Trans: Megane

Edit: K

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

「Auu〜…」

Kaede và Risa đã hoàn toàn tới được thị trấn của tầng thứ hai, nhưng Kaede đang than vãn với một gương mặt ảm đạm.

「U〜nn… mình cũng không ngờ rằng sẽ có cuộc bảo trì hai tuần trước sự kiện. Bên cạnh đó…」

Sau khi cuộc bảo trì kết thúc hai cô gái liền đăng nhập vào trò chơi… nhưng hai người bị kinh ngạc khi thấy nội dung của cuộc bảo trì.

Chủ yếu là Kaede.

Nội dung của cuộc bảo trì là về việc nerf một vài kỹ năng và buff AI cho quái vật.

Tên các kỹ năng bị nhắm tới không được công bố, chỉ có người nắm giữ các kỹ năng đó mới biết được.

Và, cũng có một số thứ khác bị thay đổi.

Đó là.

Vài đòn tấn công từ các kỹ năng có thể bỏ qua phòng thủ, và làm giảm cảm giác đau đớn khi nhận sát thương.

Mỗi vũ khí có thể có từ ba đến năm kỹ năng khác nhau.

Sức mạnh cũng nhờ vậy mà tăng lên.

Nhưng có vấn đề về các kỹ năng.

「Ugugu……」

「Maa… chuyện này diễn ra cũng là do ai đó quá nổi bật đấy」

Đừng bận tâm, Risa vỗ vai Kaede.

Có hai điều chỉnh chính có liên quan tới Kaede.

Cái đấy cũng là do Risa lạc quan mà nói thôi. Tuy nhiên, Risa nói đó sẽ là ba điều chỉnh nếu nghĩ xa hơn.

Đầu tiên, sửa đổi kỹ năng【Ác thực (Akujiki)】.

Sau khi chỉnh sửa【Ác thực (Akujiki)】khả năng của nó bị giới hạn dùng 10 lần một ngày và MP hấp thụ được sẽ nhân đôi.

Không thay đổi rằng nó là một kỹ năng bị động, vì vậy sau khi cái khiên dính đòn tấn công mười lần, Ám Dạ Gương sẽ trở lại thành một cái khiên lớn bình thường. MP hấp thụ được nhân đôi vì vậy có thể coi nó như là một tanker ma thuật, nhưng không thể thay đổi rằng đấy thực sự là nerf. [note10878]

Kế tiếp, buff cho quái vật, chúng giờ có thể tấn công phía sau, trong một vài trường hợp, chúng có thể chạy trốn.

Risa nói Kaede rằng vụ này là một biện pháp ngăn chặn những trường hợp giống như Kaede. Nhưng Kaede lộ ra khuôn mặt hồn nhiên nhìn là đủ biết cô ấy không hiểu gì rồi. Cho nên Risa giải thích cẩn thận cho Kaede.

「Bởi vì…nếu như AI được buff lên, nguồn gốc kỹ năng của Maple【Cực hạn phòng ngự】, lợi dụng thỏ trắng để nhận kỹ năng sẽ không thể dùng lại lần nữa, đúng không? Thỏ trắng với AI được buff sẽ không thể lao vào trong vòng một giờ… và có lẽ phía ban quản trị cũng rất bất ngờ khi phát hiện chuyện đó?」[note10879]

Trong cuộc bảo trì lần này, nó ngăn chặn sự xuất hiện của một tồn tại dị thường gọi là Kaede, nhưng theo như Risa, họ không thể thực hiện một cuộc bảo trì rõ ràng nhắm vào việc xóa bỏ các lợi thế hiện tại của Kaede.

「Ví dụ ... xóa【Cực hạn phòng ngự】. Mặc dù, tớ nghĩ chuyện đó sẽ không xảy ra.

Có lẽ… tớ nghĩ một vài kỹ năng mạnh của mấy top player cũng bị nerf. Và một trong số đó là kỹ năng của Maple【Ác thực】」

「n〜… maa, vô vọng rồi...【Ác thực】dù gì cũng rất là mạnh mà. Nhưng… chỉnh sửa nó, huh〜…」

Nhận ra được điều mà Kaede muốn nói, Risa nói tiếp.

「Với vậy, Maple giờ sẽ nhận sát thương huh…… cái chỉnh sửa này đúng là chống lại Maple mà〜」

「Ugugugugu…」

Khả năng chịu đựng của Maple đúng là hơn mức bình thường, vì vậy phía quản trị viên cảm thấy không chỉnh sửa là không xong mà.

