Ngày hôm sau, tôi ghé thăm cửa hàng của Lambert-san vì tò mò muốn xem xà phòng, dầu gội và các sản phẩm khác đang được buôn bán ra sao.

[Chào buổi chiều, Lambert-san] Tôi lên tiếng khi đang được nhân viên cửa hàng dẫn đến nơi Lambert-san đang làm việc.

[Oh, Mukouda-san, rất vui được gặp cậu] Lambert-san chào mừng tôi với một nụ cười tươi rói.

[Thế xà phòng và dầu gội bán có ổn không?] Tôi hỏi thăm luôn về vấn đề buôn bán.

[Vâng, rất ổn. Ban đầu tôi nghĩ sẽ sử dụng những nhân viên thường trực của cửa hàng để bán những sản phẩm này nhưng …]

Như lời Lambert-san giải thích, chiến dịch quảng cáo truyền miệng của Mary-san đã rất thành công và hơn cả thế, những phụ nữ mua xà phòng và dầu gội từ cửa hàng lại tiếp tục kể với bạn bè của họ và việc đó lại mang đến nhiều khách hàng hơn nữa.

[Cậu thấy đấy, Mary còn tự mình minh chứng tác dụng của những sản phẩm, điều đó cũng giúp doanh số tăng đáng kể]

Ở một góc cửa hàng, nơi xà phòng và dầu gội được trưng bày, Mary-san đang nhiệt tình nói chuyện với một phụ nữ trong lúc để cô ấy chạm vào tóc mình. Người khách hàng trông có vẻ ngạc nhiên khi chạm vào tóc Mary-san và háo hức thảo luận về tác dụng của dầu gội với vợ của Lambert-san.

[Nhờ sự giúp đỡ của Mary, việc buôn bán đang diễn ra thuận lợi. Tất nhiên những sản phẩm tôi mua từ Mukouda là những sản phẩm có chất lượng tốt nhất]

Sản phẩm bán chạy nhất là loại xà phòng không mùi có giá rẻ nhất và dầu gội kiêm xả. Dường như chúng được bán sạch trong 1 khoảng thời gian ngắn. Do có giá bán rẻ nên chúng được bán một cách dễ dàng hơn. Bộ sản phẩm xà phòng hương hoa hồng cùng dầu gội và dầu xả có vẻ nổi tiếng đối với những phụ nữ khá giả, gần 2 phần 3 trong số chúng đã được bán. Mặc dù kem ủ đặc biệt đắt tiền nhưng Mary-san cũng đã bán gần 1 phần 3 số sản phẩm của lần giao hàng đầu tiên trong cùng khoảng thời gian. Tôi rất ngạc nhiên đấy.

[Tôi cũng ngạc nhiên về khả năng bán hàng] Lambert-san nói [Tôi đã đánh giá thấp nỗ lực của phụ nữ trong việc theo đuổi cái đẹp] Anh nhún vai [Tại sao một số khách hàng có thể mua những 5 cục xà phòng thơm cao cấp một lần chỉ vì mùi hương chứ?]

Thế giới này khác rất nhiều so với thế giới của tôi nhưng nỗi ám ảnh của phụ nữ đối với việc làm đẹp là một thứ không hề thay đổi. Em gái của tôi là một otaku xinh đẹp đã nói những thứ đại loại như “Ngày nay những người mà không quan tâm đến vẻ ngoài trông có ổn không là không bình thường”. Khi tôi còn nhỏ, sống với em ấy tại nhà của bố mẹ, em ấy sẽ thay đổi và thử nghiệm với tất cả các sản phẩm dầu gội và dầu xả cũng như với kem dưỡng da mặt và toàn thân khi chúng được bán trong siêu thị. Mọi thứ mà em ấy bỏ đi khi mới chỉ dùng mới được một nửa sẽ được đẩy sang cho tôi dùng.

[Ngạc nhiên là những sản phẩm chính của chúng tôi, những đồ làm từ da cũng có doanh số rất tốt] Lambert-san nói thêm. Những quý cô đến đây để mua xà phòng và dầu gội cũng sẽ xem qua những sản phẩm da và họ thỉnh thoảng cũng mua thứ gì đó nếu nó vừa mắt khi họ đang ở cửa hàng. Túi xách phụ nữ là một mặt hàng phổ biến, có vẻ như chúng cũng bán chạy cùng với xà phòng và sản phẩm chăm sóc tóc mà Mary-san bán. Đôi khi những người quý ông ăn mặc lịch sự đi cùng với những quý cô cũng thường bị thu hút bởi một số sản phẩm của cửa hàng hơn là cách chào hàng thông thường.

