Trans: Megane

Edit: K

Megane: Merry Christmas

--------------------------------------------------------------------------------------------

「Yosh, tới rồi!」

Risa đến một căn nhà nhỏ làm bằng gỗ nằm tận sâu trong khu rừng.

Ở phía bên phải của căn nhà là một dòng suối trong vắt thấy được cả đáy cùng với bánh xe nước quay chậm rãi.

Trước nhà là một cánh đồng nhỏ và một vài thanh củi đốt có lẽ bị bỏ lại sau khi chặt.

Thỉnh thoảng cũng có những âm thanh của những con chim nhỏ vọng tới.

Risa tiếp cận căn nhà, *KonKon* cô ấy gõ cửa và đợi.

Một lúc sau, từ bên trong cánh cửa mở ra.

Một ông lão với bộ râu dài màu trắng cầm gậy xuất hiện.

「Thật là hiếm thấy, không ngờ là còn có người tới đây cơ đấy……mau vào trong nào. Ở quanh đây có nhiều con quái vật nguy hiểm lắm」

Ông lão nói vậy và để Risa bước vào trong nhà. Risa ngoan ngoãn tiến vào trong.

Nếu như chỉ số AGI không đủ, ông lão sẽ không ở trong căn nhà của mình và sự kiện sẽ không xảy ra.

Bên trong căn nhà chỉ có vài món đồ nội thất.

Quanh đây không có gì nổi bật, nếu có thứ gì đáng quan tâm thì đó chính là trên đỉnh kệ có một cây đoản kiếm tỏa ra một sự tồn tại mạnh mẽ dù cho nó đã cũ.

Sau đó, Risa không nói một lời, ngồi trên cái ghế ở cạnh bàn.

Ông lão đặt tách trà ở trước mặt Risa.

「Uống đi, nó sẽ làm dịu cơ thể mệt mỏi đấy」

「Uhm… cảm ơn ông. Itadakimasu」

Uống hớp trà, Risa cảm thấy đúng như lời ông lão nói, cơ thể của cô cảm thấy thoải mái hơn một chút.

Cụ thể hơn, MP của cô đã hoàn toàn đầy trở lại.

Bởi vì thanh HP vẫn đầy nhưng Risa tin chắc cái này cũng có thể hồi phục HP.

「Fumu…… cô nhóc nên nghỉ tí đi, ta phải đi lấy【Nước Ma Lực】rồi」[note12215]

【Nước Ma Lực】là nước được chiết ra từ con suối có thể hồi phục sức mạnh phép thuật. Ở thị trấn tầng thứ hai, có thể hỏi về thông tin địa điểm của dòng suối.

Nơi đó cách xa vị trí hiện giờ của cô khoảng 30 phút.

Ngay lúc này, như thể Risa đang đợi câu nói đó, cô mở miệng.

「Vâng, cái đó, để cháu giúp ông」

「n, thật sao?…vậy thì ta sẽ giao việc này cho cô bé……dạo gần đây việc đi đứng của ta càng ngày càng kém」

Khi nói vậy, ông lão đưa một lọ thủy tinh cho Risa.

Một màn hình màu lam bán trong suốt xuất hiện trước mặt Risa.

Trên đó viết『Yes』『No』.

Risa liền lựa chọn『Yes』và chấp nhận nhiệm vụ.

【Nước Ma Lực】ngay lập tức được kiểm tra bởi những người chơi chức nghiệp thủ công khi họ vừa đặt chân tới tầng hai, nhưng mặc cho nhóm thủ công có làm gì thì cuối cùng họ cũng không thể nào lấy được nước từ dòng suối.

Có thể uống ngay tại chỗ để hồi phục MP, nhưng nó bất khả thi để mang theo bên mình.

Nhưng có một ngoại lệ duy nhất ở đây đó chính là lọ thủy tinh được nhiệm vụ giao cho.

Song, mặc dù cái chai có ở trong hòm đồ đi chăng nữa thì nó cũng sẽ biến mất sau một giờ khi nước được rót vào bình.

