Tiết học nhàm chán cứ thế tiếp diễn, sau giờ nghỉ trưa, chẳng mấy chốc đã đến giờ tan học. Tôi đã chuẩn bị tinh thần cho một lớp học năm thứ hai tại một trường cấp ba, nhưng thành thật mà nói, có một chút thất vọng.

Một phần là do hôm nay là ngày định hướng, nhưng nhìn chung độ khó tổng thể của giáo trình được phát cho tôi thấp hơn nhiều so với tôi mong đợi. Vì ban đầu, tôi đã hoàn thành tất cả các khóa học cấp ba trước khi nhập học nên dường như không có gì mới để học.

Nhân tiện, đang là giờ nghỉ trưa, nhưng……tất nhiên, tôi  ăn một mình trong lớp. Từ năm nhất, ngày nào tôi cũng mua bánh mì ở cửa hàng tiện lợi trên đường đến trường. Tôi không phải là một thằng nấu ăn giỏi, và bà chị kế của tôi, người duy nhất có thể nấu ăn, không có nhiều thời gian vào buổi sáng vì nhiệm vụ của cô ấy với tư cách là thành viên của hội học sinh. Vì vậy, cô ấy đã đưa cho tôi 500 yên mỗi ngày để mua bữa trưa tại cửa hàng tiện lợi. Và điều này vẫn tiếp tục ngay cả khi tôi đang học năm thứ hai. 

Nhân tiện, đứa ngồi bên cạnh tôi, Yukihana, cũng là một người cô độc. Giống như tôi, cô ấy dường như đã ăn trưa tại một cửa hàng tiện lợi, nghe nhạc và thu mình lại trong thế giới nhỏ bé của riêng mình.

Mặt khác, Kisaragi đang ăn trưa với một lượng lớn bạn bè xung quanh. Có lẽ cô ấy không đến với chúng tôi trong giờ nghỉ trưa vì cô ấy không có ý định làm phiền giờ ăn của chúng tôi hoặc vì cô ấy không thể ra khỏi đó.

Khi Yukihana và tôi chuẩn bị rời đi gần như cùng lúc, nhưng một người nào đó tiến lại gần với một nụ cười. Tất nhiên, không ai khác đó là Kisaragi. 

“Yukihana-san, cậu đã nghĩ về những gì chúng ta nói sáng nay chưa?” 

"…..Như tôi đã nói." 

Vừa bực tức vừa bối rối, Yukihana đã hoàn toàn gặp rắc rối. Mặc dù họ chỉ mới gặp nhau một thời gian trước, tôi đoán cô ấy đang cảm thấy mệt mỏi khi đối phó với cô ấy. Nhưng nếu cô ấy nói to ra, nó sẽ tạo ra một cuộc xung đột mới. 

Hơn nữa, vì lí do nào đó, Kisaragi quay sang tôi.

“Ồ đúng rồi, còn Shiina-kun thì sao? Tớ đang nghĩ đến việc đi đến một cửa hàng bánh crepe mới mở ở trước nhà ga hôm nay, và hình như một số bạn nam cũng sẽ đến . Lần trước cậu không đến, vậy hôm nay thì sao?”

……Hiểu rồi, hóa ra là vậy.

Bằng cách mời tôi, người ngồi cạnh cô ấy, hẳn là động cơ của cô ấy để tạo ra một bầu không khí mà Yukihana có thể dễ dàng đi cùng.

Đó là một chiến lược rất hiệu quả. Nó sẽ tạo ra tâm lý nhóm và tạo cơ hội để tương tác không chỉ với tôi cũng như Yukihana. Đối với chúng tôi, nó không khác gì hơn là gây phiền nhiễu nhưng đối với Kisaragi, nó giống như một mũi tên trúng hai đích.

Cô gái này, là một người khôn ranh.

Nếu tôi nhận lời đề nghị của cô ấy, Yukihana có thể miễn cưỡng đồng ý. Điều đó sẽ thú vị, nhưng sẽ là một ý kiến tồi nếu làm xấu đi mối quan hệ với Yukihana, một người cạnh bàn mà tôi chưa có mối quan hệ nào.