[Tôi không ngờ là việc buôn bán những thứ như này có thể ảnh hưởng tới doanh số của việc bán túi theo cái cách như vậy nhưng …] Lambert-san mỉm cười [Trong trường hợp này tôi khá hài lòng vì đã tính toán sai về việc đó]

Tôi cũng không ngạc nhiên khi Lambert-san cười, bởi việc tăng doanh số của những sản phẩm da ngay cả khi đó là sự cố cũng là việc tốt đối với anh ấy.

[Thế quay trở lại việc làm ăn …] Tôi hỏi về đơn hàng mới mà Lambert-san muốn đặt với tôi. Giờ thì dường như Lambert-san đã bị thuyết phục bởi việc Mary-san có thể bán xà phòng và dầu gội từ đơn hàng đầu tiên mà tôi cung cấp với một chút khó khăn. Chúng tôi nhanh chóng đồng ý đơn hàng tiếp theo, xà phòng rẻ tiền nhất x600, xà phòng hương hoa hồng x200, dầu gội kiêm xả x500 chai, dầu gội và dưỡng x200 bộ và cuối cùng là 60 lọ kem ủ tóc. Số lượng sản phẩm làm tôi có chút ngạc nhiên. Anh ấy muốn 600 bánh xà phòng giá rẻ ?

Theo như Mary-san, đối với những người bình thường không phải là quý tộc hay doanh nhân thì xà phòng không mùi rẻ tiền nhất có chút đắt đỏ nhưng cô ấy đã bán phần lớn xà phòng cho những người như thành viên của Guild Thương nhân và cả những nữ Mạo hiểm giả, những người sẵn sàng chi tiền cho chúng. Hóa ra đó là một sai lầm khi cho xà phòng thơm vào túi, Mary-san giải thích rằng mùi hương thu hút sự chú ý của những phụ nữ bình thường ghé thăm cửa hàng. Họ có thể không đủ khả năng mua xà phòng thơm nhưng xà phòng thường nằm trong khả năng của họ. Lambert-san dự kiến có thể bán nhiều hơn nữa xà phòng thường hơn trong tương lai.

[Bởi vì đơn hàng này khá lớn, liệu nó ổn cho anh không không khi việc đổ đầy các chai diễn tại cửa hàng, Lambert-san?] Tôi hỏi, suy nghĩ xem sẽ có bao nhiêu là việc khi tôi phải tự làm. [Tôi có thể mang kem ủ tóc trong lọ thủy tinh và anh có thể bán chúng trực tiếp]

[Vâng, thế cũng được] Lambert-san suy nghĩ kỹ [Ngoài ra, nếu có ai đó đã mua dầu gội hay những thứ khác như kem ủ tóc, nếu họ mang đồ để đựng quay lại thì chúng tôi có thể đổ đầy cho họ lần nữa tại cửa hàng và tính ít tiền hơn]

Tôi nhớ là tôi đã gợi ý thứ gì đó như thế trước đấy và rõ ràng là Lambert-san đã nhớ đến lời nhận xét của tôi, cũng không có gì đáng ngạc nhiên cho một Thương gia lão làng như anh ấy. Dù sao thì thật nhẹ nhõm khi tôi không phải tự đổ đầy hàng ngàn chai một mình.

[Được rồi, tôi sẽ mang tất cả đến vào ngày mai]. Tôi cần phải nhanh chóng bắt tay vào công việc khi quay trở lại nhà trọ vì tôi không ngờ là lại có 1 đơn hàng lớn thế này. Tôi không thể đưa ra túi hay gói tôi mua từ Siêu thị trực tuyến nên tôi phải đổ các loại dạng lỏng sang những đồ chứa tôi mua tại nơi này. Trên đường về nhà, tôi dừng lại và tìm một cửa hàng tạp hóa nơi tôi sẽ mua một số hộp gỗ và những lọ chứa lớn trước khi quay trở về nhà trọ.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Ngay khi quay lại, tôi ngay lập tức bắt đầu chuẩn bị cho đơn hàng mà tôi đã nhận từ Lambert-san. Tôi mua rất nhiều đồ từ Siêu thị trực tuyến. Đơn hàng cho loại xà phòng rẻ nhất là 600 bánh xà phòng, nó được đóng thành từng gói 3 bánh nên tôi cần mua 200 gói. Hóa ra số lượng tối đa tôi có thể mua trong 1 lần giao dịch trên Siêu thị trực tuyến là 99 mỗi loại vật phẩm nên tôi đã mua 99 gói, thêm 99 gói nữa và rồi thêm 2 gói.

