Lưu ý của tác giả:

Đã một thời gian rồi mới có góc nhìn của Fina.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Chị Yuna đã bỏ tôi lại , và tôi nhìn theo bóng Gấu-san biến mất dần cuối đường chân trời. (Như cảnh cuối phim vậy ˁ῁̥ˀ )

Tại sao mọi chuyện lại trở thành như thế này?

Chị Yuna muốn tôi phân giải con Black Tiger , tôi chỉ đề nghị đi mua một con dao mithril vì tôi cần nó cho việc phân giải.

Tôi biết rằng dao mithril rất đắt tiền.

Tôi đã nói với chị ấy rằng chị có thể yêu cầu guild phân giải nó, nhưng chị ấy nói rằng nó sẽ hữu ích vào một ngày nào đó và quyết định tự đi mua một cái. Một ngày sau ... Thực sự , chị Yuna , chị ấy đã chuẩn bị xong kế hoạch để tôi phân giải nó.

Vì không có mithril ở Crimonia, nên chúng tôi đi đến thủ đô bằng cách dùng cổng dịch chuyển của Gấu tại Nhà gấu. Nó đưa chúng tôi đến nơi ngay lập tức. Chị Yuna thật tuyệt vời vì có được một dụng cụ ma thuật tuyệt vời như vậy.

Sau khi đến thủ đô để mua dao mithril, tôi bị bắt bởi Eleanora-sama và chị Yuna được giao một công việc, và cuối cùng tôi phải ở lại lâu đài của Eleanora-sama trong khi chị ấy đi.

Chúng tôi không thể nói rằng sẽ quay trở lại Crimonia bằng cổng dịch chuyển Gấu vì đó là bí mật của tôi và chị Yuna.

Tôi cũng không thể đi theo chị Yuna vì chị ấy phải chiến đấu với quái vật.

Vì thế không còn cách nào khác và tôi phải ở lại thủ đô.

Tuy nhiên , chỉ cần tưởng tượng việc một dân thường như tôi lại ở trong căn biệt thự của một quý tộc, cũng đã làm tôi đau dạ dày rồi. (/-(ｴ)-＼)

Tôi đã hỏi chị Yuna liệu tôi có thể ở một mình tại nhà Gấu của chị ấy không, nhưng họ đã từ chối ý kiến của tôi ngay lập tức.

Ugh, mặc dù tôi vẫn ổn nếu ở một mình mà ...

Cuối cùng, tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc ở lại biệt thự của Eleanora-sama.

Hôm qua, tôi vẫn còn ở chung với chị Yuna, nhưng bây giờ, chị Yuna lại để tôi ở đây một mình và đi đến khu mỏ.

Tôi không muốn gây ra rắc rối cho người khác nên tôi quyết định ở một mình trong phòng , nhưng chỉ một lát sau đó, ngay trong phòng mình , tôi không còn cảm giác lẻ loi nữa ...

Eleanora-sama và cô hầu gái Suririna-san đến phòng tôi với một núi quần áo đẹp theo phong cách phương Tây sau đó họ mỉm cười nham hiểm trong khi duyệt qua đống quần áo.

Ai sẽ mặc chúng vậy?

Chỉ cần nghĩ đến những chuyện tiếp theo xảy ra cũng làm cho dạ dày tôi thắt lại rồi. Tôi đã sai khi tin rằng đó là quần áo của Shia-sama.

「Bộ nào hợp với em ấy nhất?」

Nỗi sợ hãi trong lòng tôi dâng cao cực điểm khi nghĩ đến giờ khắc này đây chắc chắn đang là tình huống nguy hiểm nhất mà mình trải qua trong đời khi Eleanora-sama lấy một bộ quần áo và nhìn tôi.

「Fina-chan, chúng ta sẽ thay quần áo, được chứ?」

Eleanora-sama nói vậy và tiếp cận tôi trong khi mỉm cười ʕథ౪థʔ, cô ấy thật đáng sợ.

Chị Yuna không có ở đây để cứu tôi. Tôi phải từ chối cô ấy ngay lập tức.

Nếu tôi làm bẩn bộ quần áo đó.... hoặc có chuyện gì khác xảy ra... nghĩ đến thôi cũng khiến tôi run sợ rồi.

「Cháu đang mặc quần áo kiểu phương tây rồi, nên không sao hết.」

Tôi cố gắng hết sức để từ chối.

