tg : bản dịch đầu tiên

Các ngôi sao quay quanh.

Vô số, vô tận.

Bạn đã bao giờ nhìn thấy một ngôi sao băng?

Cho dù sự thoáng qua của nó có thu hút bạn về mặt thị giác hay thôi thúc bạn thực hiện một điều ước hay không, tôi đều nghĩ theo cách riêng của mình.

Tuy nhiên, liệu bạn có bao giờ có cơ hội ngắm nhìn một thiên thạch rơi xuống khi nó xé toạc bầu trời ngay trước mắt bạn không?

Phá vỡ bầu trời kèm theo những tiếng gầm sấm sét lớn, tấn công trái đất với khối lượng và tốc độ vượt trội.

Có lẽ một số người đã nhìn thấy cảnh tượng đó trên TV hoặc các trang video... Tuy nhiên, tôi chắc chắn rằng không ai muốn tận mắt nhìn thấy cảnh đó khi họ ngã xuống.

Đúng vậy, hiện tại, có khoảng một trăm thiên thạch đang lần lượt rơi xuống trái đất ngay trước mắt tôi.

Không.

Tôi không nên nói như thể đó không phải việc của tôi. Trận đại hồng thủy này thực sự không phải do chính bạn gây ra.

Bởi vì tôi đã chọn một lựa chọn mà không suy nghĩ trước đó 10 phút nên trái đất hiện đang bị thiên thạch khoét sâu.

Các thiên thạch rơi xuống đất cách đó vài km, xâm phạm [Kẻ thù] ở đó, trong khi các chấm hiển thị trên Radar ở góc tầm nhìn của tôi đang biến mất khi sự sống biến mất tại điểm va chạm.

Và khi hầu hết các thiên thạch đã biến mất khỏi trái đất, âm thanh của thứ gì đó rơi xuống cuối cùng cũng đến đây hơi muộn, rồi một lúc sau, cơn chấn động ập đến.

Ngay trước khi một đám mây bụi trông như đang bò trên mặt đất bay đến đây...

Đột nhiên, một cơn đau giống như sự trừng phạt của thần thánh ập đến với tôi.

Đầu tôi như bị tách ra vậy.

Như thể cơ thể tôi đang bị xé nát.

Một lúc trước khi tôi mất đi ý thức vì cơn đau, tôi đã bị đám mây bụi cuốn đi.

◇

Thời gian quay lại một chút.

Tôi đang làm việc trong ngày nghỉ để đáp ứng thời hạn bị trì hoãn của một dự án vốn đã bị trì hoãn. Tôi là một lập trình viên thương mại làm việc tại một công ty gia công thầu phụ chuyên phát triển những thứ như trò chơi trên điện thoại thông minh và trò chơi trên trình duyệt PC do các nhà xuất bản lớn ủy quyền.

Ngay cả đối với một công ty da đen, họ thường không phân công một người phụ trách hai dự án trở lên cùng một lúc. Tuy nhiên, một lập trình viên trẻ đã biến mất trước chúng tôi trước thời hạn giao hàng, để lại nhiều lỗi và thay đổi thông số kỹ thuật! Khỉ thật!

Công ty này chỉ có hai lập trình viên có tỷ lệ thôi việc cao là Junior-shi và tôi. Tất nhiên là công ty từ chối đăng tuyển gấp, và cuối cùng tôi phải lo không chỉ dự án của mình mà còn của Junior-shi.

"Được rồi, đã xong việc nhập và điền vào tất cả các Lớp, bây giờ tôi chỉ cần lấy tài liệu tạo tài liệu tự động và sơ đồ quan hệ từ mã nguồn, sau đó tôi có thể bắt đầu tìm lỗi thực sự."

Tôi duỗi người một chút và bẻ cổ.

Nhìn xung quanh, thực tế là tất cả các ghế ở đây đều đã được lấp đầy, bạn sẽ không thể tin được đây là ngày nghỉ lễ. Người ngồi cạnh tôi, một nhà thầu phụ sửa lỗi, đang lẩm bẩm điều gì đó trong khi thực hiện nhiệm vụ của mình, nhưng không ai để ý đến anh ta. Không ai có thời gian để làm việc đó. Tất cả các nhà thiết kế và lập kế hoạch xung quanh tôi tiếp tục làm việc trong im lặng với đôi mắt trống rỗng.

Khi tôi quay lại không gian làm việc sau khi uống một tách cà phê, PC của tôi đã hoàn thành công việc của nó, hiển thị các tài liệu cần thiết để gỡ lỗi.

Tuy nhiên, tôi thực sự không thể bắt tay vào làm việc nếu không có những tài liệu như thế này.