「Maa, những đòn tấn công xuyên giáp cũng là một trong các kỹ năng phổ biến, nhưng cho tới giờ thì các kỹ năng thuộc dạng đó vẫn còn rất ít」

Khi Risa nói vậy, Kaede chắp hai tay mình lại và nói lời xin lỗi.

「Ah〜… Mình xin lỗi! Với việc đấy… mình đã ngưng bất khả chiến bại rồi, bọn mình không thể là một nhóm bất khả chiến bại… dù Risa có trở thành một khiên né tránh đi nữa」

Nói vậy, Kaede xin lỗi Risa. Bởi vì ý tưởng của cả hai người là sẽ trở thành một nhóm không thể nhận sát thương đã không thể thực hiện được sau đợt cập nhật.

「Đó là chuyện không thể tránh được. Và, cậu giờ có thể dính sát thương… nhưng nó sẽ không giống như cậu không hề nhận thiệt hại nào sau tất cả…… “Kể cả khi những hiệu ứng thiệt hại đang chồng lên nhau như vậy, cô ta vẫn không chết sau khi nhận từng đó sát thương?!” [note10880] điều đó sẽ nhấn mạnh cảm giác cậu không hề nhận sát thương. Nếu lúc đối đầu với kẻ địch mà cậu nở một nụ cười trên môi, không phải rất là ngầu sao!」

Kaede tưởng tượng ra khung cảnh đánh gục hy vọng của đối thủ, khi cuộc tấn công lâu dài đã làm kiệt sức của chúng… Còn Kaede lúc này thì nở nụ cười *Fufufu* đầy vui vẻ khi nhận các đòn tấn công.

「Oh〜…… nó đúng thật rất là ngầu…」

「Cậu có biết là giờ cậu đang nở một nụ cười đen tối không…」

「Wawa! C-cậu không được nhìn! Cậu không được nhìn!」

Nói thế, *BunBun* cô ấy vung vẩy hai cánh tay của mình. Risa tiếp tục trong khi cười một cách vui vẻ.

「n〜… nhưng nếu mà như thế ấy, tớ cần tăng thêm HP nữa. Sẽ rất tệ nếu mình bị thương chỉ vì lơ là phòng thủ……… cậu có thể chịu đựng đau được không?」

「Maa…không hề gì, cảm giác đau đã không có giống như thật rồi… như đã nói trước đó, lần bảo trì này dường như làm giảm bớt đi cảm giác đau lúc bị thương ấy, cho nên」

「Mình sẽ cố hết sức nâng cao kỹ năng chơi của mình để có thể chặn càng nhiều đòn tấn công càng tốt…… và cũng như các loại kỹ năng và trang bị hồi phục, có lẽ mình cũng cần loại MP và HP huh?」

Nếu cô ấy có cả mấy thứ đó, thì thể nào cô ấy cũng trở nên vô địch, Risa nói.

「Tớ sẽ giúp cậu kiếm thêm trang bị! Cậu nên tập trung mà lấy thêm kỹ năng đi」

「Ổ-ổn chứ?」

「Ban đầu tớ là người rủ Maple chơi trò này là vì tớ muốn cùng cậu tận hưởng trò chơi này mà, và cậu vẫn chưa có những ký ức vui vẻ mà, đúng không? Nên bắt đầu từ giờ, chúng ta phải cố gắng lên!」

「Cảm ơn cậu!」

「Maa, có những lúc khi mà tớ cần giúp đỡ, vì vậy…」

「Un! Khi đó nhất định mình sẽ cố gắng hết sức giúp đỡ!!」

Không đợi Risa nói xong, Kaede trả lời với một vẻ mặt tươi cười.

「Như vậy… đầu tiên là phải kiếm được kỹ năng có thể tăng HP. Cái này là quan trọng nhất. Tớ có biết vài cái, và sau đó huh. Sự kiện kế gần tới rồi, lẹ lên nào!」

「Oh〜!」

Hai cô gái cứ vậy mà tung tăng ra khỏi quảng trường thị trấn.

Để đạt được kỹ năng mới, bù cho điểm yếu của Maple, và để lại kết quả ấn tượng trong sự kiện thứ hai.

Bắt đầu từ giờ, bọn họ phải cố hết sức mà làm thì mới nên chuyện được.