Chà, bất kể sự hiện diện của Yukihana là gì, tôi sẽ đưa ra câu trả lời gì, tôi đã quyết định rồi.

“Xin lỗi, nhưng tôi…….”

Khi tôi chuẩn bị đưa ra câu trả lời của mình, tôi đã bị cắt ngang bởi một giọng nói. 

“Tôi xin lỗi, nhưng chúng tôi không thể đi được.”

Chúng tôi…..?

Tôi thắc mắc về cách diễn đạt của Yukihana. Kisaragi cũng vậy, và cô ấy ngay lập tức đặt câu hỏi về phần đó.

“Có khi nào, hai người có việc cùng nhau không?”

“……Tôi không phiền nếu cậu hiểu theo cách đó.”

……Hở

Tất nhiên, tôi không biết gì về nó. Thật khó hiểu, nhưng tôi cố không để nó lộ ra trên mặt. Vì vậy, Kisaragi sẽ không chú ý đến nó.

“Tớ hiểu rồi….nếu cậu đã hứa thì đành chịu thôi. Vậy thì, hẹn gặp lại lần sau!”

“………”

Yukihan không trả lời. Cô ấy có lẽ không có ý định nhận lời mời nào nữa trong tương lai. Và rồi Yukihana quay sang tôi, nên cuối cùng tôi quyết định nói chuyện với cô ấy. Nhân tiện, đây là cuộc trò chuyện đầu tiên của chúng tôi.

“Cậu không hứa gì cả, phải không?”

“……Tôi muốn cậu đi với tôi một chút. Lên sân thượng đi.”

Cô ấy hoàn toàn phớt lờ câu hỏi của tôi và quay lại một chiều với một cuộc trò chuyện đơn giản. Sau đó, cô ấy đi một mình về phía ban công, không nhìn tôi một chút nào.

Cô ta bị cái quái gì vậy.

Tôi đã nghĩ về điều này từ khi nói chuyện với Kisaragi, nhưng cô ấy là kiểu người mà tôi chưa từng gặp bao giờ. Tôi hầu như không thể đọc được cảm xúc của cô ấy, và tôi không biết cô ấy đang nghĩ gì.

“….”

Tôi lặng lẽ đi theo Yukihana lên sân thượng. Thông thường, mọi người được phép ra vào tự do trong không gian này, nhưng vì mới chuyển lớp được một thời gian ngắn nên mọi người hạn chế sử dụng nó. Sau một vài ngày, một số học sinh có thể sẽ sử dụng sân thượng, nhưng nó đã trở thành một nơi tuyệt vời để nói chuyện bí mật trong khoảng thời gian hạn chế này.

“….. Tôi nên nói với cậu thể nào nhỉ, tôi chẳng có gì để xin lỗi cả.”

“Thật là một lời chào.”

“…Tôi là người đã giúp cậu.”

Tôi gần như vô tình đáp lại bằng giọng hùng hổ, đột ngột với cô ấy, nhưng tôi đã cố gắng hết sức để tránh đưa ra những nhận xét không cần thiết để tránh phá vỡ cuộc trò chuyện. Trong khi thở dài, Yukihana ngây người nhìn tôi và bắt đầu tra hỏi tôi.

“……Tôi có một câu hỏi, cậu có liên quan đến Kisaragi Yuu không?”

"Cô nói vậy là ý gì?"

“……Tôi đã thấy cái cách cậu nhìn Kisaragi Yuu. Tôi không thể đọc được bất kỳ cảm xúc nào từ cậu mà lẽ ra cậu phải có trên khuôn mặt như những người khác..”

“…….”

Tôi luôn trưng ra bộ mặt poker face. Tôi đã cố gắng không thể hiện cảm xúc thật của mình, nhưng có vẻ như đối với bên thứ ba nghiên cứu về tâm lý học, hành vi của tôi thật kỳ lạ.

Và cô tiếp tục hỏi thêm.

“…..Không chỉ ở Kisaragi Yuu. Tôi cũng không thể đọc được cảm xúc và suy nghĩ của cậu bất cứ lúc nào. Cứ như thể tôi đang đối phó với một con rối vậy.”