「Ara, thật không tốt đâu! Cháu phải thay quần áo khác chứ. Cháu đã mặc bộ này từ hôm qua rồi đúng không? 」

「Nó không quá bẩn đâu , nên ...」

Tôi bước lùi lại , nhưng cả hai người họ sáp lại gần ngay lập tức.

「Điều đó thật sự không tốt , một cô gái phải biết giữ cho mình sạch sẽ chứ! 」

Chị Yuna ơi cứu em với ......

Eleanora-sama và Suririna-san đến gần hơn.

Shia-sama đã đến học viện, vì vậy không có ai ở trong dinh thự có thể cứu tôi.

Tôi cố lùi lại hết mức , nhưng có một chiếc giường sau lưng tôi , và họ đã tới quá gần rồi.

「Ngay cả khi cháu mặc những bộ quần áo đẹp như thế này , chúng cũng sẽ không hợp với cháu đâu , vậy nên ...」ヽ(´□｀。)ﾉ

「Ara, việc này không đúng đâu . Cô chắc chắn rằng cháu sẽ rất dễ thương nếu mặc chúng đó 」

「Vâng , tôi cũng nghĩ vậy , Fina-san rất dễ thương. 」

Không ổn rồi ! Họ vẫn tiếp tục chiến thuật gọng kiềm tiếp cận tôi từ hai phía.

「Tuy nhiên, nếu cháu lỡ làm bẩn bộ quần áo cao cấp này thì ...」｡ﾟ(*´□`)ﾟ｡

Tôi tuyệt vọng tìm kiếm một lối thoát.

「Không sao đâu , chẳng việc gì cô phải nổi giận vì cháu lỡ làm bẩn nó cả. 」

「Nếu chúng bị bẩn , tôi chỉ cần phải giặt chúng.」

「Nhưng…」｡ﾟ(ﾟ´Д`ﾟ)ﾟ｡

Cho dù tôi nói gì đi nữa, tôi cũng không thể trốn thoát.

Chị Yuna, cứu em ... ｡･ﾟﾟ･(>д<)･ﾟﾟ･｡

Tất nhiên tiếng than khóc của tôi không đến được chị ấy.

Cuối cùng tôi vẫn phải thay quần áo.

Họ có rất nhiều quần áo dễ thương được làm từ chất liệu cao cấp , cảm giác thật tuyệt khi chúng chạm vào da.

Suririna-san đã hứa rằng cô ấy sẽ chăm sóc cho quần áo bị dơ bẩn , nhưng lỡ may chúng bị rách?

Suy nghĩ lướt qua tâm trí tôi và bụng tôi lại đau lần nữa.

Cho đến bây giờ , tôi quyết định ở lại đây làm một con búp bê và không rời khỏi phòng cho đến khi chị (anh hùng) Yuna trở lại. Miễn là tôi vẫn làm thế thì quần áo sẽ không bị bẩn hoặc bị rách.

Vâng, đó là một ý tưởng tuyệt vời.

「Vậy thì Fina-chan, chúng ta đi ra ngoài đi.」

「…Huh? 」(((╹д╹;)))

Ý tưởng của tôi bị phá hủy ngay lập tức.

Tuy nhiên, tôi vẫn chưa xong đâu.

「Cháu sẽ ở lại đây và trông nhà」ʕ•̀ω•́ʔ✧

「Fina-san, cháu là khách ở đây. Không cần phải làm việc đó đâu 」

「Nhưng cháu không biết khi nào chị Yuna sẽ trở về , nên ...」

「Cháu đang nói gì vậy? Yuna-chan chỉ mới rời đi phải không ? Dù là siêu nhân Gấu đi nữa thì cô ấy cũng sẽ không trở lại ngay được đâu 」

Cô ấy nói đúng, chị Yuna chỉ vừa rời đi.

Cuối cùng thì, tôi cũng không thể tìm ra bất cứ lý do nào để chống lại Eleanora-sama và buộc phải ra ngoài , chúng tôi đi tới lâu đài.

Mẹ ơi , nếu con chết , hãy tha thứ cho con. (´；Д；｀)

Không, tôi sẽ làm hết sức mình để nó không xảy ra.

Nếu tôi gặp phải những Quý tộc-sama ở lâu đài , tôi phải chắc chắn rằng mình phải thật lịch sự.

Tôi sẽ cố gắng hết sức để tồn tại.

