyến. Kiel cũng lui theo, ông ta nhận ra quân của mình có thể xử lý những con Goblin này mà không cần sự giúp đỡ.

「Thưa ngài, chúng là thứ gì vậy?」(Kiel)

「Không có thời gian để giải thích cụ thể. Chúng là tay sai của Quỷ, những sinh vật mà có lẽ ông đã biết đến với cái tên quái vật. Ta không biết tại sao lũ này lại ở đây hay có ai đang điều khiển chúng.」(Rion)

「Quỷ ư?」(Kiel)

「Bước ra từ thế giới cổ tích.」(Rion)

Rion vô tình cười khi nói câu đó. Rốt cuộc, đối với cậu, chính thế giới này cũng đã là một câu chuyện cổ tích rồi.

「...Quái vật là có thật.」(Kiel)

「Ông không biết lũ sinh vật này có tồn tại?」(Rion)

「Không thưa ngài, đây là lần đầu tiên tôi nghe và đối mặt trực tiếp.」(Kiel)

「Và chúng đang ở ngay đây. Giống với Quỷ. Chưa ai từng nhìn thấy nhưng chúng thực sự tồn tại.」(Rion)

「Đúng, thưa ngài.」(Kiel)

Kiel không thể chối bỏ bất kì lời nào của Rion. Bên cạnh đó, ông đã chấp nhận sự thật đó trong đầu. Kể cả khi trái tim ông từ chối việc này.

「Quái vật có nhiều chủng tộc. Goblin chỉ là loài yếu nhất. Nhưng còn những loài khác nữa, cả yếu lẫn mạnh. Đó là lý do tại sao không nên để binh lính lơ là cảnh giác.」(Rion)

「...Tuân lệnh.」(Kiel)

「Ta sẽ đi tìm hiểu về chúng bây giờ. Quyền chỉ huy là của ông, ông vẫn giỏi hơn ta trong khoản đó, phải không?」(Rion)

「Thưa ngài, để việc đó cho tôi!」(Kiel)

Vui mừng về việc được Rion giao nhiệm vụ lần đầu tiên, Kiel quay trở lại chiến tuyến trong tinh thần cao độ. Còn Rion, gạt những phương pháp đối chiến sang một bên, chuyển sự tập trung của mình vào việc tìm kiếm đầu mối xung quanh.

Cậu có thể giả vờ bình tĩnh trước mặt Kiel nhưng trong suy nghĩ nội tâm thì lại đang rất hỗn loạn.

Vấn đề đầu tiên là cậu không biết phải xử lý như thế nào cho đúng nếu Quỷ có mặt ở đây. Quỷ là một sự tồn tại mà trong trò chơi chỉ có thể bị đánh bại bởi nhân vật chính, Maria và đồng đội của cô, chứ không phải như đám quái vật bị hạ ở đây.

Trong quá khứ, Rion đã liều lĩnh chống lại ý chí Thế giới và cậu nhận ra là mình không thể làm thế. Cậu không thể ngăn các sự kiện trọng đại xảy ra.

Sự kiện kết thúc với thất bại của Quỷ sẽ đến khi trò chơi kết thúc. Điều đó có nghĩa là không thể đánh bại tên trùm cho đến thời điểm đó. Trong trường hợp trùm cuối xuất hiện ở đây thì lựa chọn duy nhất là chạy trốn. Nhưng cũng chẳng có gì đảm bảo rằng có thể trốn thoát một cách an toàn. Có thể nói rằng tình hình trước mắt đã dồn cậu vào đường cùng.

Nhưng ngay cả khi tên trùm không xuất hiện, lũ quái vậtở đây cũng là rắc rối với cậu. Thành thật mà nói, đối với Rion, toàn bộ việc dọn dẹp lũ quái vật này đáng ra phải là việc của người khác. Cậu đã lên một số kế hoạch sau khi Maria và đồng bọn đánh bại kẻ thù nhưng với việc lũ quái vật xuất hiện sớm như này thì có vẻ kế hoạch đó đổ sông đổ bể rồi. Rất có thể cậu sẽ bị cuốn vào cuộc xung đột này, dù trực tiếp hay gián tiếp.

Nghi ngờ cuối cùng cũng chỉ là do cậu hiểu lầm tình hình. Nhưng Rion không biết điều đó. Và cậu cũng chằng trông mong gì vào những việc sắp xảy đến.