Có lẽ chẳng ích gì khi phàn nàn với Junior-shi, người bị ném vào công việc thực tế mà không có thời gian OJT. Có bốn lập trình viên khi Junior-shi gia nhập nửa năm trước, nhưng giờ chỉ còn mình tôi, liệu công ty này có ổn không, tôi tự hỏi.

"Thứ bảy--, Suzuki-san, chúng tôi vừa nhận được một yêu cầu mới từ khách hàng, họ nói rằng WW quá khó để người mới bắt đầu sửa nó, bạn nghĩ sao."

Tên chết tiệt này gần như đã buột miệng nói ra Satou. Chúng ta đã ở cùng một đội được nửa năm rồi, đừng có hiểu lầm nữa!

Khi tôi quay lại, giám đốc đóng vai trò là người lập kế hoạch, ông Béo phì đang bước tới đây với vẻ mặt bối rối thường ngày.

Anh ấy trông có vẻ vui vẻ dù chúng tôi đang gặp phải một vấn đề mới ở đây. Sao hãng này lại có nhiều M thế nhỉ.

WW là tên viết tắt của [World War], trò chơi trên trình duyệt PC mà chúng tôi đang nỗ lực phát triển. Đây là một trò chơi chiến lược chính thống có thêm một số chức năng xã hội.

“Không phải họ đã bảo chúng ta đừng giảm độ khó xuống nữa vì họ sợ đối tượng mục tiêu chính của họ sẽ không chơi nếu chúng ta làm vậy sao?”

Đúng vậy, mức độ khó hiện tại đã được quyết định sau vài cuộc gặp với khách hàng. Những sự lãng phí thời gian đó thực sự là một sự lãng phí nhỉ. bla.

“Chúng ta không thể thêm lại các chức năng đã bị hủy bỏ mà chúng ta đã đưa ra ban đầu, Khám phá toàn bộ bản đồ và ba quả bom hủy diệt bản đồ sao? Chúng ta có thể trao phần thưởng như danh hiệu hiếm hoặc thứ gì đó cho những người không sử dụng nó cho đến cuối cùng, vậy nên người tốt thì bản thân họ không dùng thì sao?”

“Chúng ta không còn nhiều thời gian nữa, bắt đầu thôi~ Vậy thì, Suzuki-san, cố gắng lên.”

Ông Béo nói một cách thờ ơ như thường lệ.

"Đợi đã. Tôi hiện đang bận gỡ lỗi MMO-RPG, trước tiên hãy đi xin ý kiến đồng ý từ khách hàng của chúng tôi. Chúng tôi không có thời gian để sửa nếu họ từ chối ý tưởng sau khi chúng tôi đưa nó vào."

"Được. Tôi sẽ gọi cho họ ngay bây giờ."

Ông.

Sau đó, tôi tiếp tục làm việc trong khi lẩm bẩm một mình.

Trên đường đi, ông Béo phì ra hiệu GO, và tôi đánh lừa cơn đói của mình bằng một ít đồ ăn vặt khi màn đêm buông xuống.

Tôi đã sửa vô số lỗi bất cẩn mà Junior-shi để lại cho đến tận nửa đêm, rồi giao phần còn lại cho nhóm gỡ lỗi.

Ồ đúng rồi, tên lần nữa là gì? Chúng tôi luôn gọi nó bằng 'MMO' hoặc 'RPG', tôi không thể nhớ được tên chính thức. Ồ đúng rồi, đó là [THẾ GIỚI TUYỆT VỜI TỰ DO]. Rất dễ nhầm lẫn với tên cũ của WW, [FANTASY WAR WORLD] nên không ai sử dụng nó. Điều đó làm tôi nhớ lại, tên mã là FFW trong tài liệu đặc tả. Sau này WW đã mất phần [FANTASY] nên bây giờ nó không thực sự khó hiểu nhưng đến lúc đó thì đã quá muộn.

Trong khi sửa WW, tôi cũng xử lý các báo cáo lỗi mới từ nhóm gỡ lỗi.... Lại một chuyện khác nữa suốt đêm nhỉ.

Việc kiểm tra tiếp tục cho đến sáng sớm hôm sau và tôi đã xoay sở để cung cấp được chương trình khách hàng MMO-RPG một cách kỳ diệu.

Tất nhiên, vẫn còn một số lỗi, nhưng chúng tôi có con át chủ bài này gọi là [Bản vá cập nhật] với các trò chơi được phân phối trên web, vì vậy đừng lo lắng. Tôi có thể nghe thấy tiếng người dùng la ó nhưng tôi buồn ngủ. Tôi đã chuyển tiếp gói thực thi WW đã sửa chữa từ nhóm gỡ lỗi cho ông Obese bằng thư nội bộ và ngủ giấc ngủ đầu tiên sau 30 giờ dưới bàn làm việc của mình.

À, hạnh phúc. Cười thỏa thích với nô lệ của công ty này. Lúc này, giấc ngủ là công lý.