“Do cậu tưởng tượng quá thôi.”

“…..Ngay cả bây giờ, tôi cũng không biết cậu đang nghĩ gì.”

Vậy ra đó là lý do tại sao Yukihana luôn theo dõi tôi. Cô ấy đã thỉnh thoảng nhìn tôi trong giờ học. Nhưng có ích gì khi gọi cho tôi và nói với tôi điều đó?

“……Hai điều tôi đã nghĩ đến sau khi dành thời gian ở lớp học này.”

"Bạn có phải là một loại mọt sách hay cái gì đó?"

“……Đừng giễu cợt tôi.”

Rất tiếc, tôi đã cố gắng không nói bất cứ điều gì không cần thiết, nhưng tôi đã sơ suất.  

Sau khi lấy lại bình tĩnh, Yukihana quay lại chủ đề. 

“……Đầu tiên, Kisaragi Yuu sẽ trở thành người đứng đầu lớp này.”

“Chắc chắn đó chỉ là vấn đề thời gian trước khi điều đó xảy ra, nhưng vấn đề là gì?”

“…Nếu chúng ta giao lớp trưởng cho một người như thế, lớp sẽ sụp đổ ngay lập tức.”

……Cô gái này cẩn thận một cách đáng ngạc nhiên.

Tất nhiên, tôi sẽ không thể hiện điều đó ra mặt, nhưng tôi đã nâng cao ý kiến của mình về người cô gái Yukihana Ruri này vài bậc. Bởi vì cô ấy đã đi đến kết luận chính xác giống như tôi đã làm.

Mục tiêu của Kisaragi là cùng nhau vui vẻ với những thứ nhảm nhí như tình bạn và công lý, nhưng trường trung học không phải là một nơi ngọt ngào mà những thứ như thế không được chú ý. Tốt nhất, những điều như vậy chỉ có thể được dung thứ ở trường tiểu học.

Rõ ràng là một ngày nào đó, ở một nơi nào đó, cô ấy sẽ làm điều gì đó vô lí và gây ra nhiều rắc rối cho cả lớp. Và chúng tôi, những học sinh cùng lớp sẽ là những người trải nghiệm điều đó.

Nói cách khác, Kisaragi chẳng khác gì ngoài một quả bom. Mọi người đều thích thú với môi trường mới, nhưng nó sẽ sớm phát triển thành các vấn đề trong mối quan hệ. 

Nếu Kisaragi trở thành trung tâm của lớp, cô ấy sẽ được nhiều bạn cùng lớp để ý. Và điều đó bao gồm tình yêu là điều tất nhiên.

Hơn hết, bản thân Kisaragi cũng thuộc dạng dễ thương. Điều đó hoàn toàn có thể khi cô ấy vô tình ở trong bữa tiệc đó. Có lẽ những chàng trai đi chơi với Kisaragi ngày hôm nay đang muốn có một mối quan hệ thân mật hơn với cô ấy.

Và thật không may, Kisaragi không có khả năng thể xử lý nó một cách chính xác. Cô ấy sẽ bị làm cho tịt ngòi bởi nhiều cuộc tham vấn và sẽ bùng nổ tan tành.

Nói cách khác, thời gian đếm ngược đến sự sụp đổ của lớp đã bắt đầu ngay khi các bạn trong lớp cho phép Kisaragi, một đứa ngốc, được tự do trị vì và giao cho cô ấy giải quyết các vấn đề của lớp. Có lẽ cô ấy đã có một nút chặn tuyệt vời trong số những người bạn của mình ở năm một.

À, tôi không có kế hoạch xây dựng mối quan hệ với cô ấy, vì vậy hãy để tôi ra khỏi chuyện này.

Sau đó, sau khi nhìn vào khuôn mặt của Yukihana, tôi cố gắng tiếp tục cuộc trò chuyện xa hơn. Rõ ràng, cô gái này tài năng hơn tôi nghĩ.

“Nói thật thì tôi đồng ý với cậu về điều đầu tiên, nhưng điều thứ hai mà cậu muốn nói là gì?”