(.......Đó có phải là chúng không?)

Một thứ gì đó đã bị phát hiện trong mạng lưới của Sarah và Diane. Tuy nhiên, thứ đó yếu hơn đáng kể so với nguồn dao động pháp thuật mà cậu cảm thấy trước đây.

Mặc dù vậy, Rion quyết định nhập cuộc lần nữa. Sau cùng thì, cậu cũng không thể tìm thấy một con quái vật nào khác có thể phát ra nguồn pháp thuật mạnh mẽ hơn.

Thứ lọt vào tầm nhìn của Rion khi cậu đang tham chiến là một quái vật hình người khác với lũ Goblin. Kích thước của nó lớn hơn nhiều. Vượt xa tầm vóc của Rion và cao gần 3 mét. Chu vi cơ thể cũng rất lớn, cho dù 3 người như Rion kết hợp lại thì cũng không thể bằng với kích thước to lớn đó.

Nhưng điểm đặc biệt nhất là mắt của con quái vật đó. Chỉ có duy nhất một con mắt lớn giữa mặt.

「Dù có nhìn như thế nào đi chăng nữa, thứ đó là một Cyclop nhỉ?Ừ thì, ít nhất nó giúp mình khỏi việc phải đặt tên cho tất cả lũ quái vật này.」(Rion)

Dường như tất cả lũ quái vật xuất hiện trong thế giới này đều nằm trong sự hiểu biết của Ryou chứ không phải Rion. Cậu ngay lập tức chấp nhận sự thật này, dù sao thế giới này cũng chỉ là một trò chơi.

Dù Rion không cảm thấy căng thẳng về cuộc chiến như lúc đầu nhưng những người lính của cậu thì đâu được như vậy. Họ bị bất ngờ trong giây lát trước dáng quỷ to lớn mới xuất hiện. Tuy nhiên, ngay lập tức họ cũng lấy lại bình tĩnh.

「Bên cạnh đó, nó có điểm yếu rõ ràng. “Kiến thức là sức mạnh”, câu nói đó đúng thật.」(Rion)

Đột nhiên, vô số ngọn giáo băng xuất hiện trên không. Tất cả đều lao về phía con Cyclop. Nó cố gắng làm chệch hướng lao bằng cách vung cây rìu đang cầm. Nhưng do thời điểm tấn công được sắp xếp một cách đáng kinh ngạc, nó không chặn được tất cả. Bên cạnh đó, hầu hết các ngọn giáo chỉ là mồi nhử.

Mục tiêu chính là nhắm vào mắt của con Cyclop. Trong khi nó đang tập trung vào việc phòng thủ ngọn giáo đâm hướng tới chân mình, một trong những ngọn giáo đó đã thay đổi quỹ đạo và chọc thằng mắt tên Cyclop.

「Guaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa」

Con quái vật bị ngọn giáo chọc sâu vào mắt hét lên đau đớn và bắt đầu vung tay loạn xạ. Tuy nhiên, bất kì nó có nổi cơn thịnh nộ đến mức nào, nó cũng chẳng thể làm gì khi mất tầm nhìn. Cánh tay nó liên tục vung rìu loạn xạ vào không khí.

Thấy vậy, Rion tăng cường tấn công bằng pháp thuật. Sarah nhấn chìm phần trên của chúng trong lửa còn Diane cắt chi chúng thành từng mảnh.

Nhưng chính thanh kiếm của Rion kết thúc trận đấu. Nhưng tảng băng bay trong không khí biến thành từng khối và cậu giẫm lên chúng để áp sát con Cyclop đang bất động vì pháp thuật và vung thanh kiếm của mình qua cổ nó.

Đầu của con Cyclop bay trên không trung trong khi cơ thể khổng lồ của nó từ từ gục xuống đất. Vào thời điểm sự chấn động trên mặt đất từ cơ thể con Cyclop đổ gục ngừng hẳn, sự im lặng bao trùm toàn bộ chiến trường.

「...Chỉnh sửa hàng ngũ. Tuy không còn kẻ thù trong khu vực nhưng cũng không được để mất cảnh giác.」(Rion)

Sự im lặng bao trùm đến khi mệnh lệnh của Rion phá vỡ bầu không khí đó.

