Đã edit :

Khi tôi mở mắt ra, những bé gấu đang ở nằm cạnh tôi.

Đã mấy giờ rồi?

Tôi leo ra khỏi giường và mở rèm cửa sổ.

Tôi có thể nhìn thấy mặt trời đang ở trên biển.

Tôi đi ngủ vào giờ ăn trưa, và thức dậy vào buổi sáng. Tôi ngủ được bao lâu rồi?

Tính sơ qua là đã được mười sáu giờ rồi.

Như mong đợi từ giấc ngủ sâu, sự mệt mỏi của tôi đã biến mất, ma lực của tôi đã được phục hồi. Tuy hơi sớm nhưng tôi đổi lại thành bộ gấu đen và không đánh thức mấy bé gấu dậy.

Khi tôi xuống tầng một , tôi thấy Deiga-san đang ra khỏi phòng phía sau quán trọ.

「Cô bé , cháu đã dậy , cơ thể cháu ổn chứ? 」

"Chào buổi sáng. Tôi cảm thấy tốt. Tôi đã hơi mệt mỏi vì sử dụng khá nhiều ma lực」

"Ta hiểu rồi , cháu thật sự vẫn ổn 」

Dương như ông chú đang cảm thấy nhẹ nhỏm , có lẽ ông chú này thực sự đang lo lắng cho tôi.

「Cô bé , Cháu là một Mạo hiểm giả tuyệt vời mặc dù cháu rất dễ thương ... 」

「Chú đã nghe chuyện Kraken rồi à?」

「Ta đã hỏi Atora-san khi cháu trở lại quán trọ」

Ông chú yêu cầu sau khi nhìn thấy tôi đang lừ đừ.

「Vậy, cháu có đói không , hình như cháu đã không ăn gì kể từ hôm qua phải không? 」

Tôi chạm vào dạ dày của tôi.

Nó phẳng lì.

Tôi không nói về ngực tôi! Dạ dày của tôi đang phẳng.

「Có vẻ như tôi đang đói」

「Hãy chờ một lát,  ta sẽ chuẩn bị cái gì đó cho cháu.」

Deiga-san đi đến nhà bếp.

「Tôi có thể chờ.」

Trong khi tôi đang đợi thức ăn của Deiga-san, Atora-san bước vào quán trọ.

「Yuna, em đã tỉnh rồi!」

「Tôi chỉ ngủ dậy thôi」

「Em có bị thường hay bị gì khác không.」

"Tôi ổn , tôi đã đi ngủ sớm và bây giờ ma lực đã phục hồi hoàn toàn , nên ổn.

「Tôi thực sự lo lắng khi thấy em vẫn chưa tỉnh dậy vào buổi tối.」

Trông như thể cô ấy thật sự lo lắng.

Dường như tôi đang gây rắc rối cho Deiga-san và Atora-san.

「Tuy vậy, thật tuyệt vời khi em vẫn ổn」

Trong khi tôi đang nói chuyện với Atora-san, Deiga-san đã trở lại với một món ăn.

"Cơm? Tôi đã nghĩ là chú không còn nó nữa 」

「Người dân ở thành phố đã mang nó tới.」

"Tại sao?"

「Hôm qua thật sự là điên rồ , đã có rất nhiều người đã tới đây để cảm ơn em đấy cô bé 」

「Nó thật náo nhiệt , đúng không?」

Atora-san gật đầu với những lời của Deiga.

「Ngay khi chúng tôi trở lại thành phố, cả thành phố phát hiện ra rằng Kraken đã bị đánh bại. Khi họ nghe nói rằng Yuna đã đánh bại nó, và biết rằng em đang ở tại quán trọ này, tất cả họ đều vội vã tới đây. 」

Tôi tự hỏi có bao nhiêu người ở đó.

Thực sự tôi không dám tưởng tượng ra.

「Cháu  đã mệt và đi ngủ , vì vậy chúng tôi không thể đánh thức cháu dậy được. Vì vậy chúng ta đã nói với họ không được làm gì quá ồn. Nhưng ngay cả sau đó, có rất nhiều cư dân đã đến, từng người một, từ mọi hướng, và nó thật là khủng khiếp.

Trong khi tôi đang ngủ, đã có nhiều chuyển xảy ra, huh.

「Sau đó, tất cả họ đều nói rằng họ muốn cảm ơn cháu bằng cách nào đó. Vì vậy, khi ta nói rằng em rất thích cơm nên tất cả bọn họ đã gom gạo của họ đem tới đây. Họ đều không có quá nhiều , nhưng khi gom lại thì thật sự rất nhiều. 」

Điều đó khiến tôi thực sự hạnh phúc.

Mặc dù tôi đã giết Kraken, tôi không biết đất nước của Harmony and Peace là ở đâu. Tôi cũng không biết khi nào thuyền họ sẽ đến. Do đó, tôi đã tin rằng tôi không thể ăn cơm trong một thời gian.

