Tôi đã sai lầm khi nghĩ Kobold là loại quái vật yếu nhất. Gần đây tôi nhận ra nếu có cuộc đấu giữa một con người chưa được huấn luyện và một Kobold chưa được huấn luyện, Kobold sẽ thắng.

Có nghĩa là, nếu được huấn luyện đầy đủ, Kobold có thể khai thác tiềm năng ẩn dấu của họ và đương nhiên, vượt qua loài người. Suy nghĩa như thế này lấp đầy tâm trí tôi, tôi quan sát Ax vung rìu chiến một cách điên cuồng và nhìn lại những sự việc gần đây.

Nơi Kobold chúng tôi sống là một khu vực trống của khu rừng, tổ được xây dựng bằng cách đào những cái hang trong lòng đất. Nhưng đường vào trung tâm đã bị nhiều cây chắn đường. Tôi quyết định chặt bỏ chúng, và Ax là người làm việc đó...

"Wafuh, wauuh, garuaouu." (Ax, cậu chặt cái cây đằng đó đi.)

"Gurua, kuua~n." (Nhưng thưa thủ lĩnh, tôi không chặt chúng được.)

Buster là người lực lưỡng nhất nhóm, theo sau là Ax, dù to lớn là vậy, nhưng cậu ta lại khá nhút nhát.

"Guuruuh, kuaru wooan." (Chưa thử sao biết được chứ.)

"Kyuuun!?"

Tôi đá vào ống chân Ax, một âm thanh chói tang vang lên.

"Fuah!? Kuu, kuan." (Được rồi, tôi sẽ làm mà.)

Và vậy là Ax bắt đầu vung rìu một cách miễn cưỡng, nhưng…

Có vẻ như rìu chiến chỉ có công dụng là chiến đấu, dùng để chặt cây lại không có hiệu quả. Cậu ta khóc lóc và rên rỉ.

“Kuu, kuuafaan.” (Tay tôi, tay tôi đau quá.)

“Gaouuh, garuguoua voruaaoon!” (Cậu sẽ ổn thôi, chỉ cần cậu làm quen với nó, nó sẽ không còn đau nữa!)

Tiếng đốc thúc của tôi lấn át tiếng khóc và tiếng rên rỉ của cậu ta… Đột nhiên cậu ta mất kiểm soát.

“Guruaa, guu, guruaa~n!?” (Ê này, dừng lại đi~!?)

“Uoaa!!!” (Uôôô!!!)

Cậu ta khua tay khua chân, miệng liên tục nói "dừng lại" hệt như một đứa trẻ bị bắt nạt. Một Kobold mạnh mẽ được huấn luyện đang vung rìu chiến khắp nơi, cắt hết mọi thứ xung quanh.

“Gua, guruaan!?” (Không phải tôi, người nên dừng lại là cậu đấy!?)

Cây rìu chiến của cậu ta vung trúng vào cái cây đang chặt dở khiến nó đổ xuống.

“Au?” (Huh?)

Tuy nhiên, cái cây đó ngã về hướng của những con Kobold trong làng tới xem, một Kobold chết lặng khi cái cây sắp nghiền nát nó.

“Kyu!? Kyuu!”

“Guruaaa!!!” (Buster!!!)

“Uoooh, gurua!” (Thủ lĩnh, để đó cho tôi!)

Buster đang ở gần đó đã đỡ lấy thân cây sắp nghiền nát con Kobold chưa đầy một tuổi và từ từ đặt cái cây xuống đất. Cảnh tượng này đã cho tôi thấy tiềm năng vô tận của Kobold.

Sau đó, tôi trấn an Ax và nhờ cậu ta chặt nốt những cái cây còn lại ở trung tâm và dời chúng ra vùng ngoại ô. Thật tuyệt nếu chúng tôi có thể tận dụng những thanh gỗ đó, lúc tôi còn là lính đánh thuê tôi đã có một chút kinh nghiệm trong nghề mộc vì sữa chữa là một phần công việc của tôi. Nhưng dù thế nào, các công cụ vẫn rất cần thiết.

