Trans: Megane

Edit: K

--------------------------------------------------------------------------------------------

Càng tiến lên, độ dốc của mặt đất cũng dần xuất hiện.

Có vẻ như bọn họ cuối cùng cũng đã tiến tới vùng núi.

「Với ngọn núi lớn như thế này thì có lẽ những người chơi khác cũng phải chú ý đến nó rồi, vì thế nên chúng ta không thể để họ cướp mất cơ hội dẫn đầu được」

「Đúng vậy ha, bọn mình phải mau chóng leo lên đỉnh núi này hết mức có thể」

Cả hai người nhanh chóng tăng tốc độ hướng tới ngọn núi. Với cả, ngọn núi mà hai cô nàng hiện đang leo lên lại là ngọn núi cao nhất trong số những dãy núi xung quanh. Bây giờ thì vẫn chưa có người chơi nào xung quanh đây.

Nhưng có thể mấy người đó đang leo theo một hướng khác ấy chứ.

「Maple! Bọn quái vật tới rồi kìa!」

「Mình rõ rồi!」

Cô ấy đổi cái khiên lớn của mình thành Tuyết Trắng.

Bởi muốn giữ【Ác thực】tới lúc đụng độ con trùm nên Kaede đã đổi khiên.

Khác với rừng cây lúc trước, ở nơi đây bọn quái vật xuất hiện liên tục, vì thế mà số trận chiến mà hai cô gái phải chiến đấu cũng tăng theo.

「Oh! Tớ lên cấp rồi nè. Với đó thì bây giờ tớ cấp 19 rồi đó nha! Xem nào điểm status thì… cứ vứt hết vào AGI là được!」

Xung quanh hai người chất đầy những tảng đá lớn nhỏ khắp nơi, biến nơi đây thành một khu vực liên tục xuất hiện những đợt tập kích từ bọn quái khiến họ rơi vào tình huống không thể lơi là cảnh giác dù chỉ một chút.

Bởi vậy cả hai cô gái đều phải luân phiên cảnh giác xung quanh để đề phòng mấy cuộc tấn công bất ngờ.

Còn cả bọn quái vật dạng chim cứ tấn công không ngừng, bọn họ chỉ có thể dùng ma pháp để mà đối phó và MP thì càng ngày càng vơi dần.

Trên mặt đất thì lại là bọn quái vật dạng sói tấn công liên tục với những bước di chuyển nhanh nhẹn.

「Địa hình xung quanh tệ quá đi mất, bọn mình giờ khá là bất lợi a〜」

「Hãy nhanh chân leo lên hơn nữa nào!」

Chỉ như vậy, tốn hai tiếng rưỡi đồng hồ, cuối cùng bọn họ cũng tới được trong khi đánh bại bọn quái vật.

Và tuyết cũng bắt chồng lên trên mặt đất. Cả hai người tiếp tục tiến lên khi bước chân lên nền tuyết trắng tạo ra âm thanh *ZakuZaku*.

「Bọn mình cũng đã đi được một khoảng khá xa rồi nhỉ」

「Un, nhìn bộ dạng vậy cậu nhắm là leo lên tới đỉnh trong vòng một giờ nữa không?」

Risa nhìn lên đỉnh núi.

Do vậy mà cô ấy có thể nhận ra con quái vật ở phía trước.

Một con khỉ với bộ lông trắng bao phủ toàn thân cách bọn họ khoảng hai mươi mét.

Con khỉ đó đang lao về phía bọn họ và từng bước chạy của nó làm chấn động tuyết tung bay.

「Nó tới đấy!」

「Un!」

Hai cô nàng thực hiện tư thế nghênh chiến.

Bên cạnh con khỉ có hai ma pháp trận màu trắng được triển khai.

Chỉ có một điểm khác giữa bọn quái vật mà họ gặp cho tới giờ và con khỉ mà thôi.

Phải đó, con khỉ đó có thể dùng ma pháp.

「【Cover】!」

Kaede che chắn cho Risa theo bản năng.

Kaede cảm thấy chấn động liên tục qua khiên lớn.

Con quái vật vẫn tiếp tục tấn công với những hòn đá băng như một khẩu súng máy.

Khi con khỉ tiếp cận được nó liền hủy ma pháp trận và triển khai luồng ánh sáng trắng rực rỡ vào nắm đấm và vung nó về phía bọn họ.