◇◇◇

◇◇◇

「Thất bại ư?」(???)

Tại một nơi xa xôi, sâu trong một hang động mà người dân không biết đến, một sinh vật không phải là con người đang lẩm bẩm trong sự khó chịu.

「Ta đã khuyên người dừng lại. Đó là một cố gắng vô dụng.」(???)

Một con quỷ khác nói với giọng chễ giễu.

「Nhưng sau cùng, ngươi cũng đã đồng ý rồi cơ mà?」(???)

「Ta đồng ý với việc tấn công. Tuy nhiên, ta đã nói với ngươi phải suy tính kỹ lưỡng trước khi làm.」

「Chúng ta không có nhiều nguồn lực cho những cuộc tấn công như vậy.」(???)

「Ta biết. Đó là lý do tại sao ta khuyên ngươi dừng lại ngay từ đầu. Tên đó là kẻ đã đánh bại Danann, đánh bại một Lich trong cuộc đấu phép thuật. Một đám quái vật như lũ Cyclop chẳng có bất kì cơ hội nào.」(???)

Chính xác như tên quỷ thứ hai nói. Chỉ dựa vào một đàn Goblin và Cyclop không có khả năng phép thuật để đánh bại Rion là điều vô lý. Nếu tên kia vẫn cố chấp dựa vào lũ khổng lồ Cyclop, hắn cần một lượng khoảng hơn hai trăm tên.

Nhưng hiện tại, nguồn lực của lũ quỷ không đủ. Chúng cần dồn quân số cho ngày định mệnh.

「...Được rồi. Ta thừa nhận thất bại của mình. Tuy nhiên với thất bại lần này, chúng ta khẳng định được rằng tên con trai đó là một nhân vật quan trọng.」(???)

「Chúng ta đã xác nhận được điều đó từ lâu rồi. Đó là lý do tại sao ta bảo ngươi đừng có vội động chạm đến thằng đó.」(???)

「Tại sao? Tên đó sẽ cản trở kế hoạch của chúng ta trong tương lai, chúng ta nên loại bỏ hắn ngay bây giờ.」(???)

「Làm việc đó đơn giản chỉ là ném đi những con tốt thí của chúng ta một cách vô nghĩa. Thay vào đó, hãy tập trung dồn sức mạnh lại trong khoảng thời gian này. Làm như vậy chúng ta càng sớm có thể giải phong ấn trên Quỷ Thần Daimon.」(???)

Sự thật là Maria sẽ là người đánh bại Quỷ Thần Daimon. Nhưng có vẻ có một số thứ Rion đã bỏ lỡ trong tình cảnh này. Quỷ không chỉ có một tên, tất cả những sinh vật ở đây đều có thể được gọi là Quỷ.

Mục tiêu là sự tái sinh vị thần của chúng, Daimon và nhóm Maria sẽ ngăn chặn điều đó bằng cách đánh bại chúng.

「Tuy nhiên...」(???)

「Baron, đồ khốn, ngươi nghĩ rằng chúa tể Daimon sẽ bị đánh bại bởi những kẻ như hắn ư?」(???)

「Điều đó là bất khả thi.」(Baron)

「Đó chính xác là lý do tại sao không nên nóng vội. Khoảng khắc chúng ta được tắm máu lũ nhân loại sẽ đến khi chúa tể Daimon tỉnh giấc. Không cần phải gây rắc rối nhiều làm gì. Khi chúa tể Daimon hồi sinh, sức mạnh của chúng ta sẽ tăng lên. Chúng ta có thể đối phó với kẻ đã hạ gục Danann khi đó.」(???)

Quỷ Thần Daimon sẽ ban sức mạnh cho những con quỷ tôn thờ hắn ta. Với sức mạnh đó, mục tiêu của hắn là chinh phục thế giới này.

「...Ngươi nói đúng. Được thôi. Đặt vấn đề về thằng nhóc đó, Rion, sang một bên. Bây giờ chúng ta có nên cống tặng mạng sống của những kẻ yếu đuối như một món quà cho sự trở lại của ngài Daimon không?」(Baron)

「Bằng mọi giá.」(???)