Nói cách khác, cái dụng cụ đây chẳng qua là để chuẩn bị cho sự kiện này mà thôi.

「Vậy thì, giờ cháu đi đây!」

「Thật xin lỗi... ta trông cậy ở cô nhóc.」

Và Risa vọt ra khỏi căn nhà gỗ và hướng thẳng tới dòng suối.

Những con quái vật ở quanh đây hầu hết có 3 loại.

Loại đầu tiên là Nhện Lớn.

Như tên gọi là một con nhện to lớn, kích cỡ của nó khoảng một mét và đòn tấn công dùng tơ trói buộc kẻ thù rất là rắc rối.

Loại thứ hai là Bọ Cánh Cứng Ngủ Mê.

Là một loài bọ cánh cứng có các đòn tấn công gây trạng thái bất thường ngủ mê cho kẻ thù. Với kích thước chỉ lớn hơn một con bọ cánh cứng bình thường nên chúng thường dễ bị bỏ qua, điều đó gây nên cho những đòn tấn công bất ngờ từ loài này, một loài quái vật đáng sợ.

Loại thứ ba là Treant.

Nó thường bắt chước giống với một cái cây bình thường, và giỏi trong các cuộc tấn công bất ngờ.

Nhưng, rất dễ nhận biết chúng với một đặc điểm, chúng là những cái cây duy nhất có quả màu đỏ trong khu rừng này.

Cho nên chỉ cần để ý tới điều đó thì có thể tránh được dễ dàng. Dù vậy, với khả năng dùng nhánh cây và rễ để mở rộng tầm tấn công, nên có không ít người chơi rơi vào cảnh khốn cùng với chúng.

Risa cứ vậy chạy băng qua khu rừng.

Đúng như những gì cô ấy điều tra sơ qua, không có lấy một con quái vật xuất hiện.

Vừa vặn 30 phút, Risa đã tới vị trí của dòng suối.

「Đẹp thật……」

Dòng nước trong veo như thể tỏa ra ánh sáng mờ nhạt và lung linh phản quang lên cảnh vật xung quanh.

Cảnh tượng mờ ảo này làm cho Risa ngừng bước lại và ngắm nhìn dòng suối.

Và, sau khi uống nước suối để hồi phục MP, cô ấy nâng cao sự tập trung của mình.

「Bắt đầu từ đây…huh」

Risa đổ nước vào trong lọ thủy tinh, và đặt nó vào bên trong hòm đồ của mình. Thời gian giới hạn là một giờ.

Nếu không thể tới được căn nhà gỗ trong khoảng thời gian giới hạn, sự kiện sẽ kết thúc trong thất bại.

Và những con quái vật vốn không xuất hiện trước đây như thể chờ đợi khoảnh khắc này dần dần tràn ngập khắp cả khu rừng.

「Đi nào…」

Risa ngoảnh mặt về phía sau, nhảy vào khu rừng và chạy. Âm thanh khó chịu từ những con nhện vang lên trong rừng.

Bây giờ là lúc sự kiện thật sự bắt đầu.

Trong trường hợp không có bất kì con quái vật nào để trở về sẽ mất khoảng 30 phút, và khi bọn quái vật xuất hiện thì thời gian sẽ lên tới một giờ đồng hồ.

Để đạt được【Siêu gia tốc】, cô ấy phải vượt qua được bài kiểm tra.

Tơ nhện được bắn ra từ ngọn cây kèm theo tiếng *HyunHyun* vang lên. Nếu dính đòn, cô ấy sẽ bị trói lại và tất cả mọi chuyện sẽ chấm dứt.

「Yo, tto! ……!!【Ảo ảnh】!」

Risa phóng đi và một đống Bọ Cánh Cứng Ngủ Mê đập vào người cô.

Nhưng rồi cơ thể (ảo ảnh) của cô *Gunyari* bị biến dạng và tan chảy vào không khí.