「Điều này thực sự làm tôi hạnh phúc , nhưng có thật là tôi có thể lấy nó? Đây đều là thực phẩm quý giá của mọi người phải không? 」

「Cháu đang nói gì vậy? Kể từ khi cháu giết Kraken, lương thực không còn là vấn đề nữa , có rất nhiều thức ăn trên biển. 」

Vì nó là như vậy, tôi sẽ chấp nhận nó biết ơn.

Hmm, bây giờ tôi đang nghĩ về nó, tôi thực sự đã làm những điều không tốt với Blitz và những người khác, những người đã đi mua thức ăn từ Crimonia?

Tôi nghĩ rằng họ sẽ mua những thứ khác ngoài cá , nên chắc sẽ ổn thôi.

「Vì người dân đến cảm ơn tôi, điều đó có nghĩa mọi người đều biết tôi đã giết Kraken?」

「Có những người chứng kiến ​​cuộc chiến của cháu với Kraken. Đó là lý do tại sao tin tức lan truyền nhanh chóng.

Có người ở đó à?

Tôi đã không nhận ra đấy.

Nếu cuộc chiến kéo dài hơn một chút nữa , nó sẽ trở thành một buổi trình diễn mất.

Vâng, Tuy đó không nghiêm trọng gì quá nhưng vẫn nghiêm trọng.

Trong thực tế, tôi không muốn tạo ra một sự náo động , giống như ở thủ đô, nhưng lần này, có vẻ như không còn cách nào khác.

Sẽ không thể nói rằng đó là một kẻ phiêu lưu hạng S đã giết con kraken.

「Em lo gì vậy , tất cả mọi người đều đã đồng ý rằng họ sẽ không gây ra vấn đề gì」

「Tôi chỉ nghĩ rằng việc tôi giết con Kraken sẽ rất phiền phức nếu nó lan truyền ra ngoài ...」

「Em không cần phải lo lắng quá , chuyện này sẽ không lan tới những thành phố khác được. Các thị trấn và thành phố khác thực sự rất ít khi tương tác với thành phố này , vì vậy rất ít người biết về vụ Kraken. Và thậm chí nếu có nghe thì họ cũng sẽ không tin rằng một cô bé mười lăm tuổi mặc bộ đồ gấu có thể làm được việc này.

Cô ấy đã đúng. Không ai tin rằng tôi đã tự mình giết con Kraken.

Quan trọng hơn là câu hỏi , ai đó có thể một mình giết Kraken?

Tôi thật sự không tìm thấy có bất kì ai mạnh mẽ quanh đây.

Tôi thật sự muốn gặp một Mạo hiểm giả hạng S.

「Tôi sẽ cố gắng yêu cầu họ giữ im lặng về nó. Tuy nhiên, em không nên dựa dẫm vào nó. 」

Suy nghĩ nhiều cũng chẵng giải quyết được gì

Tôi sẽ cầu nguyện rằng những tin đồn sẽ không lan truyền.

Với việc con Kraken đã bị tiêu diệt , tôi thật sự hạnh phúc vì giờ có thể mua được gạo và nước tương.

Sau khi ăn cơm mà mọi người thu gom lại, Atora-san và tôi đi ra ngoài để dạo buổi sáng. Tuy vẫn còn khá sớm nhưng đã có rất nhiều người ở bên ngoài.

Tất cả đều mỉm cười, và những cuộc trò chuyện ở khắp mọi nơi.

Khi họ nhìn thấy chúng tôi rời khỏi quán trọ, những phụ nữ lớn tuổi đã tiếp cận chúng tôi.

「Cháu là cô bé đã giết Kraken phải không?」

「Một cô bé dễ thương như thế này đã đánh bại nó.」

"Cảm ơn nhiều. Chồng tôi ra ngoài khơi vào sáng sớm. Đó cũng là nhờ cháu đấy cô bé.

「Chồng tôi cũng đã ra khơi , dạo này khuôn mặt anh ấy rất ảm đạm , nhưng sau khi thấy con kraken đã bị đánh bại , anh ấy đã khóc.

「Để bày tỏ lòng biết ơn của chúng tôi, chúng ta sẽ tổ chức một lễ hội hải sản. Hãy nhớ tham gia nhé」

「Ngày hôm qua, những người đàn ông đã gây ra khá nhiều phiền phức, nhưng cháu đã mệt và ngủ thiếp đi sau khi cứu thành phố, đúng không?」

「Atora nói rằng cháu sẽ không sao đến ngày mai. Đó là lý do những người đàn ông đã an tâm ra khơi từ sáng sớm, mua một ít cá tươi và làm một bữa ăn ngon miệng. 」

「Chúng tôi sẽ làm rất nhiều thức ăn ngon, vì vậy hãy nhớ đến tham gia lễ hội nhé」

Trong khi những người phụ nữ đang tám chuyện, tôi quyết định xin phép đi tiếp.