「Được rồi Kanan, làm việc ngay đi. Ta sẽ tự thân nói với Goran.」(Baron)

「Ta sẽ để việc đó lại cho ngươi.」(Kanan)

Để giải phóng Quỷ Thần Daimon, chúng phải ngâm tế đàn bằng máu. Đó là lý do tại sao lũ quỷ bắt đầu tạo nên nhiều sự xáo trộn.

◇◇◇

◇◇◇

Sau khi đánh mại Dannan, những con quỷ khác đã không quan tâm đến Maria nữa mà đặt Rion làm mục tiêu quan trọng cần phải xử lý.

Tất nhiên, Rion không biết điều đó, Rion chỉ trách Maria vì đã lôi mình vào những vấn đề của cô ta khi phải giải quyết cuộc chiến gần đây trong sự tức giận.

「Sao rồi?」(Rion)

「Chúng tôi đã kiểm tra các khu vực lân cận nhưng như dự đoán...」(Kiel)

Kiel trả lời câu hỏi của Rion trong khi khẽ lắc đầu.

「Không có bất kì dấu vết gì đúng không?」(Rion)

「Không có bất kì cái gì cả.」(Kiel)

Trong cuộc chiến vừa rồi, mọi chuyện không chỉ dừng lại ở việc hạ gục con Cyclop. Vấn đề thực sự nằm ở điểm tìm ra nơi những con quái vật đó xuất hiện. Bất kể là tổ hay thứ gì đó giống như một ngôi làng toàn lũ quái vật thì cũng cần phải tiêu diệt toàn bộ để loại bỏ mối hiểm họa tiềm tàng. Nếu lũ quái vật công khai phá hoại tuyến đường thương mại mới thì sẽ chẳng có một thương gia hay du khách nào dám đi qua nó.

Với mục đích này, đoàn quân đã truy dấu của những tên quái vật đã bỏ chạy. Nhưng thật không may, không lâu sau khi lũ bại binh chạy vào rừng thì dâu chân lập tức biến mất. Các trinh sát đã truy tìm kĩ lưỡng quanh nhiều khu vực nhưng như Kiel báo cáo, không tìm thấy bất kì cái gì.

「Rất nhiều con trong số chúng tháo chạy, không thể nào mà không để lại dấu vết được.」(Rion)

「Điều đó thực sự không thể tưởng tượng nổi.」(Kiel)

「Phải. Đó là trong trường hợp lũ quái vật xuất hiện một cách bất ngờ như từ trên trời rơi xuống.」(Rion)

「Điều đó có thể xảy ra sao?」(Kiel)

「Chỉ có duy nhất một cách giải thích cho chuyện này mà ta có thể nghĩ ra được.」(Rion)

Trong khi ra lệnh cho trinh sát của mình truy tìm dấu chân, Rion cũng đang xem xét một khả năng nhất định khác.

「Thưa ngài?」(Kiel)

「Chúng được đưa đến đây bằng phép thuật. Một loại phép thuật đã đưa chúng từ nơi khác đến đây.」(Rion)

「Có loại phép thuật như vậyư?」(Kiel)

「Ta không dám chắc. Nhưng ta sẽ không nghĩ sâu xa đến vậy nếu không có dấu vết nó tồn tại. Nhìn xuống dưới đất ở khu vực này đi.」(Rion)

「Eh?」(Kiel)

Kiel nhìn xuống dưới chân Rion khi được yêu cầu. Thoạt nhìn thì ông ta thấy chẳng có gì bất bình thường nhưng chính ông ta cũng cảm thấy mình đã bỏ thiếu điều gì đó.

「...Một dòng chữ? Không...Một vòng tròn?」(Kiel)

Nhìn kĩ dưới đất, cỏ trông như bị thiêu cháy ở nhiều nơi. Vết cháy lan rộng trên một diện tích đáng kể và được phân bố đều như thể nó được sắp xếp trước.

「Ông có biết về vòng tròn ma thuật thuật không?」(Rion)

Rion quay sang hỏi người chỉ huy của đoàn quân.

「Không, thưa ngài.」(Kiel)

Điều này cũng không đáng ngạc nhiên. Phép thuật là thứ chỉ thuộc về những người có địa vị xã hội. Do đó, việc truyền bá kiến thức về phép thuật cũng bị thao túng và hạn chế tối đa.

