Vẫn câu cũ,trình Eng có hạn nên mong các bạn thông cảm

Trans:Hades

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cơ sở nghiên cứu của giáo viên được tách ra khỏi khu học viện và là một tòa nhà thử nghiệm mới được xây dựng. Một căn phòng trong tòa nhà đó rộng hơn gấp nhiều lần căn phòng giáo viên bình thường. Nó nên được gọi là một tầng thì hơn. Và căn phòng đó được cấp hoàn toàn cho duy nhất một học sinh mới, làm cho nhiều giáo viên hoang mang.

Không có ngoại lệ nào, tất cả các học sinh mới đã được quy định sẽ sống trong ký túc xá. Chính sách này đã được ban hành bởi tổ chức quản lý để ngăn chặn bất kì hành động bê bối nào có thể xảy ra. Các pháp sư nghiệp dư rất dễ dàng dùng ma thuật cho những mục đích ích kỷ và nguy hiểm. Ngay cả những rắc rối nhỏ nhất cũng có thể gây ra tai họa lớn, điều đó đã xảy ra khá nhiều lần rồi. Nếu dân chúng biết được những tin như vậy, Tổ Chức Đào Tạo Phép Thuật sẽ phải thay đổi chính sách của họ. Điều đó trực tiếp làm giảm lượng quyền lực quốc gia mà nước đó vốn có.

“ Tất cả những thiết bị tiên tiến này ... Mình đăng ký vào học viện này đã là một điều phiền phức rồi nhưng mình lại không thể phàn nàn được. “

Những sinh viên tốt nghiệp trong học viện này cơ bản là bị bắt buộc đi nghĩa vụ quân sự, và bởi vì học viện này là một phần của quân đội, họ không thể trốn tránh trách nhiệm được.

Về Alusu, người đã đắm mình trong việc đào tạo ma thuật từ thời thơ ấu, quan niệm về việc đi nghĩa vụ gần như là tự do.

Cậu  đặt một lượng ít hành lý vào phòng ngủ, và ngay lập tức tìm kiếm kệ sách. Trên kệ là tất cả những cuốn sách mà cậu đã yêu cầu họ cung cấp cho cậu. Những cuốn sách rất khác với nền tảng ma thuật cơ bản, thứ mà thường không được sử dụng. Những cuốn sách cổ và hiếm. Có một câu nói là [ Bạn nên học từ những bậc tiền bối]. Lý thuyết đó không phải là bình thường có thể tìm thấy, rỗng và không được kiểm chứng của ma thuật đã phân nhánh ra tới cực điểm. Ý tưởng tuyệt vời là thứ đã đẩy sự phát triển của ma thuật xa tới vậy.Cậu có thể tới thư viện và tìm những phần không thể thử bằng cách nghiên cứu. Không nơi nào tốt hơn việc học ma thuật ở đây, tại Học Viện Ma Thuật.

Cậu nhanh chóng lướt qua những cuốn sách và quyết tâm rằng tất cả chúng đều quý giá. Để cung cấp được nhiều sách cho riêng một người thì bình thường có lẽ là bất khả thi. Tuy nhiên, Alusu đã trình rất nhiều học thuyết và kết quả nghiên cứu và đã đi đầu trong việc phát triển ma thuật. Đúng như những gì chính phủ đã hứa, cậu chắc chắn có thể tận hưởng cuộc sống ở đây.

Có người gõ cửa phòng vài lần.

“ Xin mời vào “

Một người phụ nữ trong bộ đồng phục vào trong với nụ cười không cảm xúc. Một vẻ đẹp không ai sánh bằng. Thêm vào đó, cô sở hữu một cơ thể sang trọng với tất cả các đường cong chuẩn, cho cô ấy sự quyến rũ của một người phụ nữ trưởng thành.

“Hân hạnh được gặp em. Cô là hiệu trưởng của học viện này,Cisty Nexophia. Chào thân ái, Alusu-kun.”

Người phụ nữ này là người nổi tiếng còn được biết đến như [Witch][note6019] .Cô đã thôi đứng trên tiền tuyến, nhưng vẫn toát ra vẻ hào quang khát máu.

“Em đã nghe rất nhiều về cô, [Witch] Cisty-dono. Em là Alusu Reigin. Khi dọn dẹp xong, em đã định sẽ tới gặp cô.”

Tới thời điểm mà cậu sẽ nghỉ hưu để làm như vậy. Hiệu trưởng chắc chắn không trẻ nhưng bất kể bạn có nhìn thế nào đi nữa, cô ấy nhìn như trong độ tuổi 20’s; đây có thể là 1 trong những lý do tại sao cô được gọi là [Witch]. Mái tóc màu nâu sáng bóng của cô ấy thanh lịch kéo dài tới eo. Bạn có thể nói cho dù vùng xung quang ngực bị ép chặt cũng như thắt lưng của cô ấy, thật sự mâu thuẫn với tuổi thật của cô.

Hiệu trưởng cười một cách ngu ngốc về sự bình tĩnh của Alusu, và xóa đi hào quang cô tỏa ra nãy giờ.