Quay đầu thoáng nhìn lại, Risa cứ như vậy đột phá vòng vây của bầy Bọ Cánh Cứng Ngủ Mê.

「Tệ thật, tệ thật… tto!」

Những rễ cây nhọn hoắt xuất hiện từ dưới chân cô nhắm vào Risa.

Với bảng trạng thái của Risa lúc này, cô ấy chắc chắn sẽ chết trong một đòn.

Trong khi Risa né tránh những cái rễ cây, cô ấy kiểm tra xung quanh.

Nơi đây có ba cái cây có những trái màu đỏ ở trên, chắc chắn là bọn Treant rồi.

「【Hỏa Cầu】!」

Một quả cầu lửa bùng cháy hừng hực bay tới thiêu đốt thân cây của bọn Treant.

Tiếng của những con Treant gào thét vang lên khắp khu rừng.

「Đấy là…! Mình đoán đó là một quyết định sai lầm…」

Bởi tiếng gào thét của bọn Treant mà lũ quái vật xuất hiện, nhờ có【Cảm ứng hiện diện II】nên cô biết được chuyện đó.

「【Ảo ảnh】!」

Risa làm cho bóng của cô ấy chạy về hướng dòng suối.

Đúng như dự đoán bọn bọ cánh cứng dễ dàng bị dụ, nhưng lũ nhện vẫn cứ nhằm vào hướng Risa mà tới, có lẽ bọn chúng có một số kỹ năng nào đó.

「Nó không hiệu quả!【Chém】!」

Cả hai con nhện phun tơ cùng lúc với nhau trong khi đó Risa tung ra hai đòn chém.

Thanh HP vẫn còn 70% nhưng Risa không có đủ thời gian để đánh bại tất cả chúng.

「Chết thật!……bọn Treant cũng ồn ào quá đi mất…!」

Bên cạnh số lượng lớn kẻ địch, bọn chúng cứ di chuyển độc lập như thể có suy nghĩ riêng vậy.

Hơn nữa, lũ nhện có chỉ số AGI cao không khác là mấy so với Risa.

Đó là điều tất nhiên khi đây là một nhiệm vụ dành cho những người chơi thuần AGI thách thức.

「【Đại hải】!」

Từ chân của Risa mặt nước mỏng khuếch tán ra, làm giảm tốc độ của bọn nhện khi chúng chạm vào.

「【Chém】!… 【Phong Thiết】!」

Chém đứt rễ và cành của bọn Treant, Risa tiếp tục tiến tới trước.

Khoảng cách giữa lũ nhện và cô ấy dần được kéo dài ra.

Nhưng tinh thần Risa giờ đây cũng mệt mỏi.

Mà nếu như cô ngừng chạy cô ấy sẽ bị tóm được. Song đây là ở trong khu rừng.

Bên trong một khu rừng cây cối chen chúc với nhau khắp nơi, tầng tầng dày đặc những lùm cây không biết đâu mà lần và các vũng bùn ở đâu đó trên mặt đất.

Chỉ cần dừng chân lại thôi, nguy hiểm sẽ ngay lập tức ập tới.

Tai của Risa nghe được tiếng vỗ cánh và cô ấy quay đầu lại.

「Chẳng lẽ lại là bọn bọ cánh cứng?!… không đời nào」

Bọn quái vật trú ngụ trong rừng hầu hết có ba loại.

Đúng vậy là ‘hầu hết’ có ba loại. Còn một loại quái vật khác rất hiếm gặp trong khu rừng.

Một con chuồn chuồn khổng lồ áp sát từ phía sau.

Và tên nó là Chuồn Chuồn Gió.

Tên của nó đến từ cái cách bay với tốc độ cao như thể không hề có cái cây nào chặn đường trong khi gia tốc bằng ma thuật gió.

「Xui quá đi mất!……chết thật …!【Phong Thiết】!」

Cô ấy phóng các lưỡi đao gió ra phía sau. Dĩ nhiên, chủ yếu là để đe dọa thôi.

