Tôi từ từ mở mắt.

Rồi lại nhắm mắt và tự nhủ với chính mình.

‘Dậy đi và làm những việc cần làm.’

Khi nghĩ về những nhiệm vụ phải hoàn thành trong thành phố, cơ thể mệt mỏi của tôi bắt đầu lấy lại sinh lực.

Được rồi, bắt đầu thôi.

Đầu tiên, tôi kiểm tra thời gian.

[21:18]

Tôi ra khỏi mê cung vào buổi trưa, và sau khi tính toán đủ thứ, có lẽ tôi đã ngủ khoảng 4 tiếng.

Có lẽ do tôi ngủ trên giường?

Mặc dù thời gian ngủ không dài, tôi cảm thấy vô cùng sảng khoái.

Grrr...

Tôi vẫn còn bánh, nhưng quyết định ra ngoài ăn.

Trong thế giới này, tiền cũng như mạng sống, nhưng...

Một chút xa xỉ như vậy chắc không sao đâu.

"……."

Dù đã tắm vào buổi sáng, nhưng cảm giác như cơ thể vẫn có mùi, nên tôi nhanh chóng tắm lại trước khi ra khỏi nhà trọ.

Bước chân trên đường.

So với ban ngày, đường phố vào buổi tối thật yên tĩnh khiến tôi có chút bức bối.

Không phải về mặt tâm lý, mà là về mặt thể chất.

Chiếc áo sơ mi màu be tôi đang mặc theo phong cách trung cổ, với cổ áo khoét sâu và viền ren ở tay áo và cổ.

Thay vì cài cúc, cổ áo sâu hình chữ V được buộc bằng dây chéo như dây giày...

Ngay cả khi tôi đã nới hết dây, nó vẫn nhỏ.

Tôi đã hiểu tại sao những Man nhân thường không mặc áo. Họ không có quần áo vừa người. Thật là một chủng tộc đáng thương!

"... Nhưng đi đâu đây?"

Việc đầu tiên tôi cần làm là đến điểm hẹn và gặp Erwen.

Nhưng tôi không biết quán rượu Hắc KÌnh ở đâu.

Tôi chỉ nhớ là nó ở khu vực phía nam, gần quảng trường nơi cổng mê cung mở ra, nhưng trong trò chơi, thành phố bị thu nhỏ đi hàng nghìn lần, nên ký ức đó chẳng giúp ích được gì.

Cuối cùng, tôi phải nhờ sự giúp đỡ của người qua đường.

"Quán rượu Hắc Kình? Có quán nào như vậy sao?"

"Lần đầu tôi nghe đấy."

Hầu hết mọi người đều chưa từng nghe về quán rượu này, nhưng một người đàn ông trung niên với mái tóc hoa râm lại khác.

"Quán rượu Hắc Kình à, lâu rồi mới nghe lại cái tên này. Cậu trông trẻ thế, làm sao biết đến chỗ đó? Nó đổi tên từ hơn 10 năm trước rồi."

Cảm ơn vì lời khen, nhưng tin tức chẳng dễ chịu chút nào.

"... Đổi tên rồi sao?"

"Ừ, đó là quán truyền qua nhiều thế hệ, nhưng thằng con chủ quán lao vào cờ bạc, rồi chủ quán thay đổi, tên cũng đổi theo."

Khoảnh khắc này đã củng cố giả thuyết mà tôi giữ từ khi còn trong mê cung.

Quả thật, thế giới trong trò chơi mà tôi đã chơi có lẽ thuộc về một thời kỳ quá khứ so với thời điểm này.

Nếu vậy, mối thù giữa Elf tộc và Man tộc hay việc có 'Ác linh' cũng có thể được giải thích.

Có lẽ ngày mai tôi nên đến thư viện xem thử.

"Cảm ơn rất nhiều."

"Haha, tôi chưa bao giờ thấy một Man nhân nào lịch sự như cậu cả."

Sau đó, tôi chia tay ông chú và tiếp tục đi qua những con phố đêm. Quán rượu vẫn hoạt động, chỉ là đổi tên, nên tôi quyết định thử đến đó.

Mong rằng Erwen cũng sẽ đến đó.

" Feydenfoos."

Khi đến nơi, tôi khựng lại.

Tôi có thể đọc phát âm nhưng không hiểu nghĩa. Có lẽ đó là ngôn ngữ cổ trong thế giới này?

Tôi nghĩ mình nên nghiên cứu thêm về kiến thức ngôn ngữ trong đầu.

"Hahahaha!"

"Nếu định đánh nhau thì ra ngoài mà đánh, lũ khốn!"

Bên trong quán rượu là một khung cảnh đúng như tôi tưởng tượng.