“……Phải, thành thật mà nói thì cái này rắc rối hơn đối với tôi.”

Yukihana luôn giữ bộ mặt lạnh lùng, nhưng tôi không bỏ qua vẻ mặt nghiêm túc của cô ấy. Thực tế là cảm xúc hướng vào tôi, bằng cách nào đó tôi đã dự đoán được những gì Yukihana sẽ nói.

“……Rằng cái quả mìn, chính là cậu, đang học cùng lớp với tôi.”

……Quả nhiên.

Bằng cách nào đó, tôi biết rằng Yukihana đang mơ hồ về sự tồn tại của tôi. Và qua cuộc trò chuyện hiện tại của chúng tôi, Yukihana hẳn đã quyết định rằng tôi có thể là mối đe dọa đối với cô ấy.

“…..Tôi gọi cậu là vì tôi muốn cậu hứa một điều.”

“Huh, ứa à?”

Tôi cố gắng nhẩm trong đầu những từ đó, nhưng tôi có thể đoán được lời hứa mà cô ấy sẽ đề xuất. Có lẽ cô ấy sẽ đề nghị cho tôi một mối quan hệ hợp tác.

“……Ít nhất hãy hợp tác với tôi. Cậu, với tư cách là sự tồn tại, chẳng là gì ngoài một phần tử đáng lo ngại.”

Tôi biết điều đó.

Tôi biết chắc chắn điều đó sẽ xảy ra. Nếu bạn hứa như vậy ngay từ đầu, bạn có thể tránh cho mình bị tổn hại. Tôi chắc chắn rằng cô ấy đang cố gắng tránh dính vào những rắc rối của lớp học này theo cách riêng của mình. Và tôi, với tư cách là một yếu tố gây rối, sẽ chẳng là gì ngoài một trở ngại.

“Tôi không cần phải đồng ý với một lời đe dọa như thế.”

"…..Huh? Anh đang nói cái gì vậy……?”

Yukihana ngạc nhiên khi tôi thẳng thừng từ chối.

Vì vậy, để không để cô ấy dẫn đầu cuộc trò chuyện, tôi đã tự mình nói ra trước khi Yukihana có thể nói.

“Tôi không có ý định làm bất cứ điều gì trong lớp học này. Tôi sẽ không can thiệp hay làm phiền cậu với bất cứ điều gì tôi phải làm.”

“……Cậu muốn tôi tin tưởng cậu à?”

"Nếu cô đã sẵn sàng, tôi có thể ký vào văn bản."

Tôi sẽ xuyên qua tôi giống như Yukihana sẽ xuyên qua chính mình. Tôi chắc rằng Yukihana cũng thấy như vậy. 

Một lúc sau, Yukihana thở dài cam chịu như thể bỏ cuộc.

"Tôi hiểu. Hôm nay đến đây là kết thúc."

Nói vậy, Yukika rời sân thượng và đi về phía cửa lớp học. Có vẻ như cô ấy đã từ bỏ việc thuyết phục tôi. 

Nhưng Yukihana quay lại một lần và nói chắc chắn.

“…..Có vẻ như tôi sẽ không tin cậu.”

Nói vậy, Yukina trở lại bàn của mình và rời khỏi lớp học. Đây là cơ hội cuối cùng để tôi dính dáng đến Yukihana. Nó sẽ tương đương với việc bạn đánh mất cơ hội xây dựng mối quan hệ với một người tài giỏi.

……Phù

Nhưng tôi đã cố nén một nụ cười và nhìn lên bầu trời trong vắt đầy nắng. Tôi không nghĩ Yukihana lại nghĩ như vậy.

Sự thay đổi này đã mang lại lợi ích cho tôi và nó mang lại cho tôi động lực cần thiết để tiến hành kế hoạch của mình.

__________________________________________

Trans: Đọc cũng được 7 chương rồi, mấy bro có thể nói cho tui nghe về bộ truyện này ntn, hay hông (>w<), nếu văn phong không hay lắm thì nói đi, tôi sẽ sửa.