Khi chúng tôi đang đi bộ quanh thành phố, những lời cảm ơn cũng tăng dần.

Nếu tiếp tục như vậy, có lẽ chúng tôi sẽ không thể đi tiếp được, vì vậy chúng tôi rời khỏi thành phố và trở lại vách núi nơi mà tôi đã chiến đấu với Kraken.

Atora-san nói với tôi rằng, bởi vì biển đang sôi, người ta không thể tiếp cận con Kraken.

Khi chúng tôi đến vách đá, chúng tôi thấy hơi nước đang bốc lên, như thể chúng tôi đang ở một cửa hàng spa vậy.

「Nó đã nguội hơn rồi」

Khi chúng tôi tiếp cận vách đá, chúng tôi nhận thấy một ông lão đang nhìn ra ngoài biển.

「Kuro-san」

「Cô Atora, huh.」

「Kuro-san, sao ông lại ở đây?」

「Ta nghĩ rằng nếu ta chờ ở đây, ta sẽ có thể gặp được người đã giết chết con quái vật.」

「Còn những chuyện khác?」

「Ta đã giao nhiệm vụ đó cho đám trẻ. Ta phải nói lời cảm ơn đến người đã làm điều này. Vậy người đã một mình giết con Kraken là cô bé mặc đồ gấu ở phía sau cô phải không?

「Vâng, chỉ một mình em ấy」

Ông Kuro, tiếp cận tôi.

「Ta đã nghe mọi chuyện nhưng đúng thật sự cháu rất trẻ. Ta  là người chịu trách nhiệm về ngành đánh bắt cá trong thành phố này. Cảm ơn cháu đã cứu thành phố và biển của chúng tôi.

Ông cúi chào.

「Tôi phải nói với ông rằng tôi làm việc này chỉ vì gạo ...」

「Thực tế là những chiếc thuyền có thể ra khơi là nhờ cháu , cô bé」

Ông nhìn ra biển, ngắm những chiếc thuyền trên đó.

「...Và nước tương」 (yuna)

「Ta nghĩ rằng không ai có thể giết con quái vật này. Đó là một con quái vật mà ngay cả quân đội cũng không thể đánh bại được. Người dân thành phố đã cho rằng cháu đã làm được một điều phi thường.」

「......」

「Tình huống này khiến tôi không thể tiết lộ lý do thực sự tôi đã làm hết sức mình」

「Ông không cần phải nghĩ nhiều về nó. Sau tất cả thì tôi một lý do duy nhất để đánh bại nó.

Đó là những từ duy nhất mà tôi có thể nghĩ ra.

"Ta hiểu rồi. Nếu có điều gì đó khiến cháu gặp khó khăn trong thành phố này, chỉ cần đến và nói với ta. Đối với cháu, Cô bé, ta sẽ thực hiện bất cứ điều gì.

Vậy Yuna, em định làm gì với Kraken? 」

Atora-san hỏi tôi khi nhìn Kraken đang trôi nổi trên biển.

「Có thể ăn Kraken không?」

「Bây giờ tôi đang nghĩ về nó , đó là」

「Con worm có vấn đề gì à?」

「Tôi nghe nói đó là một món ăn」

Điều kỳ lạ đó là một thực phẩm chất lượng cao?

Mặc dù là có trả tiền tôi cũng sẽ không ăn nó ...

「Tôi sẽ đưa nó cho thành phố」

"Em chắc chắn chứ? Em biết đấy , nó trị giá bằng cả một gia tài.

「Nếu nó có thể được sử dụng cho thành phố thì không sao. Có những người bị thuyền của nó phá hủy, không còn ở đây? 」

「Em có thực sự chắc chắn về điều này chứ? Việc này sẽ giúp chúng tôi rất nhiều.

「Nếu chị thực sự muốn cho tôi một cái gì đó để đổi lại, hãy chỉ cho tôi một mảnh đất tốt trong thành phố」

「Yuna, bạn sẽ sống ở đây」

Tôi lắc đầu.

「Tôi sẽ làm cho nó trở thành biệt thự nghỉ mát của tôi. Và tôi muốn tới đây với người quen khi nhiệt độ ấm áp hơn 」

「Nếu em muốn đi bơi, tôi nghĩ em hãy tới bờ biển của thành phố」

Nói về điều đó, người trong thế giới này mặc đồ như thế nào khi bơi?

Họ có mặc đồ bơi không?

Tôi không nghĩ rằng những người trong thế giới này sẽ bơi khỏa thân ... hoặc ít nhất, tôi hy vọng vậy.