Những kẻ say rượu, những nhà thám hiểm, tiếng nhạc, sự lộn xộn, khói thuốc lá, và có cả những chủng tộc khác nhau.

Khi đang quét mắt qua, tôi thấy một mái tóc bạc quen thuộc ở góc phòng. Đôi tai nhọn nhô ra một chút.

Tôi định tiến lại gần trong sự vui mừng thì...

Cộc.

Một tên say xỉn tông vào vai tôi rồi bước qua.

Nếu chỉ có vậy thì chẳng có vấn đề gì, nhưng...

"Cô bé Elf ơi, trông có vẻ cô đơn nhỉ? Uống với anh một ly nhé?"

Hắn bước về phía Erwen và nói một câu tán tỉnh rẻ tiền.

Ừm, thực ra nghĩ lại, điều này cũng không phải vấn đề lắm.

Chỉ là...

"Quán rượu hôi hám thế này, không ngờ chỉ thu hút được lũ chuột nhắt tầm thường."

Ơ, Erwen...?

Khi nào em trở nên như thế?

"...Gì cơ? Chuột, chuột nhắt?"

Tên say xỉn đơ ra trước lời chế nhạo chua chát.

Chắc là vẻ mặt tôi lúc này cũng chẳng khác gì hắn.

"Cút đi, nếu không muốn có lỗ trên trán."

Cô ấy có vẻ rất thích nhắm vào trán, nên có lẽ không nhìn nhầm người rồi...

Rốt cuộc chuyện gì vậy?

Tôi cần phải kiểm tra ngay.

Nhưng trước hết, tôi cần giải quyết hắn đã.

"Gì, gì cơ, mày là ai?"

Khi tôi tiến đến và đặt tay lên vai hắn, tên say xỉn quay lại nhìn tôi, và...

"Ơ... ơ."

Hắn lập tức cúi đầu.

"Ngươi không nghe thấy ta bảo cút sao?"

"...Tôi nghe rồi."

"Vậy sao còn đứng đây?"

Hắn không trả lời, mà lặng lẽ lách qua tôi, rồi về chỗ ngồi mà không loạng choạng chút nào.

Vào lúc đó.

"C, Chú ơi!"

Giọng nói quen thuộc vang lên.

Nhưng tôi không ngạc nhiên.

Vì từ đầu tôi đã không tin lời đồn Erwen là người đa nhân cách.

...Thật mà.

Vả lại, tên kia cũng gọi "cô bé Elf" mà?

"Cậu là Man nhân đúng không?"

Vì ngồi trong góc nên tôi không thấy, nhưng có hai người ngồi ở bàn.

"Đúng vậy, là tôi. Nhưng cô là ai?"

"Chị của nhỏ này."

Hóa ra thật sự là chị gái cô ấy.

Cảm giác như góc nghiêng của cô ta hoàn toàn giống với người kia.

“Chị của cô tên là gì?”

“…Ngu thật. Gọi là Tersia đi.”

Họ của Erwen là Tersia.

Có vẻ như chị của cô ta không có ý định cho tôi biết tên riêng của mình.

“Được rồi. Tersia, giờ tôi có thể ngồi xuống chưa?”

“Muốn làm gì thì làm.”

Tôi ngồi xuống không chút do dự.

Sau đó, tôi bắt đầu quan sát Tersia.

Có lẽ họ không phải là cặp song sinh.

Cô ta trông lớn hơn ba, bốn tuổi, và khi nhìn chính diện, các đường nét trên gương mặt cũng khá khác biệt.

Bầu không khí xung quanh cô ta trở nên hung hãn, có lẽ là do ánh mắt.

À, có lẽ không phải chỉ vì ánh mắt.

“Man nhân.”

“Tôi là Bjorn, con trai của Yandel.”

“Cũng được, chẳng sao cả. Thế tại sao lại gọi con bé này đến một quán rượu như thế?”

“Chị...?”

“Im đi.”

Erwen cố gắng đứng ra hòa giải khi cảm nhận được tình hình, nhưng bị cô chị ngăn lại.

Hm, tình hình này trở nên khá thú vị.

Tạm thời gác lại lý do tại sao Erwen đưa chị mình đến, có vẻ như cô chị này không ưa tôi, và không chỉ vì tôi là Man nhân.

Tôi có linh cảm như thế.

Trước tiên phải nắm bắt điều này.

“Tersia, cô có mục đích gì khi muốn gặp tôi?”

“Erwen ra ngoài qua đêm hôm qua, tôi hỏi và được biết con bé đợi ai đó suốt đêm ở một quán rượu. Tôi tò mò xem kẻ nào đã làm con bé thất vọng.”

Khoan đã, tôi không hiểu.

“Cô đang nói gì vậy? Đêm qua là sao?”

“Cậu giả vờ không biết à?”

Nhìn vẻ mặt cô ta, có vẻ đây không phải là chuyện đùa.

