“… Sau tất cả mình đã có thể mặc lại bộ quần áo này một lần nữa sau một thời khoảng gian dài, quả đúng như mong đợi một thứ như thê này từ Zeno-kun ​​nó thật ấm áp.” (Arge)

Khi tôi quấn quanh mình bằng chiếc áo choàng đen này , tôi cảm thấy rất mãn nguyện  .

Nó lớn hơn một chút so với trước đây, nhưng điều đó cũng tốt . Nếu tôi sử dụng nó như một chiếc túi ngủ khi mà muốn đánh một giấc , thì việc ngủ sẽ thoải mái hơn .

Và nó cũng không giống như trước đây nữa , vì lần này tôi đã tự bỏ tiền ra để mua bộ đồ này  , vì vậy nên tôi có thể ngủ mà không cần phải bận tâm nhiều gì đến nó.

Tôi ngay lập tức nghĩ về việc kiểm tra sự thoải mái của nó và tôi nằm xuống. Vậy thì, hãy ngủ một lúc nào ...

“Arge ? Thức dậy đi nào . ”(Felnote)

“… 50 giờ nữa…” (Arge) (Trans : Không sai đâu , thay vì thêm năm phút nữa, Arge thực sự nói thêm 50 giờ nữa) [ED: tất nhiên không phải rồi bởi vì sau tất cả đó là Arge mà]

“Như thế là quá lâu đó !?” (Felnote)

Cô ấy trả lời với vai tsukkomi của mình với giọng điệu như đang hét. Cũng đã khá lâu rồi tôi mới lại được nghe giọng nói này  . Khi tôi mở mắt ra và nhìn vào hướng của giọng nói, cô ấy chắc chắn là một người quen mà tôi biết.

Cô ấy có mái tóc đuôi gà được buộc gọn gang thả sau vai cùng với cặp mắt màu tím và vàng không đồng đều và dĩ nhiên là cô ấy có bộ ngực lớn như là một điểm nhấn cho sự hiện diện một cách nổi bật. Nếu như Zeno không nói ra thì chắc tôi cũng không biết người con gái xinh đẹp này - Felnote-san là cựu hiệp sĩ của Vương quốc đó .

Felnote-san khoanh tay trước ngực khi nhìn tôi. Và rồi, cô ấy lại bắt đầu nói lần nữa.

"Như thường lệ  , nếu chị mà để em một mình, em chắc chắn là vẫn sẽ cứ tiếp tục ngủ mãi thôi " (Felnote)

"He he he, em có thể ngủ mãi mãi nếu như em muốn ..." (Arge)

“Chị không hề khen ngợi em! Chị không ca ngợi em chút nào đâu ! ”(Felnote)

“Cho em xin lỗi mừ , ah nhân tiện chị có cần gì không?” (Arge)

“Nhanh chóng thay đổi chủ đề thế !? ... ừm ... Bây giờ là đã tới bữa và mọi người đang ăn nên chị tới kêu em. Thôi nào (Hora), Nếu em không đến nhanh lên thì (Hayaku ki nasai), cô nàng Dark Elf và Kuzuha kia sẽ ăn hết mọi thứ đó. ”(Felnote)

“Được rồi, em cảm ơn ạ .” (Arge)

Tôi thích ngủ trưa, nhưng tôi cũng thích ăn.

Mặt khác tôi có thể ngủ ngon lành sau khi ăn, vì vậy thật không có lý do gì để từ chối.

Khi tôi ra khỏi chiếc xe ngựa, những tia nắng ban mai từ mặt trời chiếu xuống vào mái tóc bạch kim của tôi , những tia nắng được phản chiếu ánh ngũ sắc qua mái tóc và không ngừng phô bày ra những ánh bạc xung quanh   .

… Hôm này quả đúng là một ngày đẹp trời.

Thông thường thì Ma cà rồng không thể bước ra ngoài ánh sáng mặt trời, nhưng trong trường hợp của tôi, tôi có những kĩ năng kháng đã đạt lên mức tối đa khi tôi được tái sinh, nên ánh sáng ban ngày chẳng là gì cả

Thật là tốt khi có một giấc ngủ ngắn trong khi tắm nắng, nên thật tuyệt khi chịu được ánh sáng mặt trời.

“Chào buổi sáng, Arge-san” (Kuzuha)

“Chào buổi sáng, Kuzuha-chan” (Arge)

Đó là bạn của tôi, Kuzuha-chan, chào đón tôi trong khi lắc lắc đôi tai cáo của mình một cách hạnh phúc.