“ Như mong đợi ở một [Bậc đơn vị], cô đoán chỉ với như vậy thì không thể làm em lung lay nhỉ. Và bây giờ cô cũng là hiệu trưởng. “(Cisty)

“Xin lỗi nhưng cô không cần phải lịch sự với em đâu ạ. Hiệu trưởng cũng là [Bậc đơn vị] trong lúc thi hành nhiệm vụ”(Alusu)

“Đó là câu truyện trong quá khứ mà thôi. Cô cũng chỉ xếp hạng 9, và  chỉ trong một khoảng thời gian ngắn mà thôi.” (Cisty)

Với một nụ cười, chủ tịch nhẹ nhàng che đi khuôn mặt cô nếu nó khó giải quyết, tuy nhiên không có ai ở quốc gia Alfa này lại không biết cô ấy cả. Trong thời gian tại nhiệm của mình, cô đã đi đầu trong việc bảo vệ Alfa, thậm chí trong quân đội, cô cũng là một nhân vật nổi tiếng[note6020]. Vì vậy, khi nghỉ hưu, cô đc đảm nhiệm vị trí chủ tịch hội đồng quản trị của Viện ma thuật thứ hai và đã đào tạo ra vô số người tài năng kể từ khi cô đảm nhận vai trò này.

「Để chuyện đó qua 1 bên,có ổn không nếu ở đây?Hội trường giờ có có lẽ đã đông nghẹt rồi 」 (Alusu)

「Cô đã làm xong phần việc của mình trong buổi lễ rồi」 (Cisty)

Có thực sự ổn không khi chủ tịch rời khỏi buổi lễ? là câu hỏi Alusu đã không có nhiều quan tâm và giữ lại.

Là một 【Bậc đơn vị】trước đây, tất cả các sinh viên rất ngưỡng mộ cô ấy. Cô ấy chắc chắn là trung tâm sự chú ý của mọi người trong buổi lễ.

Bạn có thể thấy sự mệt mỏi trên khuôn mặt không có nếp nhăn của cô ấy. Hoặc có thể đó là sự mệt mỏi giả tạo. Cô ấy có thể đã chờ đợi những lời khen ngợi, nhưng Alusu đã không quá quan tâm đến sự giễu cợt thân thiện với cô ấy.

Khá tự nhiên Alusu giả vờ như không để ý, nhưng cậu có cảm giác rằng cậu đã quá muộn.

「Bây giờ đề cập đến nó, Alusu-kun đã vắng mặt trong buổi lễ khai giảng nhỉ」 (Cisty)

Cô nói với giọng nhẹ nhàng như thể nó không là gì cả.

「Em chỉ muốn tiến hành nghiên cứu, vì vậy em không có ý định đến lớp học và cũng không có thời gian hay sự quan tâm với mối quan hệ giả tạo với các sinh viên khác」 (Alusu)

「Điều đó không đc. Thống đốc nói rằng nếu em cúp học quá nhiều, sẽ có một lệnh triệu tập gọi em trở lại làm nhiệm vụ 」(Cisty)

「 ----! ! đúng là một lão già độc ác 」(Alusu)

Chủ tịch thích thú đưa tay lên miệng và mỉm cười.

Alusu từ bỏ ý định của mình, nhưng cậu hiểu rằng những đóng góp của cậu đối với nhân loại là vô tận,ko thể đo lường đc. Không lí nào Thống đốc chấp nhận cho cậu nghỉ hưu đc.

Đó là lý do tại sao cậu thỏa hiệp.

Bởi vì cậu đã làm việc không ngừng nghỉ, mong muốn tầm thường duy nhất của cậu là đc sống suốt những năm còn lại của mình trong hòa bình. Nhưng giấc mơ đó đã tan vỡ ngay bây giờ.

「 đừng lo lắng về nó. Miễn là em có mặt ở lớp học ở mức tối thiểu và hoàn thành đầy đủ bài tập về nhà, cô sẽ cho em đậu tín chỉ. Cũng bởi vì xếp hạng của Alusu-kun là 1 pháp sư có thể gây ra náo động,xin hãy giữ bí mật. 」(Cisty)

Xếp hạng cho thấy sức mạnh của một pháp sư ...... Ngay cả trong số các【Bậc đơn vị】, thông tin cá nhân của họ cũng đc giữ bí mật khỏi công chúng. Vì vậy, giữ im lặng hay ko cũng chẳng thay đổi đc cái gì cả.

「Em chẳng có ý định sẽ khoe khoang về thứ hạng của mình.Như vậy sẽ ít thu hút rắc rối hơn 」(Alusu)

「 Fufu ...... Có thật không? Sau đó, hãy thưởng thức cuộc sống sinh viên đầy ý nghĩa ~ 」(Cisty)

Chủ tịch vừa mỉm cười vừa nói: "Nếu có bất cứ điều gì xảy ra,hãy đến văn phòng của cô bất cứ lúc nào." rồi rời khỏi phòng.

Bên trong căn phòng sự căng thẳng âm thầm lan rộng,Không thể tránh được Alusu thở ra một tiếng thở dài.

「Thời gian rảnh rỗi quý báu của tôi......」 (Alusu)