“…Erwen, từ khi chúng ta rời khỏi hầm ngục, đã bao nhiêu giờ trôi qua rồi?”

“À, ừm… khoảng ba mươi giờ rồi!”

Chết tiệt, hóa ra tôi đã ngủ hơn một ngày. Không phải chỉ ngủ bốn tiếng như tôi nghĩ.

Thảo nào, tôi cảm thấy thật sảng khoái.

“Tôi xin lỗi. Tôi không biết rằng một ngày đã trôi qua vì ngủ.”

Tôi thành thật xin lỗi, và Tersia nhìn tôi với ánh mắt bất ngờ.

Tôi cảm thấy có chút đau lòng.

Có vẻ cô ta không hề thắc mắc gì về việc tôi đã ngủ suốt hơn một ngày.

“Tôi không ngờ một Man nhân lại biết xin lỗi.”

Tôi không có gì để nói.

“Vậy tại sao cậu lại gọi Erwen đến đây?”

Chà, tôi có thể đưa ra một danh sách dài các lý do...

Nhưng tôi cắt ngang và nói ngắn gọn.

“Tôi không có nghĩa vụ phải nói với cô. Nếu cô thực sự tò mò, hãy hỏi Erwen sau.”

Nói thẳng ra, điều này có nghĩa là đừng bận tâm và đi đi. May mắn thay, Tersia hiểu điều đó và nhếch mép lên cười.

“Thú vị đấy. Một kẻ mới bước vào hầm ngục lần đầu mà đã tỏ thái độ như thế.”

“Việc tôi mới vào không liên quan gì cả. Erwen là một nhà thám hiểm. Nếu cô không định chăm sóc cô ấy suốt đời, tốt hơn hết cô nên bỏ đi thái độ đó.”

“Thật thô lỗ.”

“Chị... chú...?”

Khi cuộc đối đầu bắt đầu, Erwen tỏ ra lo lắng và lúng túng, giậm chân không yên.

Rồi Tersia đặt một túi lên bàn.

“350.000 Đá.”

“…Sao cô đưa tôi cái này?”

“Đó là giá của [Tinh chất] mà Erwen đã hấp thụ.”

À, cô ta muốn tôi nhận tiền và rời đi.

Thật giống những tình huống tôi từng thấy trong các bộ phim truyền hình ngôn tình, cảm giác này thật kỳ lạ.

“Sao cậu không nhận lại? Vẫn còn động cơ khác sao?”

Không phải vậy.

Nếu trả giá bằng tiền, tôi cũng sẽ không yêu cầu bất kỳ lời hứa nào từ Erwen để trả lại [Tinh chất].

Nhưng tôi chưa nghe ý kiến của Erwen.

“Cô có cùng ý kiến không?”

“Chuyện đó...”

Erwen lúng túng.

Chị của cô ấy có đáng sợ đến vậy không?

Ban đầu, tôi định thảo luận riêng với Erwen, nhưng đã đến đây rồi, tôi sẽ nói ngay bây giờ.

“Điều tôi muốn yêu cầu là cô giúp tôi cho đến khi tôi đạt được [Tinh chất] mà tôi mong muốn.”

“Chỉ có vậy thôi sao?”

“Đúng. Nếu có thể, tôi cũng muốn lập đội dài lâu với cô, nhưng điều này không cần phải hứa trước. Từ nay, chúng ta sẽ chia tỉ lệ 50:50.”

Nói cách khác, tôi đề nghị lập nhóm hai người.

Vậy Erwen sẽ trả lời như thế nào?

Tôi không phải chờ lâu.

“Xin lỗi.”

Câu trả lời là từ chối.

Erwen cúi đầu, và chị của cô ấy giải thích lý do thay cô.

“Erwen sẽ cùng tôi vào hầm ngục từ giờ trở đi.”

“Giờ mới bắt đầu?”

“Theo truyền thống, con bé phải tự mình trải qua lần đầu tiên, nhưng từ đầu tôi không định để Erwen đi một mình.”

…Hiểu rồi.

Vậy ra sau khi kết thúc phần hướng dẫn, cô ấy có một người đỡ đầu sẽ đưa đi.

Chết tiệt cái mối quan hệ huyết thống này.

“Nếu cậu hiểu rồi thì hãy cầm túi này đi.”

Tôi quyết định từ bỏ Erwen.

Cô ấy là một đồng đội hợp tác tốt, nhưng không nhất thiết tôi phải cố giữ cô ấy lại.

Tuy nhiên, tính toán phải chính xác.

“350.000 Đá là giá trị trung bình của nửa [Tinh chất], đúng không?”

“Tất nhiên. Đó là chiến lợi phẩm chúng ta đã thu thập cùng nhau.”

