Koguma gặp một vài khó khăn khi tìm công tắc của đèn xin nhan (đèn xin nhan của xe Cub ở hai bên tay lái), nhưng rồi cô cũng thấy công tắc đó (nằm ở tay lái bên phải, gần tay ga) và gạt nó.

Cô rẽ phải ở ngã tư (nằm gần ga Hinoharu) và đi về phía Đông, dọc theo quốc lộ 20 (còn được gọi là Koushuu Kaidou). Con đường này giao với đường tỉnh lộ mà hàng ngày cô vẫn đi học.

Đang mải nghĩ xem bao giờ thì mình sẽ quen với cái công tắc xin nhan này, cô vội vàng tắt xin nhan khi nhận ra mình đã quên tắt xin nhan sau khi rẽ.

          +++

Vào một ngày trong tuần như hôm nay, đường Koushuu Kaidou dễ đi hơn cô tưởng nhiều.

Con đường này được rải nhựa tốt hơn nhiều so với đường tỉnh lộ mà cô vẫn đi hàng ngày, đồng thời đường rộng hơn cũng giúp cô dễ dàng tránh khi có xe ô tô vượt lên.

Có vài chỗ mà con đường đột ngột thu hẹp lại hoặc mở rộng ra, điều này có thể gây ra một số nguy hiểm cho những người lái xe gắn máy như Koguma. Cô cũng không thấy một chỗ đỗ xe dưới lòng đường nào cả.

Đây không phải là lần đâu tiên cô đi trên con đường này. Cô đã từng đi đường này vào đêm đầu tiên sau khi mua xe Cub (để mua xăng).

Lúc đó, cô buộc phải đi đường này. Lần này là lần đầu tiên cô ấy ngẫu hứng lái xe đi.

Một cuộc đi dạo mà cô chỉ vừa lên kế hoạch lúc dừng đèn đỏ vừa nãy. Cô không biết tại sao bản thân mình lại nghĩ vậy nữa.

Khi cô còn học tiểu học và sơ trung ở Tokyo, thậm chí là kể cả khi cô chuyển đến Yamanashi để học cao trung, cô cũng ít khi đi mua sắm hay lang thang trên đường đi học về.

Kim chỉ của đồng hồ tốc độ vẫn chỉ nằm ở khoảng giữa, và không có vẻ gì là nó sẽ lệch sang phải cả.

Vì vừa mới có bằng lái xe, nên Koguma vẫn chưa dám đi nhanh hơn. Mũ bảo hiểm mà cô đang đeo là kiểu cổ điển, không có kính chắn gió. Vì vậy, cô càng không thể đi nhanh, nếu không muốn bị gió “cào” vào mặt.

          +++

Ngay cả như vậy, cô ấy vẫn chạy nhanh hơn cả lúc cô ấy đạp xe hết sức. Hồi đó cô ấy đã phải đạp xe một cách điên cuồng, giờ thì chỉ cần vặn tay ga thôi.

Sau khi lái xe hơn 1 cây số trên Koushuu Kaidou tính từ ngã tư cô vừa rẽ, Koguma phát hiện một của hàng lớn phía bên trái đường.

Nhớ lại một trong những lý do khiến hôm nay cô ấy đi đường vòng là để mua một số đồ sắp dùng hết, Koguma bật xin nhan bên trái và lái xe vào bãi đỗ xe trước cửa hàng.

Cô chầm chậm lái trong bãi đỗ xe đến chỗ đỗ xe máy. Ở đó đã có đã có vài chiếc xe đỗ dưới mái tôn cuả khu vực này.

Xe gắn máy là kiểu xe máy phổ biến nhất, ngoài ra còn có một số loại xe thể thao cỡ lớn khác. Ngay khi cô ấy nhận thấy một chiếc Cub, thì một ông lão đặt túi phân bón vào phía sau chiếc xe đó, rồi phóng đi.