Dù có thể tạo ra những công cụ tương tự từ hắc diện thạch nhưng nếu có những công cụ từ sắt thì tốt hơn, và để làm được thì chúng tôi cần có lò nung. Và chúng tôi cũng cần phải có khung chịu nhiệt được làm từ đá núi lửa và một cây búa sắt để rèn, nhưng… chúng tôi không có sắt, vậy có nghĩa là chúng tôi sẽ phải dùng búa đá trước?

Đúng, đúng rồi, chúng tôi có thể chuẩn bị một số công cụ thô sơ trước và sau đó sẽ tạo ra các công cụ tốt hơn. Chúng tôi có đá lửa lấy được từ các mạo hiểm giả hôm trước. Bên cạnh đó, chúng tôi cần mua một ít quặng sắt.

Suy nghĩ một lúc, tôi nhận ra để thu thập sắt, chúng tôi cần có cuốc chim, vậy đầu tiên chúng tôi cần phải tạo ra một cây cuốc chim từ loại đá phù hợp trước. Nói cách khác, chúng tôi phải tạo ra tất cả công cụ bằng đá trước khi có được sắt.

(Đau đầu rồi đây…)

Vậy là chúng tôi sẽ phải đi sâu vào rừng hơn để tìm kiếm mỏ quặng. Chúng tôi sẽ điều tra sơ bộ trước vì hiện tại không có phương tiện để vận chuyển sắt đã khai thác được, có khi chúng tôi sẽ phải di chuyển cả khu làng tùy vào tình hình…

Nếu chúng tôi tiếp tục cướp từ các mạo hiểm giả, Hội sẽ chú ý mà cho người tiêu diệt chúng tôi. Nên chúng tôi phải tìm cách khác. Và như vậy 3 chúng tôi - Buster, tôi và em gái tôi Dagger đã bắt đầu chuyến thám hiểm dài 1 tháng.

Nếu phải mang theo nước sẽ rất khó khăn, nên chúng tôi đã áp dụng luật sinh tồn và di chuyển dọc theo dòng sông, vì lượng nước cần sẽ rất lớn.

Ví dụ, một con ngựa trung bình một ngày uống 30 lít nước. Trái lại, tải trọng lí tưởng với một con ngựa là khoảng 90kg. Nói ngắn gọn, một con ngựa có thể sống sót ở khu vực không có nước khoảng ba ngày, đó là chỉ tính nó mang theo toàn bộ là nước để nó uống. Theo cảm quan của tôi lúc còn là lính đánh thuê thì chúng tôi có thể sống sót ở nơi không có nước nhiều nhất là 4 ngày, và chúng tôi sẽ chết chắc nếu không tìm được nguồn nước trong khoảng thời gian đó.

Vì vậy, chúng tôi sẽ phải phụ thuộc vào dòng sông khi đi thám hiểm.

Bên cạnh đó, cạnh bờ sông là một địa điểm săn bắn lí tưởng.

“Woon!” (Tôi sẽ bắn nó!)

Với cung tên mà tôi đã luyện tập thành thạo, tôi nhắm vào một con nai. Nó chỉ là một con nai bình thường, không phải quái vật.

Mỗi khi chúng tôi tiêu diệt một con quái vật, chúng tôi cảm giác như có một nguồn năng lượng sống và ma pháp chảy vào người. Cảm giác như chúng tôi có thể tăng cấp độ của mình.

(Mình bắn hơi chệch một chút…)

Tôi nhìn thấy mũi tên của mình đã bắn trúng thân con nai.

Dù bị trúng mũi tên, con nai vẫn cố gắng đứng dậy, em gái tôi hân hoan chào đón sự cố gắng đó bằng hai con dao găm trên tay.

"Wu, wuaooonn♪" (Thịt, chúng ta đã có thịt để ăn rồi♪)

"Kiiaa... a..."

Sau khi con nai ngừng cử động, Buster - người nấp phía bên cạnh phòng trường hợp tôi bắn trượt đã xuất hiện và nhấc con nai lên.

"Guruu, guuagauu voa." (Đầu bếp, hãy chuẩn bị chế biến nó ở nơi chúng ta ẩn nấp.)

Giờ ăn đã đến.

Các Kobold chúng tôi không thể ngừng chảy nước dãi.