Theo kinh nghiệm của tôi, 700.000 Đá là một số tiền khá lớn.

Nhưng tỷ lệ không đúng.

“Nếu vậy, thiếu 280.000 Đá. Tỷ lệ đã thỏa thuận là 9:1.”

“Được thôi.”

Tersia lấy ra thêm một túi nữa.

Tôi kiểm tra kỹ và thấy đúng là có 280.000 Đá.

Chết tiệt, tôi suýt bị lừa.

Nếu tôi không nói gì, tôi chỉ nhận được 350.000 Đá và xong chuyện.

Chết tiệt, lũ Elf xảo quyệt...

Giờ thì tôi hiểu tại sao Man tộc lại ghét Elf đến vậy.

“Nếu xong việc rồi thì cậu có thể rời đi được không? Tôi có chuyện cần nói với Erwen.”

“Cô có cần thiết phải nói chuyện không?”

Cuộc đối đầu lại sắp diễn ra, nhưng lần này Erwen đã chen vào.

“Chị à, em cảm ơn chị đã lo lắng và cùng đi với em đến đây, nhưng em nghĩ giờ chị có thể về rồi.”

“Erwen?”

“Em cũng nên chào hỏi chú ấy nữa chứ... phải không?”

“…Ừ thì, em cũng không còn là trẻ con nữa nhỉ.”

Tersia thở dài một hơi, như thể nói những lời mà bản thân không thực sự nghĩ vậy, rồi quay sang nhìn tôi.

“Tên Man tộc kia, thề đi. Thề rằng ngươi sẽ không ngủ với Erwen. Nếu ngươi thề, ta sẽ đi ngay.”

Hửm? Có phải tôi nghe nhầm không?

“Chị... Chị ơi?!”

À, hình như tôi nghe đúng rồi.

Không được ngủ cùng á...

Vậy còn những việc tiếp xúc da thịt khác thì được cho phép sao?

“Tôi thề. Lấy danh dự của một chiến binh.”

“Chú ơi?!”

“Thế là được.”

Cuối cùng, Tersia đứng dậy khỏi ghế.

Và rồi...

“À, suýt nữa quên mất. Man nhân, cảm ơn ngươi đã cứu Erwen.”

Nói thêm một câu, cô ấy lạnh lùng rời khỏi quán rượu.

**********

Tiếng chuông vang lên khe khẽ khi cửa ra vào mở ra, Erwen thở dài rồi nằm gục xuống bàn.

“Haa! Làm sao đây! Em chưa từng cãi lại chị như thế này... Liệu chị có giận không nhỉ?”

“Chắc không đâu.”

“Chú sao biết được?”

Vì trước khi rời đi, chị của em đã nhìn em và cười đấy. Em không thấy thôi.

...Chờ đã, nếu vậy thì tại sao cô ấy lại hỏi tôi câu đó?

Erwen gãi đầu mấy lần, rồi cuối cùng cũng tỉnh táo lại.

“À, phải rồi! Em xin lỗi. Em rất cảm kích với đề nghị của chú, nhưng em đã nói chuyện với chị từ trước rồi nên...”

“Không cần xin lỗi.”

Nếu là tôi, tôi cũng sẽ chọn đi cùng một yêu tinh cấp cao thay vì bám theo một người man rợ cấp thấp mà phải chịu cực khổ.

“À, đây, nhận lấy đi.”

Erwen đặt lên bàn một cái túi nhỏ.

“Đúng 63,000 Đá đó.”

Chắc là tiền bán nỏ và viên đá ma thuật của tên tóc đỏ.

Dù không rõ giá trị thật sự là bao nhiêu, nhưng tôi không có lý do gì để nghi ngờ.

Thật ra có nghi ngờ cũng chẳng ích gì.

“Em đã giữ phần của mình rồi nên chú không cần chia cho em đâu.”

Ồ, hiểu rồi.

Ở những chuyện như thế này, cô ấy thực sự rất khéo léo.

“Ba lô của hai tên đó em đã để ở phòng trọ của em. Có nhiều thứ lắm... Em nghĩ mai chú nên xem trực tiếp thì hơn.”

“Được rồi.”

Có vẻ như sau mấy ngày ở chung, cô ấy đã hiểu khá rõ những gì tôi tò mò.

Chưa nói gì mà việc chia chác chiến lợi phẩm đã được giải quyết ngay lập tức.

Tuy nhiên, khi đến phần tiếp theo, Erwen lại cẩn trọng hơn một chút.

“Vậy... về việc trả ơn, em nên làm thế nào đây?”

“Trả ơn?”

“Em đã nói rồi mà, nhất định phải trả ơn chú.”

À, có nhắc đến chuyện đó thật.

“Ơn nghĩa sao...”

Tôi ngập ngừng, còn Erwen thì nuốt nước bọt.