◇

<TLN: Nếu bạn đang đọc cuốn tiểu thuyết này ở bất kỳ trang nào khác ngoài Sousetsuka.com, bạn có thể đang đọc một phiên bản chưa chỉnh sửa, chưa chỉnh sửa của cuốn tiểu thuyết.>

Bạn có quen thuộc với những giấc mơ sáng suốt không?

Đó là một giấc mơ mà bạn nhận thức được rằng mình đang ở trong giấc mơ của chính mình.

Hiện tại tôi đang ở một vùng đất hoang.

Tôi định nói câu nói nổi tiếng của Poru-san nhưng tôi đã kìm lại.

Đúng rồi, một vùng đất hoang. Tôi tưởng tượng nó giống như Grand Canyon ở Hoa Kỳ.

Làm sao tôi biết đây là một giấc mơ?

Thứ nhất, tôi nhớ mình đã ngủ quên dưới gầm bàn. Đối với cái còn lại, tôi có thể thấy bốn 『Biểu tượng』 ở góc dưới bên phải trong chế độ xem của tôi và một tiện ích được viết là 『Menu』 ở góc trên bên phải.

Giống như WW tôi vừa làm.

Tuy nhiên! Đây không phải là lần đầu tiên tôi mơ về việc gỡ lỗi sau khi ngủ quên giữa cuộc hành quân tử thần. Mặc dù vậy, tôi không biết tại sao nó lại ở một vùng đất hoang chứ không phải nơi làm việc hay phòng riêng của tôi...

Có lẽ đó là vì căn phòng tôi đang ở quá khô ráo hay gì đó.

Tôi nhấn vào Menu chỉ vì và nhìn vào màn hình menu. Một cửa sổ bán trong suốt trông như tương lai hiện ra trước mắt tôi... Ôi trời, tôi khóc vì sự thiếu trí tưởng tượng của mình, thực sự không đời nào tôi có thể đăng ký làm nhà thiết kế hay người lập kế hoạch dù chỉ do nhầm lẫn.

Menu được phân tách bằng các tab và bên cạnh các mục [INFO], [MAP], [UNIT MANAGEMENT], [STORAGE], [ALTERNATE], [LOG] và [SETTING] thông thường, còn có một số mục mới, [STATUS] , [THIẾT BỊ], [MAGIC], [KỸ NĂNG] không nên tồn tại trong WW.

Có phải nó bị lẫn với FFW mà tôi đã cùng nhau gỡ lỗi tối qua không.

Chà, chẳng ích gì khi đòi hỏi sự nhất quán trong giấc mơ.

Nhìn vào Trạng thái, Cấp độ của tôi là 1, tất cả các giá trị thuộc tính bao gồm HP và MP đều là 10 điểm. Đây là những giá trị trạng thái cơ bản trước khi bạn phân bổ điểm thưởng. Nghĩ lại thì, đây là điều cuối cùng tôi kiểm tra, bài kiểm tra giá trị Tạo dựng Nhân vật.

Hửm? Những 'Loại nghề nghiệp', 'Phần thưởng và hình phạt', v.v., v.v., chúng không nên tồn tại trong FFW là gì? Họ đến từ đâu?

Tuổi 15... Có phải tôi đang vô thức mong muốn được trải nghiệm lại những ngày đi học hay gì đó không?

[Loại nghề nghiệp: Quản lý], mặc dù bây giờ tôi không có một cấp dưới nào cả!

Tuy nhiên, thực tế là có [Chi nhánh: Không] này, tự hỏi liệu tôi có thực sự muốn thay đổi công việc không...

Những mục này thực sự rất sâu sắc... Ah, tôi muốn có một kỳ nghỉ.

Những thứ như Kỹ năng độc nhất (Khả năng), [Sáng tạo đơn vị] và [Sắp xếp đơn vị] có thể được trộn lẫn từ WW, nhưng liệu cột Kỹ năng độc nhất (Khả năng) có được liệt kê trên Menu không?

Và cuối cùng cột [Không thể phá hủy] này là gì? Thật là một giấc mơ bí ẩn.

Trang bị của tôi là áo polo, quần chinos và giày thể thao. Này, đây là trang phục của tôi hôm qua. Kho chứa một chiếc ví, một chiếc điện thoại và một chiếc hộp màu vàng đựng chế độ ăn uống cân bằng ấn tượng bên trong. Ồ đúng rồi, tôi định ăn nó nhưng buồn ngủ quá nên tôi để nó trên bàn.

[Phép thuật] và [Kỹ năng] là một khoảng trống.

Tôi có 10 điểm kỹ năng trên Màn hình trạng thái, nhưng chẳng có gì để phân bổ, thật bi thảm.

