CHAP 57

                                                                SỰ KẾT NỐI

  Sau khi Mirabelle tắm xong, cô vẫn ở bàn làm việc của mình và tiếp tục 'phiên dịch' sách.

  Lucy không thúc giục cô làm nhanh, nhưng Mirabelle vẫn nghĩ rằng cô nên dịch xong những cuốn sách này trước khi Heather trở lại vào đêm hôm sau.

  Trên thực tế, Mirabelle hoàn toàn có khả năng nói với Heather về điểm yếu của các công cụ chống vampire của con người; tuy nhiên, Mirabelle không muốn đi xa đến như vậy. Cô không thể trực tiếp hy sinh nhân loại để giúp đỡ hoàn cảnh của chính người dân của mình. Đó là lý do tại sao cô ấy thà dành cả đêm để dịch tất cả những cuốn sách này.

  Mirabelle không lo lắng chút nào nếu Heather sẽ tin cô về một vấn đề như thế này. Nếu Mirabelle thực sự nói với cô ấy, cô chắc chắn rằng Heather sẽ tin cô 100%.

  Thật vậy - Mirabelle tự tin rằng Heather đã tin tưởng cô nhiều hơn. - Thậm chí có thể nói rằng cô về cơ bản là người thân thiết nhất với Heather lúc này.

  Tuy nhiên, dù là người thân thiết nhất với Heather, cô vẫn phải trốn tránh Heather.

  “Heather, tôi xin lỗi…” Mirabelle nói trong khi cô tiếp tục bản dịch của mình.

  Đây là lần đầu tiên cô trực tiếp gọi tên của Heather. Nó cũng có thể sẽ là lần cuối cùng.

  Dần dần, Mirabelle cảm thấy mệt mỏi khi phiên dịch các bài viết của mình. Cô cảm thấy muốn đi ngủ.

  Tuy nhiên, cô vẫn phải làm việc. Cô cảm thấy thực sự buồn ngủ vì không có thứ gọi là ‘cà phê’ trên thế giới này.

  Mirabelle ban đầu nghĩ rằng cô đã quen với việc thức thâu đêm - cô thường kéo thức cả đêm trở lại khi còn là một lập trình viên trò chơi đang có lịch trình gấp.

  Tuy nhiên, hóa ra cô ấy không quen với những công việc thâu đêm suốt sáng mà không có cà phê.

  Những cuốn sách này thực sự cực kỳ dễ đối với Mirabelle. Vấn đề là sách có quá nhiều từ.

  Những cuốn sách được viết trên giấy. Mirabelle cũng phải dịch bằng cách viết ngôn ngữ của ma cà rồng ra giấy. Điều này khó hơn nhiều so với gõ trên máy tính.

  Mặc dù vậy, Mirabelle không hề cảm thấy khó khăn vì điều này. Cô ấy thực sự để lộ một biểu cảm thậm chí còn nghiêm trọng hơn khi cô ấy tiếp tục dịch. Dù muốn ngủ đến đâu, trái tim cô vẫn đầy lo lắng khi không có Heather bên cạnh.

   Vậy sao? Không thể tin được, mình đã coi Heather như một loại thuốc hỗ trợ giấc ngủ có thể giúp mình ngủ ngon vào ban đêm?

  Mặc dù đây là một sự ví von khá kỳ lạ, nhưng đó thực sự là bằng chứng cho thấy Mirabelle đã tin tưởng và quý trọng Heather. Mirabelle cuối cùng đã không thể chịu được sự mệt mỏi của mình sau khi cô viết xong dòng cuối cùng của cuốn sách. Cô liền gục đầu xuống bàn vào chìm sâu vào giấc ngủ.

  “Thưa tiểu thư, công chúa, cô ấy…”

  “Không sao đâu. Để em ấy ngủ. Ta sẽ đưa em ấy lên giường.”

  Có một vài giọng nói mơ hồ phát ra bên cạnh cô trong khi cô đang ngủ.

  Lúc cô tỉnh dậy thì trời đã rạng sáng. Cô đang ở trên chiếc giường êm ái của riêng mình với một tấm chăn trên người. Mirabelle không biết làm thế nào mà cô đã trở lại giường của mình.

  Cô cảm thấy như mình mơ hồ nghe thấy một số người xung quanh nói điều gì đó khi cô đang ngủ, sau đó cơ thể cô chợt nhẹ bẫng và rõ ràng có người đang bế cô.

  Mirabelle cảm thấy như người đó vô cùng dịu dàng.

  Vì căn phòng này là căn phòng mà Heather đã cho cô, chứ không phải là phòng riêng của Heather, Mirabelle thực sự không quen với việc ngủ ở đây. Mirabelle đã vô tình quen với việc ngủ trên chiếc giường lớn của Heather. Ngủ trên chiếc giường lớn đó sẽ mang lại cho cô cảm giác an toàn.

  Không lẽ - Heather đã bế cô lên giường?

  Mirabelle vội vàng rời khỏi giường và kiểm tra các tài liệu trên bàn của mình, nhưng cô phát hiện ra rằng mọi tài liệu đã biến mất.

  Mirabelle bất ngờ tròn mắt. Cô đi ra cửa và định mở cửa.

  Hành lang hoàn toàn không có ai cả. Xung quanh không một bóng người.

  Mirabelle chậm rãi đi dọc hành lang hướng đến một căn phòng quen thuộc và xoay nắm cửa cánh cửa đó.