…Không lẽ, đây là lý do chị của cô bé yêu cầu tôi phải thề không làm chuyện đó?

Sợ tôi sẽ đòi hỏi điều gì quá đáng sao?

“Đừng đùa nữa, nói đi, em phải làm gì?”

Cô ấy khá nhạy cảm, đoán được ngay tôi đang trêu đùa.

“Hiện tại tôi chưa nghĩ ra. Để tôi gọi món đã, cô có muốn ăn gì không?”

“Em không đói.”

“Vậy tôi tự gọi món.”

Khi tôi đang nhìn vào thực đơn treo trên tường, Erwen đột nhiên nảy ra ý tưởng.

“À, nếu vậy thì gọi rượu đi! Gọi rượu cho em!”

“Rượu?”

“Đúng rồi. Hôm qua em không uống giọt nào, vì em muốn uống ly rượu đầu tiên sau khi trở về cùng với chú!”

Erwen cười tươi, ánh mắt long lanh như thể chờ đợi được khen ngợi.

Ly rượu đầu tiên sau khi trở về à...

Nhắc mới nhớ, đó cũng là một phong tục.

Cũng không hẳn giống như việc uống bia sau giờ làm việc, nhưng với những người thuộc các chủng tộc khác biệt như cô ấy, lớn lên trong thánh địa cho đến khi trưởng thành, “ly rượu đầu tiên sau khi trở về” thực sự mang một ý nghĩa rất quan trọng.

Nhưng trong tình huống này, tôi nên đáp lại thế nào nhỉ?

“…Hân hạnh.”

“Trong trường hợp này, chú nên nói ‘cảm ơn’ chứ!”

“Cảm ơn?”

“Tất nhiên rồi! Chúng ta là đồng đội đã cùng vào sinh ra tử trong mê cung, việc uống cùng nhau ly rượu đầu tiên là chuyện đương nhiên mà.”

Cô ấy thực sự muốn gì từ tôi vậy?

Khi tôi còn đang suy nghĩ, Erwen gãi má ngượng ngùng.

“Dĩ nhiên, đây không phải là lần đầu tiên của chú, đúng không...”

“Ý cô là sao? Đây cũng là lần đầu tiên của tôi.”

“Gì cơ?!”

Sao lại ngạc nhiên thế?

“Tôi đã nói là tôi mới 20 tuổi mà?”

“…Em tưởng chú chỉ đùa thôi.”

Ra vậy, bảo sao dù tôi có nói thế nào, cô ấy vẫn gọi tôi là chú.

“Đây là lần đầu tiên tôi vào mê cung.”

“Vậy sao...”

Erwen nhìn tôi đầy thắc mắc, rồi sau đó cô bé đi đến chỗ nhân viên phục vụ để tự mình gọi món.

Khoảng 20 phút sau thì đồ ăn được mang lên.

“Chú à, chú vất vả rồi.”

Cô ấy quyết định cứ tiếp tục gọi tôi là chú.

Ừ thì, sao cũng được, vì dù sao cũng không phải chúng tôi sẽ gặp nhau lâu dài.

“…Cô cũng đã làm tốt lắm.”

Chúng tôi vừa uống rượu vừa trò chuyện về nhiều điều. Trong mê cung, chúng tôi chỉ nói những gì cần thiết, nên đây là lần đầu tiên có một cuộc trò chuyện gần gũi.

Nhưng không phải lúc nào cũng có thể như thế này mãi.

“Chú này, hôm nay chú mặc áo sơ mi nhỉ?”

Ừ, còn cô thì mặc váy đấy.

Chúng tôi đã nói về những chuyện như vậy đủ rồi.

“Erwen, lúc nãy cô nói sẽ trả ơn phải không?”

“Hử? À, đúng vậy.”

“Vậy bây giờ cô thử sử dụng năng lực mà em đã dùng lúc trước đi.”

Erwen nhìn tôi khó hiểu.

Có lẽ cô bé đang tự hỏi liệu điều này có phải là một cách trả ơn không...

Nhưng đối với tôi, đây là chuyện quan trọng.

Tôi cần biết sự khác biệt giữa năng lực trong trò chơi và năng lực thực tế.

Điều này cần được xác nhận trước, vì có thể tôi sẽ phải thay đổi cách huấn luyện.

“Nhưng sao chú lại đột nhiên muốn em sử dụng năng lực đó?”

“Tôi có vài điều muốn xác nhận.”

“Bị bắt đấy, sử dụng năng lực trong thành phố là phạm pháp.”

Vậy ra đây là lý do mà trong trò chơi không thể sử dụng kỹ năng trong làng.

Thế thì liệu có cách nào không nhỉ?

Khi tôi còn đang phân vân, Erwen đưa ra một đề nghị.