Một đợt chấn động mạnh mẽ đi qua cái khiên lớn.

「Sally!」

「【Chém đôi】!」

Trong khi Kaede thu hút sự chú ý của con khỉ, Risa trượt qua bên hông và đâm vào lưng nó.

Mặc dù gào thét lên vì đau đớn nhưng con khỉ vẫn không đổ sập xuống, nó hướng đôi mắt giận giữ qua hướng của Risa và vung nắm đấm.

Đống tuyết trên mặt đất gây trở ngại cho việc di chuyển cơ mà chỉ ngần ấy thôi thì sao mà ngăn Risa né một cách ngon lành được chứ.

「【Trọng công】!」

Cả hai đòn tấn công liên tiếp cứa sâu vào bụng của con khỉ, nhưng nó vẫn chưa gục ngã xuống.

*Gapa* Đột nhiên con khỉ há mồm ra, một ma pháp trận tỏa ánh sáng trắng hiện lên.

「【Siêu gia tốc】!」

Risa theo bản năng ngay lập tức liền sử dụng một trong những con bài tủ của mình nhảy khỏi chỗ đó.

Một lượng lớn mảnh băng sắc nhọn đâm lên nơi mà Risa đã đứng ngay trước đó.

「【Chém】!」

Gia tốc trong chớp mắt, né tránh tức thời, cũng như tung ra đòn phản công ngay lập tức.

Chỉ vậy cơ thể của con khỉ hóa thành những hạt sáng và biến mất

「Fu〜… Lỡ dùng【Siêu gia tốc】rồi ha……」

「Đúng thật là, mình rõ nên tham gia cùng mà…」

「Không sao, Maple nên chuẩn bị cho con boss đi. Tớ vẫn có thể dùng【Siêu gia tốc】lại mà, vì vậy… cứ để mấy cái này cho tớ!」

「n〜… trông vào cậu đó. Nhưng nếu mà chuyện trở nên nguy hiểm mình sẽ dùng【Cover】lên cậu nhé?」

「Cảm ơn cậu nha! Điều đó cứu tớ nhiều đấy」

Hai cô nàng lại một lần nữa tiến về phía ngọn núi băng. Có vẻ như bọn họ không phải chạm trán con khỉ giống như là boss phụ đấy một lần nữa.

Thay vào đó, bọn quái vật xuất hiện là những con chuột chũi di chuyển băng qua làn tuyết trắng với những đường zigzag trong khi tăng lượng mây tuyết lên, và cả những con tê tê màu trắng đang lăn trên nền tuyết.

「Bọn mình nên cẩn thận với con chuột chũi, nhưng mà… con tê tê chỉ đơn giản là tiếp tục lăn sau khi né vậy nên có vẻ cực kì đơn giản nhỉ」

「Nếu mà tớ để mấy con tê tê đánh thử thì chắc chắn tớ sẽ chết ngay lập tức luôn ấy… còn với Maple thì có khi nó chỉ làm cậu nhột thôi nhỉ」

Cả hai leo núi trong khi trò chuyện.

Và bọn họ cuối cùng cũng đã tới đỉnh ngọn núi.

Đỉnh của ngọn núi có hình tròn vành vạnh, và có một tế đàn bằng đá ngự ở trung tâm.

Có một ma pháp trận tỏa sáng màu trắng lung linh ngay phía trước tế đàn cứ như đang cố cám dỗ cả hai bước lên vậy.

Đây chính là ma pháp trận dịch chuyển mà bọn họ đã thấy nhiều lần trước đó.

Đúng lúc hai người đang tiến gần tới ma pháp trận.

Từ phía đối diện nơi mà cả hai vừa trèo lên, một nhóm bốn người đã leo tới.

Một nhóm sử dụng đại kiếm, khiên lớn và hai ma pháp sư.

Phía bên kia cũng ngay lập tức chú ý tới Kaede và Risa.

Risa chuẩn bị cho một trận PvP, nhưng rốt cục điều đó lại không xảy ra.

「Ah!… Crom-san!」

「Oh? ……Maple hả… Anh không nghĩ là gặp được em ở đây đó…...uhh, bọn anh chả muốn đánh nhau đâu. Có mơ cũng chả thắng được nữa là」

Crom nói vậy liền bỏ vũ khí xuống và phần còn lại cũng làm theo và giơ hai tay của bọn họ.