「Ta cũng không biết nhiều. Đó là lý do tại sao ta lại nghi ngờ mặc dù không có bằng chứng. Tuy nhiên, ta cảm thấy dao động phép thuật mạnh mẽ đã từng được triển khaiở đây.」(Rion)

Rion kết luận rằng dao động phép thuật mãnh liệt trước đây mình cảm nhận được chính là phép thuật dịch chuyển tức thời. Và xung quanh khu vực này cũng có dấu vết của một thứ như một vòng tròn ma thuật.

「...Nếu nghi ngờ của ngài chính xác thì điều này thực sự rất tệ.」(Kiel)

「Bởi vì chúng ta sẽ không biết nơi chúng sẽ xuất hiện vào lần tới?」(Rion)

「Chính xác...」(Kiel)

Nếu cả đoàn quân quỷ xuất hiện tại trung tâm Camargu, nó sẽ gây lên một sự hỗn loạn. Bất kì mối đe dọa nào như vậy cũng sẽ ngăn chặn quá trình phục hưng Bandeaux.

「Mặc dù ta không phủ nhận có khả năng đó, nhưng ta nghĩ nó sẽ không xảy ra đâu.」(Rion)

「Tại sao vậy, thưa ngài?」(Kiel)

「Chúng cần vẽ ra một vòng tròn ma thuật trước khi có thể đưa lũ quái vật sang, phải không? Nếu là như thế, chúng ta chỉ cần cảnh giác với những kẻ đó.」(Rion)

「...Đúng vậy.」(Kiel)

Nếu lũ quỷ có thể xuất hiện tại bất kì nơi nào chúng thích thì chả cần phải đặc biệt tấn công binh lính của mình ở một nơi như vậy. Đó là kết luận của Rion khi nhận ra hẳn là chúng đã biết đoàn quân của mình sẽ đi qua dọc theo tuyến đường này và chẩn bị một cuộc đột kích gần biên giới. Dù không có bằng chứng cụ thể nhưng Rion vẫn tin rằng mình đúng.

「Hãy vẽ lại chi tiết các dấu vết vòng tròn phép thuật dưới đất này và dán chúng lên các bảng cáo thị trên toàn lãnh địa. Nhắn rằng phải báo cáo ngay cho chính quyền nếu nhìn thấy cái gì đó tương tự.」(Rion)

「Tuân lệnh, thưa lãnh chúa.」(Kiel)

「Thông báo cho phái viên của nước láng giềng về sự xuất hiện của lũ quái vật. Cho họ xem xác của chúng nếu cần thiết. Hãy cố gắng sắp xếp chuyện này.」(Rion)

「Đã rõ. Tôi sẽ làm ngay lập tức.」(Kiel)

「Bây giờ, lập tức trở về Camargue. Kế hoạch của chúng ta cần phải sửa đổi lại. Đi đôi với việc dọn dẹp lũ ma thú là sự cảnh giác đối với lũ quái vật. Ta yêu cầu có đội túc trực tuần tra trên toàn lãnh thổ.」(Rion)

Nỗ lực phục hưng Bandeaux đã gặp trở ngại với sự xuất hiện của lũ quái vật. Rion cảm thấn bực bội nhưng cậu cũng nhận ra rằng thất vọng chẳng giải quyết được vấn đề gì.

Vì vậy trong thời gian này cậu vẫn sẽ làm những gì phải làm. Giống như bản chất của cậu ngay từ đầu, kể cả trước khi gặp Vincent.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

- Như một số bộ truyện huyễn tưởng khác. Thuật được con người gọi là phép thuật, quỷ là ma thuật, tiên là tinh linh thuật. Các chương trước TRANS và EDIT luôn để là phép thuật vì là người gọi nhưng trong chương này thuật là của quỷ nên để là ma thuật. Và để thế nghe cũng thuận tai hơn với một số các cụm từ như "vòng tròn ma thuật" nghe hay hơn là "vòng tròn phép thuật".

- Như mọi khi hoan nghênh ý kiến đóng góp của các độc giả. Trong chương trước đã có bạn bảo TRANS và EDIT thêm chú thích tên người nói trong đoạn hội thoại và bọn mình đã làm. Tuy nhiên một số đoạn hội thoại quá nhiều người và còn rất nhiều nhân vật chưa biết nên một số đoạn bọn mình sẽ để chú thích ???