“Nếu chúng ta đến chỗ không có người thì sao? À, phòng trọ của em thì không được đâu, các chủng tộc khác bị cấm vào mà.”

Có vẻ như Elf có khu trọ riêng.

Hừm, nhưng thế này thì phải làm sao nhỉ? Liệu tôi có nên dẫn cô ấy vào một con hẻm vắng không?

Trong lúc tôi còn đang băn khoăn, Erwen đã tìm ra giải pháp.

“Vậy ta đến phòng của chú đi, được không?”

Ừ, thế cũng được.

++++++++

Tôi trở về chỗ ở và bắt đầu nghiên cứu kỹ lưỡng cơ thể của Erwen, người trông như đang hơi say.

Tất nhiên, lời thề với chị gái của tôi vẫn không bị phá vỡ.

Dù sao thì, với một người chỉ là chiến binh như tôi, lời thề đó có ý nghĩa gì đâu.

“Erwen, mở rộng ra một chút nữa đi.”

“Hừm, nhưng dù chú có nói vậy thì...”

Hiện tại, tôi đang ép Erwen phải thực hiện các động tác căng cơ.

“Aaa! Vai! Vai em sắp trật ra rồi!”

“Hmm.”

“Thật sự là trước giờ nó chưa bao giờ bẻ cong đến mức này! Em thề đấy!”

“Chắc chứ?”

“Vâng, em thề danh dự của gia tộc!”

Ngay khi tôi thả lỏng tay, Erwen lập tức ngã người nằm dài trên giường.

“「+4 Linh hoạt」” hóa ra cũng không tạo ra thay đổi quá rõ rệt.

Phải rồi, điều đó cũng đúng trong game mà?

“Còn, còn gì nữa không?”

“Không. Tạm thời nghỉ ngơi đi.”

[Dungeon & Stone] là một trò chơi khá khắc nghiệt. Chỉ cần nhìn vào hệ thống chỉ số thôi cũng đủ biết.

Thể chất, tinh thần, và năng lực.

Đây là ba chỉ số chính, nhưng khi nhấn vào nút [+] bên cạnh, hàng ngàn chỉ số phụ sẽ xuất hiện.

Ví dụ, khi 「Sức mạnh」 - một chỉ số phụ của thể chất - tăng lên, trọng lượng có thể mang theo và sức mạnh 「Tấn công vật lý」 cũng sẽ được cải thiện.

「Linh hoạt」?

Dù ít, nhưng nó cũng tăng tỷ lệ né đòn và chí mạng.

「Thị giác」?

Nó mở rộng phạm vi nhìn và tầm bắn của vũ khí tầm xa.

「Khứu giác」 sẽ giúp tăng cường các kỹ năng liên quan nếu có, và độ chính xác là độ chính xác đúng nghĩa.

Vì vậy, ngay cả khi chỉ số thể chất của hai nhân vật cùng là 50, những gì họ có thể làm hoàn toàn khác nhau tùy thuộc vào các chỉ số phụ.

“...”

Và tất cả những điều này tôi đều tự mình khám phá ra.

Không có người chơi hay NPH nói cho tôi biết những thông tin này, nên tôi đã phải tự mình thử nghiệm liên tục để tạo ra các tài liệu.

Chỉ vì tôi muốn hoàn thành trò chơi này.

Khốn nạn thật, lúc đó tôi chẳng thể ngờ rằng sự nhiệt huyết đó lại trở thành gánh nặng như thế này.

“Ha, đột nhiên lại thấy bực bội.”

Quay trở lại, tôi đã là một người chơi kỳ cựu với 9 năm kinh nghiệm.

Tuy vậy, vẫn còn một vài chỉ số mà tôi chưa thể hiểu rõ công dụng của chúng.

「Ám ảnh +7」 [note63411] được ghi trên 「Tinh chất của cung thủ Goblin」 là một ví dụ điển hình.

Ngoại trừ việc biết rằng 「Ám ảnh」 là một chỉ số phụ của tinh thần, mọi thứ khác về nó đều là một bí ẩn.

“Erwen.”

“Sao chú thở dài rồi gọi em rồi im ru vậy, nói gì đi chứ?”

“Cô có thấy có điều gì thay đổi kể từ khi rời khỏi mê cung không? Có điều gì cứ hiện lên trong đầu, hoặc có thứ gì đó khó cưỡng lại không?”

“…Ừm, có thể? Em nghĩ vậy.”

“Nói xem, đó là gì?”

“Kẹo... em nghĩ là kẹo? Thực ra em đã ăn rất nhiều ngay sau khi ra ngoài.”

“Trước đây em có ghét đồ ngọt không?”

“Không, em cũng thích, nhưng chưa bao giờ ăn nhiều như thế trong một ngày.”

“Hiểu rồi.”

