CHAP 53

                                            DỊCH THUẬT GIẢ THIÊN TÀI (P1)

  Mirabelle xem qua các trang mà cô đã dịch. Cô chưa bao giờ nghĩ rằng một người sinh ra ở thời đại máy tính như cô lại sử dụng giấy bút để viết nhiều thứ như vậy. Nếu chuyển tất cả những gì cô viết vào máy tính, đó thực sự là một số lượng lớn.

  Cô chưa bao giờ nghĩ rằng cô sẽ dịch xong một cuốn sách

  Mirabelle sắp xếp lại các trang giấy một cách mệt mỏi. Trời đã tối lúc nào không hay. Nếu ở thế giới trước kia, lúc này có lẽ khoảng 7 đến 8 giờ tối.

  “Đến giờ này rồi sao? Mình nên dừng ở đây thôi.”

  Cô bắt đầu làm việc vào khoảng 5 giờ chiều. Tuy nhiên, cô chỉ có thể dựa vào cảm nhận để ước lượng thời gian vì không có cách nào để xác định thời gian ở đây một cách chính xác.

  Phải nói rằng không dễ để dịch xong một cuốn sách dày như vậy chỉ trong vài giờ.

  thật ra là không, mình đã dành quá nhiều thời gian để dịch thuật mà chẳng nhận ra? Dù sao thì, nó có ý nghĩa nào với tất cả những cuốn sách lịch sử này không?

  Những cuốn sách này về cơ bản là viết về lịch sử và thành tựu của vương quốc Bell. Hầu như không có gì khác biệt so với các dữ liệu mà cô đã tạo ra trước đó cho trò chơi. Đó là lý do tại sao Mirabelle thấy buồn ngủ khi đọc những cuốn sách này.

  Thay vì phiên dịch, cô có thể đến và trực tiếp nói cho Heather về những điểm yếu của hệ thống phòng thủ của nhân loại. Điều này khá dễ dàng. Cô thậm chí sử dụng những thông tin này như một điều kiện để gặp mẹ mình.

  Tuy nhiên.

  Cô không muốn làm như vậy. Làm như vậy có nghĩa là phản bội lại nhân loại. Đây là điều cô không muốn vượt qua.

  “Mình không hiểu những vampire thực sự đang nghĩ gì…”

  Mirabelle thở dài thườn thượt trong khi sắp xếp lại các trang mình đã dịch. Cô đứng dậy, định đi ra ngoài đưa cho Lucy các giấy tờ cô đã dịch.

  Mirabelle đi về phía cửa. Khi mở cửa, cô thấy Lucy đang đứng ngay sau cánh cửa, không hề di chuyển một bước nào.

  “Ể!? Sao cô lại ở đây?”

  Mirabelle ngạc nhiên khi thấy Lucy ở ngay cạnh cửa.

  “Tiểu thư đã ra lệnh rằng là tôi không được rời xa cô dù chỉ nữa bước. Nhưng tiểu thư cũng ghét khi để những người khác vào phòng của mình, đó là lý do tại sao tôi không thể vào phòng. Tôi chỉ có thể đợi cô ở ngoài cửa…”

  Có phải cô ấy đã đứng đây và không di chuyển một chút nào từ khi cô ấy mang sách đến cho mình không? Cô ấy đã đứng ba, bốn tiếng rồi ư?

  “Có phải cô đang quá nghiêm túc không?”

  Mirabelle tức giận và bất lực ôm trán.

  Cô chưa bao giờ nghĩ rằng Heather có một người hầu gái trung thành đến như vậy ở bên.

  Tuy nhiên, Lucy im lặng gật đầu và ngắt lời Mirabelle

  “Nó không quan trọng đối với tôi. Cô có thể cho tôi xem những gì cô đã dịch được không? Tôi cần mang nó đi để xác nhận.”

  “Ah… không sao đâu. Về phần đó, tôi mới dịch xong một cuốn. Có thể tôi sẽ hoàn thành việc dich đống sách kia khá nhanh chóng.”

  “Thật ư? Sao cô có thể dịch nhanh như vậy? Một cuốn sách như vậy có thể sẽ mất đến 10 người để dịch và hoàn thành. Hay là cô chỉ viết bừa mọi thứ và lừa tôi?”

  “Sao tôi có thể làm một điều như vậy? Vì cô đã yêu cầu tôi làm nó, tôi sẽ không viết bừa mọi thứ ra giấy đâu. Hơn nữa, Heather là chủ nhân của tôi, và tôi sẽ không làm hại cô ấy…”

  “Ai sẽ xác nhận điều đó? Hãy cùng tôi đi đến một nơi để xác nhận…”

  “Jeez,cô là người yêu cầu tôi dịch vậy mà bây giờ cô lại nói như thế…?”

  “Đúng như tôi nghĩ, vampire đều là những người quay lưng lại với lời nói của họ.”

  Lucy ngay lập tức dùng bàn tay lanh như băng của mình và nắm lấy tay của Mirabelle và dắt cô xuống tầng ba. Lucy đi dọc theo một hành lang sáng đèn hướng tới một căn phòng tối đen như mực.

  Căn phòng này rất tối kể từ khi rèm cửa được đóng lại. Không, chính xác hơn là toàn bộ căn phòng đã bị phong tỏa. Mirabelle cảm thấy sợ hãi tột độ vì căn phòng này tối đến mức nào. Người cô bắt đầu run lên khi chứng sợ bóng tối xuất hiện 1 lần nữa. Cô thực sự sợ bóng tối do những trải nghiệm trước đó của cô.

  Tuy nhiên, Lucy vẫn cương quyết kéo Mirabelle vào trong phòng. Mirabelle nhắm chặt mắt vì bóng tối xong quanh cô. Đồng thời, cả hai chân cô cũng bắt đầu run lên trong không gian chật hẹp và tối tăm này.

  “Tôi phải làm gì với cô? Cô là một kẻ hèn nhát bất chấp tuổi của cô.”

  Đây là chấn thương tâm lý do Heather cố tình để rồi lợi dụng nó để ép Mirabelle nghe lời.