「Em cũng không muốn đánh nhau đâu. ……vậy ổn mà nhỉ, Sally?」

「Ây, tớ e là vậy. Bọn mình cũng không muốn bị kiệt sức, vậy… tốt hơn là vẫn nên thận trọng, nhưng... có lẽ ổn thôi ha… chắc vậy?」

Bởi vì cũng chả có cách gì để chắc chắn, Risa đành tiếp tục nói mà không hạ cảnh giác của mình xuống.

「Và rồi… bọn mình nên làm gì với cái tế đàn này đây? Cả hai nhóm không thể cùng vào mà nhỉ?」

Những gì mà Risa nói rất có lý, vì đó sẽ là Crom hoặc là Kaede tùy vào việc ai tiến vào trước, nếu bọn họ có thể thành công chinh phục trước, phần thưởng có lẽ sẽ biến mất.

Kaede nghĩ ngợi một lúc, rồi bắt đầu nói.

「n〜……… Sally. Chúng ta có thể giao nó cho Crom-san và những người còn lại được không?」

Kaede nói lời xin lỗi với Risa, rồi cô ấy ngạc nhiên và nở một nụ cười tươi.

「……Nếu Maple đã muốn thế thì cứ vậy đi, tớ ổn với mọi điều cậu quyết định mà. Nhưng cậu đừng có mà hối hận đấy nhé! Hứa với tớ đừng có mà phàn nàn nhá」

「Un……Mình rõ rồi! ……vậy, làm ơn hãy đi trước ạ!」

Kaede nói với phía Crom và những người đồng đội của anh ta.

「Ô-Ổn chứ? Thường thì người tới trước được quyền ưu tiên mà…」

「Em ổn mà, mọi người nên đi nhanh lên trước khi em đổi ý đó」

Sau khi Kaede bảo vậy, Crom nói lời cảm ơn rồi đứng vào ma pháp trận và biến mất.

Giờ thì đỉnh núi chỉ còn lại hai cô gái.

「Vậy ổn không đó?」

「Un… ở chỗ này mà chiến đấu thì sẽ lãng phí kỹ năng lắm, sẽ rất tệ khi mà có thêm một trận chiến sau khi dịch chuyển nữa, nên… với lại mình cũng không muốn đánh với một người bạn nữa」

「Un! Cậu không hối hận là được rồi……giờ thì, tớ tự hỏi không biết là bọn họ có đang trong trận chiến không ta?」

Risa nói trong khi nhìn vào ma pháp trận đã mất đi ánh sáng.

「Có lẽ」

「Làm gì bây giờ? Cậu có muốn xuống núi không? Bây giờ xuống dưới mà phải đánh nhau là không hay lắm đâu… bây giờ có lẽ bọn mình nên chờ số lần dùng kỹ năng hồi lại chứ?」

Khi Risa đề nghị như vậy.

Ma pháp trận lại một lần nữa tỏa sáng.

Đây là ký hiệu có thể tiến vào một lần nữa.

「「Eh?!」」

Cả hai ngạc nhiên.

Vì nhóm Crom chỉ vừa tiến vào đó chưa được một phút nữa là.

Đúng là một tốc độ không tưởng luôn.

「V-Vậy là sao?!」

Để giải đáp bối rối của Kaede, Risa bắt đầu nói những gì cô ấy nghĩ.

「Có thể nghĩ tới hai tình huống cho vụ này. Một, có lẽ bọn họ đã kết thúc một cách nhanh chóng khi chỉ cần thu thập mề đay hoặc trang bị sau khi dịch chuyển. Cái còn lại là...」

Risa dừng lời nói của mình ở đó và thì thầm với một bầu không khí khó chịu mong rằng những gì cô ấy đoán không trở thành hiện thực.

「Có khả năng bọn họ đã bị đập bởi một con quái vật cực kì mạnh mẽ mà không thể kháng cự」

「Chuyện đó…」

「Nếu cái nào có khả năng nhất, thì chỉ có thể là cái sau. Nó có thể giải thích tại sao cái ma pháp trận đang sáng lên là vì nó vẫn có thể vào lại lần nữa. Với đó... tớ hy vọng bên trong ít nhất không phải là những trang bị rơi ra…」

May mắn thay, không có dấu hiệu nào cho thấy sẽ có người chơi khác leo lên. Hai cô nàng kiểm tra bảng trạng thái và quyết định lập một chiến lược.