Có rất nhiều điều đã xảy ra nên vì thế chúng tôi cùng nhau đi du hành. Người bạn đầu tiên của tôi mà tôi kết bạn được khi ở một thế giới khác ... hay đúng hơn, một người bạn duy nhất của tôi, tôi không có bạn bè nào ngay cả trong thế giới cũ của mình.

Một cô gái với làn da nâu ngồi bên cạnh em ấy và lịch sự cúi mình với tôi. Mái tóc vàng óng ả, suôn mượt  của cô ấy lắc lư một lúc.

Richelieu · Arc · Valeria. Biệt danh là Richelle. Cô ấy là cô gái dark elf , được giúp đỡ bởi Zeno-kun và Felnote-san.

Cô ấy có vẻ là người đứng đầu của lục địa ở phía bên kia biển, và mục đích của cuộc hành trình hiện tại của chúng tôi là đưa cô ấy trở lại nơi đó.

Richelle-san nheo đôi mắt màu tím của mình (nhắm mắt lại) và cô ấy chào tôi.

“Chào buổi sáng, Arge-sama” (Richelle)

“Vâng, chào buổi sáng, Richelle-san” (Arge)

Lý do tại sao cô ấy nói chuyện được với tôi là vì ngôn ngữ của cô ấy.

Tôi có một kỹ năng đặc biệt để dịch bất kỳ từ nào và ngôn ngữ mà cô ấy sử dụng khác với ngôn ngữ của Kuzuha-chan. Kuzuha-chan là một người Cộng hòa, và ngôn ngữ của Richelle-san có vẻ là một ngôn ngữ cổ và nó khá khó để có thể học được

Nói cách khác, bởi vì chỉ có tôi có thể  dịch sang ngôn ngữ của cô ấy, nên Richelle-san chỉ có thể giao tiếp với tôi.

Bởi vì điều đó, cô nàng dark elf háu ăn này thường nói chuyện với tôi. Không có lý do gì để từ chối một cuộc nói chuyện với cô ấy , và trong một số trường hợp, tôi sẽ giải thích lại những gì cô ấy nói cho mọi người.

“Hãy bắt đầu bữa ăn nào.” (Zeno)

Khi anh ấy nói thế, Zeno-kun sẽ đến sau khi chuẩn bị thức ăn cho ngựa.

Chiếc xe ngựa mà chúng tôi đang cưỡi đang được kéo bởi ba con ngựa. Một trong số đó là một con ngựa tên là Neguseo mà tôi đã gặp khi tôi ở Vương quốc.

Như thường lệ, Neguseo đang ăn thức ăn trong khi lắc lư cái bờm bóng mượt và mìn màng và qua ánh mắt của tôi thì nó như một chiếc giường ngủ mềm mại.

Dường như anh ta có vẻ đã hòa đồng với những con ngựa khác. Nơi mà chỉ dành cho ngựa.

Bởi vì khả năng phiên dịch ngôn ngữ có tác dụng ngay cả với ngôn ngữ của  động vật, tôi có thể nói chuyện với anh ta. Nhưng đó là chỉ có tôi thôi không phải tất cả mọi người.

Vì anh ta có vẻ ổn vào lúc này, tôi nghĩ là nên để anh ta một mình và nhận một cái bát mà Zeno-kun đã đưa cho . Bên trong đó là súp với rất nhiều rau.

“Cảm ơn, Zeno-kun…. Vì vậy, uh, anh muốn làm gì ở… uhm… tóc đuôi to an toàn ” (Arge)

“Đó là đại ngân hàng Cyril” (Zeno)

“Ah, đúng rồi, vậy sẽ mất bao lâu?” (Arge)

“Với tình trạng này, có lẽ chúng ta có thể đến được đó trước bữa trưa ngày mai” (Zeno)

Đúng, chúng ta hãy ngủ trưa nữa sau bữa ăn.

Trong khi chấm bánh mì khô trong súp, tôi nghĩ về điều đó.

Cũng như vậy, Kuzuha-chan mở miệng “wa…” trong khi cũng nhúng bánh mì trong súp.