Có thể 「Ám ảnh」 ám chỉ sự gia tăng mạnh mẽ của ham muốn.

Trong game cũng chẳng có ảnh hưởng gì đặc biệt.

Tôi cứ thế mà đau đầu suy nghĩ.

Trong hiện thực, các chỉ số phụ khác có thể đã có thêm những chức năng mới.

Chỉ cần nhìn vào 「Linh hoạt」 cũng thấy rõ.

Giống như trong game, khi các động tác cơ thể trở nên uyển chuyển hơn, việc né tránh sẽ trở nên dễ dàng. Nếu tình huống phù hợp, bạn thậm chí có thể thực hiện được những động tác mà bình thường không thể, dẫn đến đòn chí mạng.

Nhưng đó có phải là tất cả không?

Nếu linh hoạt hơn, có lẽ sẽ dễ dàng chui vào những chỗ hẹp, và khi tiếp đất, cơ thể linh hoạt sẽ hấp thụ cú va chạm tốt hơn so với cơ thể cứng nhắc.

Điều này thì không thể biết được trong game.

Vì vậy, từ giờ trở đi, tôi sẽ phải xem xét tất cả những điều này để điều chỉnh lại cách phát triển nhân vật.

"Chú ơi, muốn đi ngủ..."

À, có lẽ tôi để cô ấy nghỉ ngơi hơi lâu?

Đôi mắt của Erwen đã nhắm lại một nửa.

Tôi định kiểm tra xem cô ấy có gặp khó khăn gì khi sử dụng kỹ năng chủ động không, mất bao lâu để có thể sử dụng lại... nhưng có vẻ phải hoãn lại.

"Được rồi, ngủ đi."

"Vân~~g..."

Tôi thổi tắt ngọn đèn.

Rồi nằm xuống bên cạnh Erwen.

Erwen cũng không cảm thấy điều này kỳ lạ, và tôi cũng vậy.

Chúng tôi đã cùng trải qua mọi tình huống khó khăn trong mê cung, giờ mà ngượng ngùng thì thật buồn cười.

Nhắm mắt rồi lại ngủ thiếp đi.

Sau đó tôi mới chợt nhớ đến lời cô chị gái dặn là không được ngủ chung, nhưng...

Ừm, không cần bận tâm.

Dù sao chị ta cũng không có ý như vậy.

************

[07:35]

Sáng sớm, tôi tỉnh dậy.

Nói sớm thì cũng không đúng lắm, vì tôi đã ngủ gần như suốt hai ngày.

"Chú ơi, nước..."

Erwen cũng vừa tỉnh, nên chúng tôi chỉ rửa mặt qua loa rồi ăn sáng đơn giản ở tầng một.

Sau đó, chúng tôi đến chỗ ở của Erwen.

Thành phố quá lớn, đi bộ mất hơn một tiếng.

"Ở cùng khu này, may quá!"

Tôi đồng tình.

Nếu như ở phía đối diện thì ngay cả đi bằng xe ngựa cũng mất một lúc lâu.

Dù gọi là pháo đài, nhưng Lapdonia có diện tích rộng đến mức phi lý.

"Ở đây, chú phải giữ im lặng đấy. Chỉ có chị gái em biết về chuyện của chú thôi."

"Được rồi."

Tôi đứng đợi trong con hẻm cách nhà trọ ba dãy nhà, và Erwen lết bộ đến với hai ba lô to nặng trên vai.

Ba lô của tên tóc đỏ và nỏ đã tập kích chúng tôi ngay trước khi kết thúc ngày thứ bảy. Vũ khí thòi ra ngoài vì đồ bên trong bị nhét lung tung không thể đóng lại được.

"Để tôi cầm cho."

"Ôi, cảm ơn chú!"

Cô bé này thực sự không biết từ chối.

Ban đầu, tôi không nghĩ cô ấy lại như vậy.

"Vũ khí để ở đây, áo giáp ở đây, còn dụng cụ hay vật phẩm tiêu hao thì gom lại cẩn thận."

"Dạ!"

Chúng tôi trở về chỗ ở và mất khoảng một tiếng để kiểm tra và sắp xếp các vật phẩm trong ba lô.

Nhưng vì đây là chiến lợi phẩm, nên điều đó cũng khá vui.

Tôi và Erwen ngồi trên giường, nhìn quanh những vật phẩm đã được sắp xếp gọn gàng trên sàn nhà.

"Chú định bán hết chúng sao?"

"Chỉ trừ những thứ cần thiết."

"Vậy bộ quần áo da và thắt lưng mà chú cho em, em có thể giữ lại không?"

"Không sao, miễn là em đồng ý trừ đi khỏi phần chia của mình."

"Vậy cứ làm vậy đi ạ!"