「Dù sao, đưa Kraken vào thành phố là điều không thể do kích thước của nó , cắt nó ra từng khúc trên biển cũng không được 」

(ED: Tác giả loại bỏ một số văn bản mà họ đề cập đến làm một bộ áo tắm ra khỏi Kraken, do đó sự chuyển đổi là hơi bất ngờ.)

「Đợi một chút」

Tôi đã sử dụng phép thuật đất để làm cho một cầu thang xuống vách đá, tới chổ con Kraken.

Tôi xuống cầu thang và đẩy hết nước trong bức tường Gấu ra ngoài bằng Water Magic.

Sau khi tôi hoàn thành, chỉ còn lại Kraken và con Worm đã bị luộc chín ở dưới.

Khi tôi xuống đáy biển, tôi đưa chúng vào trong hộp gấu và quay về vách đá.

「Tôi thực sự không muốn mọi người biết về chiếc túi này , nên hãy giữ bí mật.」

"Tôi hiểu rồi , nước đã rút hết , đây thực sự là một cảnh tượng đẹp.

Với nước đi, Chúng ta có thể thấy những bức tượng gấu đang đứng dưới đất, chúng cao hơn xung quanh.

「Tôi sẽ phá hủy chúng」

"Đợi tí."

Ông Kuro ngăn tôi lại.

「Hãy để nó như thế này」

"Tại sao?"

「Vì vậy, chúng ta sẽ không quên những gì đã xảy ra ở đây. Khi thời gian trôi qua , mọi người sẽ quên tất cả, bao gồm sự kiện Kraken xuất hiện, và anh hùng đã cứu chúng ta. Vì vậy chúng ta cũng sẽ quên mất những người đã biến mất ngoài biển. 」

Thật sự mà nói thì tôi không muốn để lại bất kỳ dấu vết nào và muốn phá hủy nó, nhưng khi ông nói nhiều thứ như vậy, tôi không thể làm điều đó.

Tôi chấp nhận yêu cầu của ông ấy.

「Vậy, Ông muốn để ở đâu đây?」

「Để xem. Tốt nhất là ở một bãi biển gần đây , phải không? 」

"Đúng vậy. Nếu ai đó hỏi chúng tôi vận chuyển nó như thế nào, chúng tôi sẽ nói rằng đó là nhờ phép thuật của Yuna, và mọi người sẽ hiểu ra.

Tôi kéo Kraken và con Worm xuống bãi cát gần vách đá.

Chúng thật sự độc đáo khi bị luộc.

「Sử dụng nước biển ở đây, chúng ta có thể rửa sạch rác bẩn, vì vậy chúng tôi sẽ làm. Những người ra khơi sẽ sớm trở lại ngay. Ta sẽ gọi cho họ."

「Tôi cũng sẽ gọi cho nhân viên của guild biết cách phân giải」

Tôi cho ông ấy leo lên Gấu Yuru, và trở lại thành phố.

Tôi không biết phải tốn bao nhiêu thời gian để quay lại nếu để ông ta đi bộ một mình.

「Cô bé, cháu đã làm ta trải nghiệm một điều tuyệt vời ở độ tuổi này. Ta thực sự không nghĩ rằng ta sẽ được cưỡi trên một con gấu. Ta sẽ đi đến bến cảng sau đó 」

「Và tôi sẽ về guild Mạo hiểm giả.

Hai người trong số họ đã tách ra làm việc.

Khi tôi đang nghĩ về việc bây giờ phải làm gì , Ranya-san đã tiếp cận tôi.

「Xin chào, Ranya-san.」

「Xin chào, Yuna-chan. Cảm ơn em rất nhiều vì đã giết Kraken 」

「Tôi đã làm vì bản thân mình」

「Chúng tôi đã được cứu bởi Yuna-chan rất nhiều lần. Trên núi, thiếu lương thực, bọn cướp, và thậm chí cả Kraken. À, nói về chuyện đó, em sẽ làm gì với Kraken? Tôi đã đến xem nó ngày hôm qua, nhưng em sẽ không để nó như thế, đúng không? 」

「Ngay bây giờ, Kuro-san người quản lý việc ra biển, đi đến bến để gọi mọi người đến phân giải. Atora-san đã đến Guild mạo hiểm giả để gọi thêm nhiều người nữa.

「Em sẽ phân giải nó?」

「Chúng tôi di chuyển nó đến bãi biển, vì vậy khi nó bị phân giải, tôi dự định sẽ cho nó làm thức ăn.」

Con worm này chỉ là một phần bổ sung.

Mặc dù tôi sẽ không ăn nó.

「Bây giờ tôi cũng phải đi. Vì Kuro-san đi đến bến cảng, tôi sẽ tập hợp phụ nữ. Yuna-chan, chúng ta sẽ sớm gặp nhau 」

Ranya-san đi.