“Đại ngân hàng Cyril, họ làm tiền ở đó à” (Arge)

“Uh, đó là nơi họ tạo ra những đồng Cyril, được xây nên bởi người phụ nữ tên Cyril, là người đã hợp nhất tiền tệ ở thế giới này thành một ” (Zeno)

"(Trong khi vẫn đang nhai tóp tép) * ... Vậy, cô ấy có thể hợp nhất tất cả các loại tiền tệ ư ?" (Arge)

“Phép thuật được phù phép trong những đồng tiền Cyril là một thứ mà em không thể bắt chước được, nó rất là phức tạp. Và nếu em lấy đi sức mạnh ma thuật từ đồng tiền Cyril với kĩ năng ma thuật của thương gia, đồng tiền đó sẽ mất đi giá trị của vật ngang giá… Nhưng… ”(Zeno)

Vì những nghi ngờ của tôi, Zeno-kun trả lời một cách lịch sự.

Zeno-kun nói rằng anh đã sử dụng kỹ năng ma thuật của thương nhân khi giúp đỡ Kuzuha-chan ở ngôi làng mật ong Rencia.

Và điều đó làm mất đi sức mạnh ma pháp chứa trong những đồng tiền và có thể sử dụng sức mạnh ma thuật của nó. Và bằng cách đó sẽ làm cho đồng tiền mất đi giá trị như vật ngang giá. Đối với các thương gia, nó dường như có nghĩa là "tự cắt giảm" đi thu nhập vậy.

“Vậy nên , anh phải chuyển những đồng tiền đã mất đi sức mạnh ma thuật của mình đến ngân hàng Cyril ?” (Arge)

"Đúng rồi đó , nó là một quy tắc ở guild thương mại.  Xin lỗi nhé , anh đã làm cho cuộc hành trình của chúng ta trở nên dài hơn" (Zeno)

"Không đâu . Zeno-kun đã đến giúp chúng em và em không bận tâm chút nào khi phải đi đường vòng cả ”(Arge)

“Cảm ơn em ” (Zeno)

Chúng tôi xác nhận lịch trình và mục đích cho cuộc hành trình, chúng tôi cũng đã hoàn thành bữa ăn của mình.

Tất cả mọi người ngoại trừ.

“(Tiếng nhai tóp tép) *….” (Mogumogu) (Richelle) (R: tôi cảm thấy đáng lo ngại cho lượng lương thực của Zeno-kun)

Cô gái Dark Elf kia vẫn đang ăn.

Richelle-san lắc đôi tai dài màu nâu của mình và nhai bánh mì khô với vẻ ngoài ưa nhìn của mình.

“… Sức ăn của cô khủng thật” (Felnote)

Khi Felnote-san sốc, cô ấy (Felnote) thở dài nhưng cô ấy không biết ngôn ngữ cổ để nói chuyện, vì vậy Richelle-san không biết cô ấy (Richelle) đã nói gì. Cô chỉ gãi đầu trong khi ăn.

Khi tôi nói “Hãy ăn chậm”, cô ấy lấy một cái bánh khác.

“Chúng ta có đủ thức ăn không ?” (Arge)

Tôi hỏi lại (với Zeno) những gì tôi nghĩ nhiều lần.

Richelle-san vẫn đang ăn. Cô ấy ăn quá nhiều. Tôi không biết làm thế nào cô ấy có thể chứa và hấp thụ với tất cả số thức ăn đó trong dạ dày.

Lúc đầu, tôi nghĩ rằng tất cả các Dark Elf đều như vậy, nhưng chúng dường như khác nhau.

Richelle-san nói rằng cô ấy ăn nhiều hơn một chút so với bình thường. Vâng, "một chút" định nghĩa là khác nhau cho mỗi người.

“Nhờ có Arge-san, anh nghĩ là chúng ta có thể xoay xở bằng cách nào đó” (Zeno)

"Ừm ... ừm, nếu Zeno-kun đã nói vậy" (Arge)

Nó giống như những gì một người thương nhân hay đi đây đó hay nói.

Kỹ năng tôi có, Huyết Hạp là kỹ năng để lưu trữ hàng hóa. Rất nhiều thực phẩm đã được lưu trữ trong đó bây giờ.

Ngay cả khi tôi nói rằng nó được nhồi nhét, nhưng thực sự không có giới hạn sức chứa bởi vì kĩ năng này đã được nâng cấp độ tối đa

Tôi đã lưu trữ lượng thức ăn cho mười người ăn trong khoảng một tháng. Tuy nhiên, nếu cô ấy cứ ăn như thế này cho mỗi bữa ăn, tôi sẽ thực sự lo lắng.

“Cảm ơn vì bữa ăn, nó rất ngon.” (Richelle)

Bất chấp sự quan tâm của mọi người, Richelle-san chỉ cúi đầu lịch sự với những cử chỉ thanh nhã.