Chương 12: Mạo hiểm giả hạng nhất, Cradle ③ 

Cuối cùng, nhóm của Lambert cũng đã đến Ainsaz. 

Nhìn từ bên ngoài, người ta có thể thấy những tòa nhà hai, ba tầng xếp thành hàng và những con phố tràn đầy sức sống. 

Đây là cảnh tượng có thể được nhìn thấy ở bất kỳ thành phố nào.Ta có thể thấy những mái nhà màu cam sặc sỡ và những bức tường trắng tuyệt đẹp. Chúng tạo ra cảm giác như thể toàn bộ thành phố này là một tòa lâu đài khổng lồ. 

 Lambert bước đi trên đường, anh giẫm lên con đường lát đá bằng đế giày kim loại của mình. 

「…. Đ-Đây là thành phố Ainsaz sao. Nơi này được xây dựng tốt đấy chứ.」 

 Giọng nói của Lambert tràn ngập sự phấn khích. Và trong vô thức, anh tăng tốc độ bước đi của mình. 

Vương quốc của chúng ta đã thực sự đã trở nên huy hoàng làm sao! Bệ hạ chắc hẳn sẽ khóc một cách hạnh phúc nếu nhìn thấy khung cảnh này! 

「Chà, dù sao thì đây cũng là thành phố tốt nhất nhì của Vương quốc Regios mà.」 

Lambert hào hứng bước đi rất nhanh khiến Fiona và những người khác khó khăn lắm mới bắt kịp. Thỉnh thoảng, anh dừng lại và hét lên những từ 「OOOH!」, hoặc 「Đây là!」 với một tông giọng tràn đầy sự phấn khích. 

Trong khi đó, Fiona đã tách ra khỏi Lambert và thì thầm với Lily cùng một nụ cười mỉm trên môi. 

「Lúc đầu tôi đã nghĩ Kỵ sĩ-sama là một người đáng sợ nhưng hóa ra khiến cạnh ngạc nhiên của anh ta cũng khá dễ thương đấy chứ.」 

「Anh ta …… dễ thương sao? 」 

 Lily thốt ra câu hỏi trong khi nhìn vào bóng dáng của một bộ giáp nguyên tấm bước đi cùng với những âm thanh răng rắc theo sau những bước chân. Từ góc nhìn Lily thì cô chỉ cảm thấy thật kỳ lạ khi Lambert lại có thể bước đi dễ dàng trong khi mặc một bộ giáp nặng nề như vậy. Điều đó càng trở nên kỳ lạ hơn khi anh không có dấu hiệu của việc bị mất sức. 

「À …… này… ờ.. Uhm, tôi nên gọi đó là gì đây hả? 」 

Lambert nhìn lên trên nóc của tòa nhà năm tầng và hỏi Lloyd, người sắp tắt thở. 

「Không phải là kỵ sĩ, ý tôi là cô gái trông giống với Bệ- , với Fiona ấy. 」 

「Nghiêm túc hả trời… Anh thậm chí còn không biết đến Kỵ sĩ Ainsaz, nguồn gốc của tên thành phố này sao? Dù sao thì vẻ ngoài của anh khiến mọi người chú ý nãy giờ đó, vậy nên hãy dừng cái phản ứng thái quá lại đi! Nó khiến bọn tôi cảm thấy rất xấu hổ đấy, anh biết không. 」 

  「…………」 

Lambert từ từ quay sang nhìn Lloyd 

Chắc chắn, đúng là anh thiếu sự hiểu biết về thời đại này, nhưng phản ứng quá khích của anh đã khiến những người xung quanh chú ý đến. Và hiện tại anh chẳng giúp được gì cả. 

Nếu những hành động đó đưa anh vào tình thế buộc phải cởi bỏ bộ giáp,anh có thể bị khuất phục như một con quái vật. Và nó sẽ không giúp ích được gì cho mục tiêu thực hiện một chuyến đi vòng quanh Vương quốc Regios của anh. Vậy nên, dù đã lường trước thực tế là không thể tránh khỏi được việc bị chú ý trong khi thu thập thông tin trong thành phố. Nhưng anh đã thể rằng sẽ không gây quá nhiều sự chú ý không cần thiết. 

Đó là điều mà anh biết mình cần phải tránh. Tuy nhiên ... anh đã quá bất cẩn. 

Lambert, một trong bốn Quỷ tướng của Vương quốc Regios đã phạm phải sai lầm như vậy. Và trên hết, anh lại là một Undead. 