Chúng tôi vào lâu đài, và tất cả mọi người ở đó đều chào hỏi khi gặp Eleanora-sama. Đúng như tôi nghĩ, cô ấy thật đáng kinh ngạc, và một người quan trọng như thế đang dẫn tôi tới lâu đài. Điều đó thực sự ổn chứ?

Sau một lúc , cô ấy đưa tôi đến một khu vườn tràn ngập hoa đang nở .

「Thật  đẹp…」

Nó giống như chiếc giường hoa trong lâu đài mà tôi thấy được trong cuốn sách ảnh của chị Yuna.

Không , chờ đã . Chúng tôi thật sự đang ở trong một lâu đài.

Có một cái ghế dài, nơi chúng tôi có thể ngồi và ngắm hoa trong yên bình.

Đây có thể là khung cảnh cuối cùng mà Thượng Đế đã ban tặng cho tôi.

Cảm ơn nhiều. (︶ω︶) (thanh thản ra đi)

Không, không, tôi phải cố gắng hết sức để trở về nhà.

Mẹ, Bố, và Shuri đang đợi tôi. Tôi không thể từ giả cõi đời tại nơi này được.

Bây giờ , tôi quyết định ngắm những bông hoa tuyệt đẹp này để làm con tim bình tĩnh lại.

Những bông hoa thật sự đẹp. Đỏ, xanh, hồng, vàng. Có rất nhiều màu sắc.

Haa, nhìn ngắm chúng thật sự làm tôi bình tĩnh lại.

「Eleanora, cô lại đang nghỉ ngơi nữa」

Ai đó đang bắt chuyện với với Eleanora-sama trong khi chúng tôi đang ngắm hoa.

Đó là một người xếp ở bậc cao hơn bất kì quý tộc cao quý nào khác , đó là nhà Vua, người mà tôi gặp lần đầu tiên khi ông đến thăm nhà của chị Yuna một thời gian trước đây.

T-Tôi nên làm gì đây? (ﾟдﾟ；)

Liệu hôm nay tôi sẽ từ giả cõi đời đúng như tôi nghĩ?

Nếu lỡ như tôi làm một điều gì đó vô lễ trước nhà Vua , thì có lẽ không chỉ một mình tôi chết mà còn kéo theo cả gia đình tôi nữa.

「Hôm nay là ngày nghỉ của tôi」

「Vậy tại sao cô lại ở lâu đài?」

「Tôi đang đi dạo với cô bé này」

Eleanora-sama nhìn tôi.

Tôi lập tức bị hóa đá , tôi không thể thốt ra bất kì lời nào.

「Huh? Ta có cảm giác trước đây ta đã từng gặp cô bé này 」

「Ahh, Người chắc gặp cô bé đi chung với Yuna-chan ở đâu đó chăng?」

「Ahh, đó là cô bé ở nhà Yuna.」

「Vâng, thần tên là Fina」

Tôi có thể bị hóa đá, nhưng tôi vẫn cố gắng hết sức để giới thiệu bản thân một cách lịch sự.

Tôi sẽ chết vì stress mất.

「Không giống Yuna, cô bé thật sự rất lịch thiệp, huh.」

Nhà Vua vỗ nhẹ vào đầu tôi.

Nhà Vua đã đến gần tôi , người còn vỗ nhẹ đầu tôi nữa.

Đây có thể là lần may mắn cuối cùng của tôi.

Vĩnh biệt, mẹ. (︶ω︶) (thanh thản ra đi phần 2)

「Ara, Tôi cảm thấy Yuna-chan sẽ rất buồn khi người nói như thế đấy.」

「Cô bé đó , cô biết không, chưa bao giờ tự mình đến gặp ta để chào hỏi. Một điều bất bình thường như vậy sẽ không xảy ra, đúng không? 」

「Vâng , dù sao thì cô ấy chỉ đến chỉ để gặp Flora-sama thôi.」

「Khi ta đi đến phòng của Flora, cô ấy đưa cho ta một cái nhìn như thể,「 Ông lại tới nữa, huh? 」, cô biết không!」

「À, cô ấy làm thế cũng đúng mà」

「Ta chắc rằng cô bé còn không nghĩ ta là một vị Vua nữa!」

Chị Yuna , chị đã làm gì với nhà Vua vậy ?!

Cứ như thế này chị Yuna sẽ bị giết mất. Tôi phải cảnh báo điều này khi tôi gặp chị ấy , tôi phải cố gắng sống sót và rời khỏi đây để làm việc đó.