Đơn hàng cho xà phòng hương hoa hồng là 200 bánh. Vì mỗi gói có 3 bánh xà phòng nên tôi mua 67 bánh. Tôi có thể làm nó trong 1 lần vì số lượng ít hơn 99. Thế là có 201 bánh, 1 bánh xà phòng thừa ra so với đơn hàng tôi sẽ giữ lại để cho mình dùng. Giờ đến những thứ dạng lỏng. Dầu gội kiêm xả được đặt hàng là 500 chai, mỗi gói đổ đầy 3 lọ nên tôi mua 167 gói trong 2 lần đặt mua. Nó có nhiều hơn 1 chút so với yêu cầu của đơn hàng nhưng tôi quyết định khuyến mãi phần thừa cho Lambert-san. Đơn hàng cho dầu gội và dầu xả là 200 chai mỗi loại. Tôi mua 67 gói mỗi loại và 1 lần nữa, tôi để phần thừa thêm cho Lambert-san. Cuối cùng là kem ủ tóc, 8 túi với mỗi 30 gói/túi. Tôi cũng mua 60 lọ thủy tinh để cho kem ủ vào. Phù…

Kiểm tra lại số lượng hàng đã mua, chắc chắn không bỏ quên thứ gì trước khi bắt đầu đập hộp và sang chiết tất cả các sản phẩm. Xà phòng thường được bóc gói và đặt vào hộp gỗ rồi tôi làm tương tự với xà phòng hương hoa hồng.

[Wow, mình oải rồi nhưng vẫn cần phải sắp xếp các gói tiếp theo]. Tôi tiếp tục với dầu gội kiêm xả, đổ các chất lỏng trong túi vào các lọ lớn, mỗi cái đều có nắp. Tôi nghĩ chúng được sử dụng trong thế giới này để làm rượu hoa quả hoặc làm mứt, mỗi lọ chứa được khoảng 8 lít. Tôi đổ, đổ và tiếp tục đổ và cuối cùng đổ đầy 13 lọ bằng dầu gội kiêm xả. Những cái lọ lớn thực sự rất có ích trong lúc này.

Tôi làm tương tự với bộ dầu gội và dầu xả, đổ đầy thêm những cái lọ lớn nữa. Cuối cùng là đến kem ủ tóc, tôi cho 4 gói kem ủ tóc vào mỗi lọ thủy tinh mà tôi đã mua từ Siêu thị trực tuyến.

[Yeah cuối cùng cũng xong xuôi] Khi tôi kết thúc công việc cũng là lúc mặt trời bắt đầu xuống thấp ở phía xa chân trời. Đến lúc ăn tối nhỉ?

[Chủ nhân ơi, chú Fer đang đói và đang đợi Chủ nhân kìa-] Sui thông báo. Vâng vâng, tôi mang theo Sui và nhanh chóng chạy xuống chuồng ma thú phía sau nhà trọ.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Khi tôi xuống đến nơi, Fer đang gắt gỏng, nhăn nhó. Chà, nó cục cằn hơn bình thường.

[Hoi, ngươi ở đâu vậy?]

[Xin lỗi, xin lỗi. Thứ lỗi cho ta vì xuống muộn. Ta sẽ chiêu đãi ngươi thật tốt tối nay]

Tôi lấy thịt bò hầm ra khỏi Hộp vật phẩm. Tối qua tôi đã đã chuẩn bị nó nên tôi đã có đủ thời gian để đun sôi nó đúng chuẩn. Tôi có cảm giác tốt rằng việc nấu thịt chín chậm sẽ mang đến một hương vị tuyệt vời. Cho bò hầm lên đĩa, tôi phục vụ 2 ông thần tham ăn này.

[Rồi, cẩn thận nóng đấy] Tôi cảnh báo khi đặt đĩa xuống trước chúng.

[Đây là lần đầu tiên ta thấy thứ này. Nó là cái gì …] Fer nghi ngờ hỏi nhưng rồi mùi hương bắt đầu tấn công mũi nó. Sui đáng yêu thì đã cắm đầu vào đĩa nhưng Fer cũng không bị bỏ lại xa phía sau.

[Ooo, thứ thịt này quá mềm, nó như tan ra trong miệng ta] Fer nói một cách nhát gừng trong khi húp sạch món hầm trên đĩa.