" 

"

Lambert im lặng một chút, tự trừng phạt mình vì đã phạm phải một sai lầm như vậy trong lúc phấn khích. Nhưng đối với Lloyd, Lambert trông có vẻ như có ác cảm với anh sau khi bị nhắc nhở.  

「AH… K-Không, ý tôi là anh không cần phải ép bản thân nếu không muốn đâu, đó chỉ là một lời khuyên mà thôi….」 

「 Hiểu rồi. Tôi sẽ chú ý hơn đến cách cư xử của mình. 」 

Lambert nói và bình tĩnh tiếp cận Lloyd. 

  「HYIII! 」 

Theo bản năng, Lloyd đưa tay ra và nhắm nghiền mắt lại. Tuy nhiên, cuối cùng thì sự kích động của anh đã được chứng minh là vô căn cứ bởi sau khi mở mắt ra, anh phát hiện rằng Lambertd đã đi qua bên cạnh mà không có chuyện gì xảy ra. 

「Anh ta...không giận sao? Này?」 

 Lloyd tuyệt vọng hỏi Lily. Lily thở dài trước khi đuổi theo Lambert. 

Sau khi Fiona thuyết phục Lambert bình tĩnh lại, họ tiếp tục tiếp về phía Guild. Mặc dù Lambert đã nói rất nhiều nhưng trên đường đến Guild, trước khi nhóm Fiona có thể nhận ra thì anh đã im lặng không nói một lời nào. 

 Vì một lý do nào đó, họ cảm thấy không khí xung quanh Lambert trở nên nặng nề. 

 「Chúng ta đã...làm anh ta bực mình sao?」 

 「Đó không phải là lỗi cậu sao hả, Lloyd? 」 

 Lily và Lloyd nhỏ giọng tranh cãi với nhau. 

 「Đ-Đừng làm tôi sợ nữa mà.」 

 「Tôi xin chia buồn với cậu. Cậu sẽ gặp chung kết cục với lũ cướp đó, anh ta sẽ chia đôi cậu với hai thanh kiếm khổng lồ đó. Nếu điều đó xảy ra, tôi chắc chắn sẽ đổ một ít bia lên mộ của cậu. 」 

 Lily vỗ tay gửi lời chia buồn tới Lloyd . 

「Dừng lại đi! Đây không phải như một trò đùa mà cô biết đâu ! Này Fiona…. Tôi thực sự chả thể hiểu tâm trạng người quen của cậu. Đừng bắt tôi…. 」  

「Tôi xin lỗi, Kỵ sĩ-sama. Sau khi chúng ta đến gặp chủ Guild xong, nếu anh muốn đi dạo quanh thành phố thì tôi sẽ trở thành người dẫn đường cho anh… 」 

 「… Không phải là tôi muốn đi dạo quanh thành phố hay gì đâu nhưng…. Chà, tôi đoán mình sẽ làm phiền cô trong tương lai rồi.」 

 Bầu không khí nặng nề xung quanh Lambert tan biến sau khi Fiona đề nghị sẽ hướng dẫn anh thăm quan thành phố. 

 Thấy vậy, Lloyd thì thầm「Chết tiệt, vậy là anh ta đã biết hết rồi à…」. 

 「Chúng ta sắp đến đó…. Nó ở đằng kia, tòa nhà hai tầng cao nhất với biển hiệu 『Dusk of Spirit』. Đó...có một cái máy nghiệm gió trên nóc nhà ấy… 」 

 Fiona nâng giọng điêu luyện trước khi kết thúc câu nói, cô chỉ tay về hướng một tòa nhà có hình trang trí giống như một linh hồn trên mái. 

 「Ra vậy... ra là tòa nhà đó sao. Nó thật lộng lẫy so với sự khiêm tốn của cô đó. 」 

 Mặc dù là Guild nhỏ nhất trong thành phố nhưng tòa nhà đó vẫn khá lộng lẫy và cũng được quản lý tốt. 

「À, không…. Anh nhầm rồi. Ý tôi là, Guild 『Spirit's Dusk』 của chúng tôi đang ở trên tầng hai của tòa nhà đó. Tầng đầu tiên...là một quán bar do chủ sở hữu điều hành 『Fairy's Stove』 . Chúng tôi chỉ thuê tầng hai làm trụ sở hoạt động... Chúng tôi… Uhm, vẫn chưa thể mua một tòa nhà cho riêng mình. Anh biết không, giá bất động sản ở thành phố này thực sự vượt quá tầm của chúng tôi.」 

  「…. Là, Là vậy sao? 」