Koguma để chiếc Cub mới toanh của mình ở khu đỗ xe, nơi trông giống như có một chỗ để rửa xe máy. Cô rút chìa khóa ra, đứng dậy và khóa tay lái.

Cô ấy lấy chiếc túi đựng mũ bảo hiểm “được làm thủ công” từ balô, sau đó cho mũ và găng tay vào. Cô đã làm việc này rất nhiều lần và quen với nó, nhưng vẫn mất nhiều thời gian hơn so với khi còn đi xe đạp.

          +++

Có hai cửa hàng, cả hai đều to hơn nhà thể chất của trường mà cô đang học. Một siêu thị và một cửa hàng đồ gia dụng (cần chú thích).

Do cô đã có đủ chất tẩy rửa và các đồ gia dụng khác, cô quyết định sẽ không vào cửa hàng đồ gia dụng nữa, mà đi sang bên trái và bước vào siêu thị.

Trong siêu thị to này, cũng là siêu thị mà cô chưa vào giờ đặt chân đến, các mặt hàng trên giá hơi rẻ hơn một ít so với siêu thị nhỏ gần trường mà cô thường hay mua thức ăn nhanh với các đồ tạp hóa khác.

Sau khi cho hết các túi thức ăn làm sẵn (đang được giảm giá) và gia vị (ở nhà sắp hết) vào giỏ mua hàng của siêu thị, Koguma tiến đến quầy thu ngân.

Chỉ riêng việc này thôi cũng làm chuyến đi có ích rồi. Mua một chiếc xe gắn máy có lẽ cũng không tệ. Koguma bước đến quầy thu ngân đang hoàn toàn vắng khách.

“Bạn có cần túi không?”

Túi nhựa mất phí. Những đồ mà cô mua hôm nay quá nhiều để có thể cho vào cặp sách.

Lúc còn đi xe đạp, khi cô đi mua sắm ở siêu thị gần trường học, cô hay mang theo một chiếc túi sinh học tự hủy và cho hết những gì cô mua vào trong đó rồi để vào giỏ xe, nhưng xe Cub của Koguma lại chẳng có giỏ xe hay thùng đựng đồ bẳng nhựa như ở trên xe đạp của cô (cần chú thích).

Cô sống bằng tiền học bồng và cần phải sống tiết kiệm. Koguma hơi khó chịu, nhưng khi cô định mua lấy một cái, lại đáp lại rằng:

“Không cần ạ.”

Koguma thanh toán bằng những đồng tiền ít ỏi còn lại trong ví, rồi mang giỏ mua hàng ra quầy để đồ.

          +++

Koguma lấy chiếc túi đựng mũ bảo hiểm mà cô đang đeo cùng với cặp sách, đội mũ và đút găng tay vào túi.

Koguma nhét hết đống đồ từ giỏ hàng của siêu thị vào trong túi đựng mũ bảo hiểm (bây giờ đã trống rỗng), rồi để lại giỏ về chỗ cũ trong khi vẫn đang đội mũ bảo hiểm.

Đội mũ bảo hiểm trong siêu thị khiến cô trông kỳ lạ, nhưng cô lại không thấy khó chịu chút nào.

Nó là cảm giác ”tự hào” khi cô là người đi xe mô tô.

Cô lái Super Cub. Hơi xấu hổ khi giả vờ là mình đang đi xe mô tô - trong khi cô chỉ lái loại xe máy mà thường được dùng để giao hàng và vận chuyển trong các trang trại - Koguma nhanh chóng trở lại bãi gửi xe.

Khi cô nhìn lại cửa hàng đồ gia dụng ở bên phải siêu thị, cô quyết định dừng chuyến đi dạo này lại và quyết định ngày mai sẽ đến đó. Cô đeo túi đựng mũ bảo hiểm (bây giờ đựng đầy những đồ dùng mà cô vừa mua lúc nãy) vào cổ, đặt trước ngực và lái xe rời khỏi bãi gửi xe.

Cô bắt đầu trông mong giờ tan học ngày mai hơn một chút.