「Giáp của mình đã trở thành【VIT +40】do hiệu quả của【Ý chí thép】, và cả HP cũng đã tăng lên. Số lần dùng kỹ năng cũng được khôi phục hoàn toàn」

「Tớ thì không có thay đổi gì nhiều. 【Siêu gia tốc】cũng đã hồi xong, và còn có kỹ năng【Ảo ảnh】vẫn chưa sử dụng」

∙

Maple

Lv24

HP 40/40〈＋160〉

MP 12/12 〈＋10〉

【STR 0】

【VIT 170〈＋81〉】

【AGI 0】

【DEX 0】

【INT 0】

Trang bị

Đầu【ーーー】

Thân【Ám Dạ Hắc Sắc Thảo】

Tay phải【Tân Nguyệt : Hydra】

Tay trái【Ám Dạ Gương : Ác Thực】

Chân【Ám Dạ Hắc Sắc Thảo】

Giày【Ám Dạ Hắc Sắc Thảo】

Phụ kiện【Nhẫn của Nữ hoàng Ong Rừng】

【Nhẫn Bất Khuất】

【Nhẫn Sinh Mệnh】

Kỹ năng

【Cực Hạn Phòng Ngự】【Diệt Khổng Lồ】【Hydra Eater】【Bạo Đạn Thực】【Thiền Định】【Khiêu Khích】【Tàn Bạo Hộ Thể】【Thông thạo khiên lớn IV】【Cường Tráng】【Xáo trộn tấn công】【Shield Attack】

【Cường hóa HP (Nhỏ)】【Cường hóa MP (Nhỏ)】

【Cover Move I】【Cover】

∙

Sally

Lv19

HP 32/32

MP 25/25〈＋35〉

【STR 25〈＋20〉】

【VIT 0】

【AGI 80〈＋68〉】

【DEX 25〈＋20〉】

【INT 25〈＋20〉】

Trang bị

Đầu【Thủy Diện Khăn : Ảo Ảnh】

Thân【Đại Hải Đại Y : Đại Hải】

Tay phải【Thâm Hải Đoản Kiếm】

Tay trái【Thủy Để Đoản Kiếm】

Chân【Đại Hải Hộ Thoái】

Giày【Hắc Y Chiến Ngoa】

Phụ kiện【ーーー】

【ーーー】

【ーーー】

Kỹ năng

【Status Debuff Attack III】【Chém】【Chém đôi】【Cuồng Phong Trảm】【Cường hóa cơ bắp (Nhỏ)】

【Cường công liên kích (Nhỏ)】【Tấn công kép】【Trọng Công】【Switch Attack】【Thể Thuật I】

【Thông thạo đoản kiếm II】【Jack of All Trades】【Phòng Ngự Kích Phá】【Siêu tăng tốc】

【Hỏa Ma Pháp I】【Thủy Ma Pháp II】【Phong Ma Pháp II】

【Thổ Ma Pháp I】【Ám Ma Pháp I】【Quang Ma Pháp II】

【Hỏa Cầu】

【Thủy Cầu】【Thủy Bích】

【Phong Thiết】【Phong Bích】

【Sa Thiết】

【Ám Cầu】

【Hồi Phục】【Trị Thương】

【Cường hóa MP (Nhỏ)】【Giảm tiêu hao MP (Nhỏ)】

【Tăng tốc độ hồi MP (Nhỏ)】【Thông thạo ma pháp II】

【Câu cá】【Bơi lội X】【Lặn X】【Nấu ăn I】

【Tăng tốc độ đào đất (Nhỏ)】【Ngăn chặn hiện diện II】

【Cảm ứng hiện hiện II】【Bước chân nhẫn giả I】【Nhảy I】

【Kháng độc (Nhỏ)】

∙

「Trước tiên, mình sẽ cầm lá chắn che ở phía trước, sau đó cậu cứ nấp ở sau mình nhé」

「Đã rõ. Và rồi, sau đó…」

Hai người vậy mà thảo luận hai mươi phút liền, sau đó tiến về phía ma pháp trận.

「Yosh! Lên nào」

「Un!」

Và, cơ thể của cả hai hóa thành những hạt sáng và biến mất.