Không có thời gian để mà chiến đấu trong cái tình cảnh này. Bất luận thế nào cũng phải thoát ra khỏi đây. Dù vậy, khoảng cách giữa họ dần bị thu hẹp lại.

Phong thuật mạnh mẽ trượt qua cô với âm thanh cắt gió. Trong khi né phong ma thuật bằng cách dùng những cái cây làm khiên, Risa mở rộng【Đại hải】kiểm tra lũ nhện.

Bầy Bọ Cánh Cứng Ngủ Mê bị cô ấy dẫn dụ qua phía bên phải với【Ảo ảnh】. Cô ấy cứ vậy mà chạy. Sau đó lại một lần nữa được bọn quái vật vây quanh...

Risa lộ ra vẻ mặt thiếu kiên nhẫn.

「Bọn nhện ở phía trước… Treant ở bên trái. Vậy thì mình sang trái!」

Dùng【Cảm ứng hiện diện II】cô ấy có thể hoàn toàn có thể thu được hầu hết thông tin và chọn hướng đi tốt nhất.

Hướng đến nơi có những cái cây sum suê um tùm, một nơi mà khiến cho con chuồn chuồn khó mà có thể bay thoải mái được. Có ba Treant ở phía trước, dĩ nhiên là cô ấy không có thời gian để mà đối địch với chúng.

「【Ảo ảnh】!」

Bọn Treant dễ dàng bị mắc bẫy và tung ra hàng chục nhánh nhằm vào bóng của Risa.

Có vẻ bọn chúng đã hoàn toàn bị lừa, nghe tiếng cười thắng của bọn chúng làm người ta cảm thấy kinh dị.

「Cảm ơn nhá! Thật sự đúng là được cứu rồi!」

Còn Risa an tâm thì thầm nho nhỏ.

Những gì chúng xuyên qua không phải là Risa.

Mà là một trong các cánh của con Chuồn Chuồn Gió.

Tuy nói rằng nó là một con Chuồn Chuồn Gió nhưng nó cũng không thể né tránh hoàn toàn các đòn tấn công bất ngờ.

Con Chuồn Chuồn Gió đã chậm lại bởi cái cánh bị thương của nó.

Khoảng cách với Risa được kéo ra.

*GachiGachi* cùng với cái âm thanh chói tai đấy con Chuồn Chuồn Gió bắn ra phong thuật về phía Risa. Dĩ nhiên là đòn tấn công khi đang bị thương đấy không thể nào trúng được Risa.

「Ha〜…ha〜…Tới rồi!! Ha〜! Thật là mệt mỏi quá mà…」[note12216]

Căn nhà gỗ đã ở trước mặt Risa.

Cô ấy ngốn 52 phút, mém tí nữa là không kịp rồi.

Risa mở cửa.

「Cháu về rồi!」

「Ohh! Ta đợi cô nhóc nãy giờ, ơn trời là nhóc vẫn ổn, cảm ơn trời…」

Hàng chục lần thoát chết trong gang tấc Risa để lộ ra vẻ mặt khó chịu, dẫu vậy ông lão vẫn không hề để ý mà tiếp tục nói.

「Fumu…Ta phải bày tỏ lòng biết ơn của mình mới được… để xem, lại đây và đợi tí」

Nói vậy ông lão lấy từ trong ngăn kéo ra một cuộn giấy. [note12217]

「Cô nhóc có thể học được【Siêu gia tốc】với nó. Hẳn sẽ hữu dụng lắm đấy… không cần khách sáo đâu」

Dứt lời, cơ thể của ông lão mờ dần và biến mất.

「Nơi này đã không cần ta nữa」

Một giọng nói ở phía sau Risa, Risa hoảng hốt quay đầu lại.

Có một ông lão nở một nụ cười hạnh phúc như thể một cậu bé thành công trò đùa của mình vậy.

「Fufu… hãy cố gắng mà luyện tập đi nhé」

「V-Vâng!」

Risa vô thức trả lời, và cô ấy rời khỏi căn nhà gỗ.

Thu được một sức mạnh mới.