「Mà, Yuna-chan đều như vậy với tất cả mọi người. Cách đây không lâu, Cliff đã gửi cho tôi một bức thư nói rằng cô bé đã làm điều tương tự với anh ta. Ngài không ghét cô bé vì điều này , đúng chứ? 」

「Mà , đúng thật , ta không thể ghét nổi. Cô bé rất tử tế với con gái ta và đã giúp ta rất nhiều. Quan trọng nhất, mọi lần cô bé đến đều mang tới những thứ rất ngon 」

Nhà Vua đã bị thuần hóa bởi thức ăn! (Trans: vãi thuần hóa)

Vâng, mặc dù thì tôi cũng vậy ... Đồ ăn của chị Yuna rất ngon.

Nhà Vua dường như quên mất mọi thứ về tôi trong khi nói về chị Yuna.

Tôi có thể chuồn khỏi đây mà không vô lễ với nhà Vua ... hoặc chỉ là tôi nghĩ thế.

「Cháu nói tên của cháu là Fina, đúng không?」

Vua-sama đột nhiên bắt chuyện với tôi.

「Vânggng.」

Việc này thật tồi tệ , tôi đã rất ngạc nhiên và phát ra một giọng lạ.

Tôi không nghĩ rằng ngài ấy sẽ bắt chuyện với tôi như thế.

「Thật không tốt khi làm cô bé giật mình như thế! Ngay cả khi không gặp cô bé như thế này, khuôn mặt , hào quang cao quý , và sự thật là ngài là hoàng đế cũng đủ làm mọi người sợ hãi rồi, Ngài biết chứ?. 」

「Cô ... Cô đã không nói cho ta biết chuyện như vậy? Ta không muốn làm cháu hoảng sợ Fina , ta chỉ muốn biết quan hệ của cháu với Yuna mà thôi 」

Mối quan hệ của tôi với Chị Yuna?

Dù ngài ấy có hỏi như thế , tôi cũng không rõ nữa.

Là bạn? Là chủ nhân.

Tôi sẽ chỉ nói điều duy nhất tôi biết.

「Chị Yuna là ân nhân của thần」

Điều đó đúng với sự thật.

Nhà vua sau đó làm cho tôi kể ra câu chuyện về ‘vì sao tôi gặp chị Yuna’, bằng cách nào đó tôi có thể nói chuyện mà không gặp rắc rối gì trong khi ngài ấy lắng nghe câu chuyện của tôi.

「Vậy Yuna không ở đây sao? 」

「Hôm nay, cô ấy đi tới hầm mỏ để thực hiện nhiệm vụ của Guild Mạo Hiểm Giả. Trong thời gian này tôi sẽ chăm sóc cho Fina. 」

「Khu hầm mỏ? Ahh, nằm trong một trong những báo cáo của ta. Bọn Golem xuất hiện ở mỏ, và trong trường hợp các mạo hiểm giả không thể đối phó với chúng, ta đã nhận được yêu cầu xin phép điều quân lính đúng không? 」

「Hãy xem báo cáo của ngài cẩn thận hơn! Đặc biệt là khi điều binh. 」

「Nhưng, Yuna đã đi đến đó đúng không? Chúng ta không cần phải điều binh lính tới đó nữa.? 」

Thật kinh ngạc. Thậm chí bản thân nhà Vua cũng rất tin tưởng chị Yuna.

「Dù sao đó cũng là Yuna-chan mà.」

「Ngay cả bây giờ , ta cũng không thể tin được rằng cô bé mạnh mẽ đến thế trong khi ăn mặc như vậy」

「Cô ấy rất dễ thương」

Tôi cũng nghĩ rằng chị ấy rất dễ thương.

「Vậy, Eleanora, hai người sẽ làm gì sau khi đi dạo?」

Ô đúng rồi. Tôi nên chuồn khỏi đây càng nhanh càng tốt. Chỉ cần ở gần nhà Vua cũng đủ ảnh hưởng đến tinh thần của tôi rồi ; thanh HP của tôi đang sắp về mức zero rồi.

Đã gần trưa, có lẽ chúng tôi nên trở về căn biệt thự.

Tôi nhìn Eleanora-sama hy vọng.

「Fina, cháu đói à?」

Cô ấy dường như hiểu được ý nghĩ từ đôi mắt của tôi.