[Ngon thực sự ạ] Sui thêm vào [Và hương vị của nó cũng tuyệt vời nữa!-]

Có vẻ thịt bò hầm khá được yêu thích với 2 đứa tham ăn tục uống này,

[Thêm nữa!] Chúng đồng thanh. Tôi múc ra đĩa thêm cho chúng trong lúc tôi bắt đầu giải quyết phần của mình với ít bánh mì Pháp mà tôi đã mua từ Siêu thị trực tuyến, chấm nó vào nước thịt.

Ooooh, thịt quá mềm, nó tách ra từng phần trong miệng tôi. Và quá ngon, Tôi ước là mình đã cho thêm nấm vào, có lẽ lần sau tôi sẽ cho vào khi nấu lại món này.

Tôi mua bánh mì Pháp bởi vì tôi nghĩ nó sẽ ngon hơn khi ăn thịt hầm với bánh mì giòn rụm nhưng bánh mì Pháp bản Siêu thị trực tuyến thực ra lại khá mềm và không giòn tí nào. Tôi cũng không quá ngạc nhiên bởi vì lúc ở nhà tôi cũng không thể mua được bánh mì Pháp giòn ở đâu cả ngoại trừ tiệm bánh mì chuyên nghiệp. Không biết có loại bánh mì giòn nào ở thế giới này không, tôi tự hỏi. Chà, có bánh mì đen cứng, loại mà tôi đã ăn khi đi với đội Mạo hiểm giả Iron Will khi tôi mới bắt đầu cuộc hành trình ở thế giới này. Tôi chỉ ăn nó vì đó là khẩu phần khi di chuyển, nó dai và không quá ngon nhưng có lẽ nó sẽ hợp với thịt bò hầm vì nó có lớp vỏ cứng. Tôi sẽ mua ít bánh mì đen tại đây và giữ nó cho lần sau, tôi quyết định.

[Thêm bát thứ 2 nào!]

Không phải là bát thứ 3 rồi sao? Mà sao cũng được, tôi múc thêm món hầm. Fer phát hiện ra bánh mì Pháp mà tôi đang ăn với món hầm của mình.

[Nuu, có thứ gì đó ngon lành mà ngươi đang ăn với món này đúng không?]

[Thì đúng là vậy. Ta thích ăn thịt bò hầm với bánh mì] Tôi xác nhận, với tay tới màn hiển thị Siêu thị trực tuyến. Tôi biết là việc này sẽ diễn ra mà. Xem nào, bánh mì, bánh mì, bánh mì … Ah.

[Ta muốn ăn thứ nó] Fer thông báo, cái mõm trắng tinh của nó giờ đang nhiễu đầy nước thịt. Và ta vừa mới tắm cho ngươi trước đấy, tôi thở dài.

[Sui cũng muốn ăn-]

Rồi rồi. Đặt hàng, 2 ổ bánh mì Pháp xuất hiện. Tôi cắt chúng ra và cho một số miếng vào đĩa thịt bò hầm của 2 đứa.

[Thử đi, ta sẽ thêm nếu 2 đứa thích]

[Umu-] Fer cắm đầu vào đĩa thịt bò hầm trước khi tôi kịp nói xong và Sui thì cũng không chần trừ.

[Chà, thứ này thực sự ngon đấy. Bánh mì ngấm nước thịt và điều đó làm nó ngon hơn rất nhiều] Fer tuyên bố khi ngẩng đầu lên hít thở.

[Đúng vậy ạ] Sui chêm vào [Món hầm tuyệt hơn khi mà ăn với bánh mì]

Fer và Sui có vẻ thích ăn bánh mì với thịt bò hầm (TL: có gì mà 2 đứa chúng nó không thích à ???? ). Chúng đòi thêm “bát nữa” (lần thứ 4, thứ 5? tôi quên không đếm rồi) trước khi kết thúc …

[Chà, ta no rồi] Fer nói và ngồi xuống [Trông có vẻ Sui cũng đã no]

[Cả 2 chúng em đều đầy bụng rồi] Sui đồng tình.

[Uuuuuuurp … Có thể là ta đã ăn hơi nhiều một chút] Fer nói vẻ không đồng tình và liếm quanh mõm để chén sạch tới giọt nước thịt cuối cùng. Yeah, chả thế. Tôi ngó vào cái nồi mà giờ đã hết sạch thịt bò hầm. Tôi cần phải làm nhiều hơn nữa khi tôi có thời gian để nấu nó một cách chuẩn chỉ. Và thêm cả nấm vào nữa.