Tôi mở [Cài đặt] và thêm Radar và Bản đồ làm các chức năng cơ bản. Bản đồ hiển thị một khu vực rộng lớn và vị trí tôi đang ở. Radar gần giống như Bản đồ nhưng nó hiển thị tất cả các đơn vị trong khu vực được khám phá bất kể họ là bạn, kẻ thù hay bên trung lập.

Radar chỉ hiển thị một chấm trắng nhỏ báo hiệu tôi. Nó đang hiển thị một khu vực rộng 100 mét xung quanh tôi, phần còn lại có màu xám.

"Umu, không có kẻ thù nào trong tầm mắt. Chán quá. Giá như tôi ở trên đồng bằng, tôi sẽ nằm xuống và đắm mình trong sự lười biếng."

Tôi không thích nằm trên mặt đất gồ ghề.

Tôi thờ ơ nhìn vào bốn biểu tượng ở phía dưới bên phải. Có một [Khám phá toàn bộ bản đồ] và ba [Mưa sao băng]. Đó là kế hoạch khẩn cấp dành cho người mới bắt đầu mà tôi đã soạn ra một cách bừa bãi sau buổi họp giao ban với ông Obese.

[Khám phá toàn bộ bản đồ] đúng như tên gọi, nó khám phá mọi thứ trong Bản đồ mà bạn đang ở. Ngoài ra, nó cho phép bạn duyệt mọi thứ về các đơn vị trên bản đồ bao gồm cả điểm yếu của chúng.

Có quá nhiều thông tin cho rằng nếu không có một lượng kiến thức nhất định thì sẽ vô ích, nhưng anh Béo phì nhất quyết đòi hỏi nên tôi vẫn thực hiện.

Tôi chạm vào nó giống như chạm vào điện thoại thông minh để kiểm tra.

Radar được điền đầy đủ, hiển thị vô số chấm đỏ biểu thị kẻ thù. Tôi giảm độ phóng đại của Radar, hiển thị một khu vực rộng hơn.

Có quá nhiều kẻ thù ở đây, một nửa Bản đồ chìm trong màu đỏ... Bạn không nghĩ là có quá nhiều sao?

Phải thành lập [Đơn vị] quân đội của riêng mình để chống lại nhiều kẻ thù như thế này!

Chống lại một đội quân khổng lồ bằng một lực lượng nhỏ chắc chắn sẽ khiến bạn phấn khích!

◇

...Đã có lúc tôi nghĩ như vậy.

[Sáng tạo đơn vị]... Không thể tạo đơn vị.

[Sắp xếp đơn vị]... Không có đơn vị nào được tạo.

"Bạn đang bảo một nhân vật cấp 1 tấn công những thứ này hahahaha"

Đúng như mong đợi từ một giấc mơ. Cách để bật lên sự vô lý.

Tôi liếc nhìn biểu tượng [Mưa sao băng] ở góc dưới bên phải.

Đây chắc hẳn là ý trời bảo tôi tiêu diệt chúng bằng [Mưa sao băng]!

Thông số của [Mưa sao băng] được thiết lập khi tôi đang căng thẳng suốt đêm. Nó có một sức mạnh khủng khiếp đủ để đánh bại mọi thứ ngoại trừ tên trùm cuối trong kịch bản chiến dịch và những tên trùm ẩn.

Tôi muốn gửi một thông điệp tới những người mới bắt đầu, [Vui lòng sử dụng những thứ này trên những bản đồ mà bạn không thể hoàn thành].

Muốn đẩy nó?

＞Đúng

ＹＥＳ

Tôi cá là tôi biết đấy, Yaruttseburakkin

Có gì đó không ổn ở phần cuối cùng.

Có lẽ tôi vẫn còn thức cả đêm nên tôi nhấn vào một trong các biểu tượng.

...Sự im lặng đến chói tai.

Tôi đã có một kỳ vọng rất lớn nhưng chẳng có gì xảy ra cả?

Tôi hờn dỗi ngay tại đó trong khi cảm thấy hơi buồn. Mặt đất gồ ghề trên lưng tôi cảm thấy đau đớn.

Và sau đó, những thứ đó hiện lên trong tầm mắt tôi khi tôi nhìn lên bầu trời....

Cảm ơn vì đã chờ đợi.

Cuối cùng chúng ta cũng quay lại cảnh mở đầu.

Tên thật Suzuki Ichirou. Tên nhân vật, Satou, đây là cách cuộc sống của tôi ở thế giới song song bắt đầu.

(Ghi chú của tác giả bên dưới)

Lần đầu tiên tôi viết tiểu thuyết

Chắc chắn là rất khó   

※Chú ý

Kỹ năng độc đáo (Khả năng đặc biệt) của Satou ngoài Menu sẽ không đến lượt cho đến giai đoạn cuối của câu chuyện.