「 Yuna-chan đã đưa tôi vài thứ để tặng cho Flora-sama, vậy chúng ta sẽ vào phòng cô bé nhỉ」

「Có phải thức ăn không?」(trans: Vua (lol) )

「Đúng , đồ ăn trưa.」

「Ta cũng sẽ đến.」(edit: Vua (lol))

Hình như tôi vừa nghe gì đó sai sai? Họ vừa nói gì vậy?

Hình như tôi vừa nghe thấy rằng chúng tôi sẽ đến phòng của Công Chúa và ăn trưa với Đức Vua , Phải không?

Chị Yuna , CỨU EM ... (/;◇;)/

Chúng tôi đã trở lại dinh thự vài giờ sau đó.

Tôi không thể nhớ được rõ ràng những gì xảy ra tại lâu đài.

Tôi đã ăn trưa với Flora-sama và Nhà Vua, nhưng tôi thậm chí không thể nhớ nổi tôi đã ăn gì.

Hoàng Hậu cũng xuất hiện giữa chừng, đó là đòn  tấn công cuối cùng làm cho tâm trí tôi ngưng hoạt động.

Tại sao mọi chuyện lại thành ra như vậy?

Tôi nằm sụp xuống giường.

Chị Yuna .... Mau mau trở lại đi ...

Kuun, kuun, kuun, kuun.

Tôi nghe một tiếng động lạ đến từ túi đựng đồ chị Yuna cho tôi.

Khi tôi mở ra , tôi thấy búp bê Gấu-san đang khóc.

Đó là một món đồ ma thuật cho phép bạn nói chuyện với bất kì ai khi đang ở xa.

Tôi lấy điện thoại Gấu và truyền ma lực vào trong nó.

「Xin chào, Fina, em có nghe thấy chị nói không?」

「Chị Yuna !?」

「Fina , Mọi chuyện thế nào rồi?」

「Chị Yuna ... Thật khủng khiếp! Hôm nay, Eleanora-sama đã thay quần áo đẹp cho em và dẫn em đi đến lâu đài, nơi đó em đã gặp Nhà Vua, và rồi, em thậm chí còn ăn trưa với Nhà Vua và Công chúa nữa! 」

「Vẫn như mọi khi, huh.」

「Không giống như chị, Yuna-oneechan , đó là một khoảng thời gian khủng khiếp với em! Bởi vì tất cả những căng thẳng, thậm chí em còn không thể nếm được vị bánh mì trong bữa trưa nữa! 」

「Nhưng em đã rất vui , đúng không?」

「Không hề vui đâu! , chị Yuna?, công việc của chị thế nào rồi? 」

「Hmm, hôm nay chị chỉ vừa đến đó , nên chị không thể nói gì được」

「Vậy sao? 」

「Đừng lo lắng, chị sẽ cố gắng hết sức để trở lại thật nhanh , vậy nên em hãy nghỉ ngơi tại căn biệt thự」

Chị Yuna đã cho tôi rất nhiều tiền để sử dụng trong khi tôi ở đây.

Tôi đã cố gắng trả lại , nhưng chị ấy đã buộc tôi phải nhận nó, ngay cả khi tôi đã nói rằng tôi sẽ ăn ở biệt thự của Eleanora-sama và nó không cần thiết.

Tôi cũng hơi sợ hãi khi đi dạo quanh thủ đô , đừng nói đến việc đi mua sắm những thứ khác.

「Chị (Anh hùng) Yuna , hãy nhanh chóng trở lại」

「Được rồi, chị sẽ trở lại sớm thôi」

Sau đó tôi không nghe thấy giọng của chị Yuna nữa.

Đây thật sự là một bí ẩn đối với tôi , thật kinh ngạc khi cuộc nói chuyện này có thể xảy ra được.

Tôi đã hứa sẽ đi chơi với Shia-sama vào ngày mai, vì vậy tôi quyết định ngủ sớm sau ngày dài đầy mệt mỏi này.

Giường thật mềm.

Mẹ, bố, Shuri, chúc ngủ ngon.

Tôi đã chúc ngủ ngon cho gia đình tôi, những người vẫn còn ở Crimonia.

Hôm nay thật sự là một ngày dài , vì vậy tôi đã nhanh chóng ngủ ngay lập tức.

Nhắc lại: 

Đổi chap 144 thành chap cuối (146) để mạch truyện ko bị ngắt quãng (do tác giả troll), các thím khi đọc tự xác định thứ tự thời gian dùm.

Chap dịch chưa edit sẽ có tiêu đề Chương 14* - / còn đã edit sẽ có tiên đề chương 14*: há. thks <3