Chúng tôi nhanh chóng phân loại xong những thứ cần bán và không cần bán, rồi quay trở lại thành phố.

Các dụng cụ trùng lặp như đồng hồ hay la bàn thì chúng tôi bỏ qua, còn các vật phẩm tiêu hao như thuốc hồi phục và dụng cụ khám phá thì chia đều. Nhưng hầu hết trang bị thì chúng tôi quyết định bán đi.

Sử dụng những thứ không phù hợp chẳng bằng đổi thành tiền và mua cái khác.

Giờ chúng tôi cũng không phải là không có điều kiện.

"Chỗ này nè!"

Nơi chúng tôi đến là một tiệm vũ khí mà Tersia đã giới thiệu.

Các vật phẩm bán gồm có một thanh Katana, hai thanh trường kiếm, một cây nỏ, một đại búa, hai con dao găm, và ba con dao bỏ túi.

"Tổng cộng là 350,000 Đá."

Tôi hơi lo lắng vì đây là nơi giới thiệu từ người quen, nhưng họ trả giá cao hơn bất kỳ cửa hàng nào mà tôi đã ghé qua để so sánh, nên tôi quyết định bán hết tất cả.

"Wow...!"

Vừa ra khỏi cửa hàng, Erwen không thể kìm nén tiếng cảm thán.

Tôi cũng có cảm giác tương tự.

"Chú ơi, đây không phải là mơ chứ?"

Trừ những viên đá ma thuật bị tịch thu, thì số tiền mà chúng tôi kiếm được từ việc săn bắn trong 7 ngày chỉ khoảng 100,000 Đá.

Nhưng giờ là 350,000 Đá?

Hơn nữa, chúng tôi vẫn chưa bán bộ giáp cơ mà.

…Giờ thì tôi hiểu lý do tại sao những tên thám hiểm lại trở nên tham lam khi thấy người.

Trang bị rất có giá trị. Thậm chí là rất nhiều tiền.

"Chú ơi, vậy phần của em là bao nhiêu?"

Trong mắt Erwen ánh lên sự khao khát về tiền bạc.

"Chờ một chút, vẫn còn nhiều thứ chưa bán."

Điểm đến tiếp theo của chúng tôi là một cửa hàng giáp cách đây 10 phút.

"Ở đây là 180,000 Đá."

Số lượng vật phẩm về giáp nhiều hơn, nhưng tổng giá trị lại thấp hơn so với vũ khí.

Người bán hàng giải thích rằng giáp cũ rất khó bán lại, nên giá mua vào thường thấp, và điều đó cũng hợp lý.

Chúng tôi cũng bán hết giáp vì không vừa kích cỡ.

"Được, tôi sẽ bán với giá đó."

"Tôi thích tính thẳng thắng của anh. Nếu lần sau có hàng tương tự, hãy ghé lại. Tôi sẽ trả giá tốt cho."

"Tôi sẽ làm vậy."

Sau đó, chúng tôi ghé qua cửa hàng tạp hóa để bán nốt những vật phẩm không cần thiết. Tổng cộng, chúng tôi thu về được một số tiền khổng lồ là 1,450,000 Đá.

Tất nhiên, không phải tất cả số tiền đó là của tôi.

"Đây, nhận lấy 45,000 Đá."

"Hả? Không phải nhiều quá sao?"

Tôi đã trừ đi 20,000 Đá cho bộ quần áo da và thắt lưng, cộng thêm chính xác 7,000 Đá nữa.

Không phải tôi đưa thêm vì thích, mà vì đã chia viên đá ma thuật của tên Samurai và tên cao to theo tỷ lệ 9:1.

"Vì không biết chính xác bao nhiêu, nên tôi tính theo tỷ lệ của hai người mà em đã đưa."

"À, ra vậy! Cảm ơn chú!"

Sau khi chia hết phần cần chia, tôi kiểm tra tổng tài sản của mình, lên tới 1,400,000 Đá.

Thật vi diệu.

Ngay cả trong game, tôi gần như chưa bao giờ kiếm được số tiền này trong một lần chơi...

Khởi đầu khá tốt.

"Vậy thì chúng ta chia tay ở đây."

"Dạ?"

Sao lại nhìn ngạc nhiên như thế?

Chúng tôi đã tính toán xong tiền bạc rồi, giờ ai đi đường nấy thôi.

Do cô làm thay đổi kế hoạch của tôi, giờ còn rất nhiều việc phải làm.

"Nhưng đi cùng đến quảng trường trung tâm cũng được."

"Dạ…"

Bất ngờ, Erwen trở nên im lặng.

Chúng tôi cứ thế đi bộ đến ngã ba tại quảng trường trung tâm.

"Ơ? Sao đột nhiên lại đông người thế này?"

So với lúc chúng tôi đi qua trước đó, giờ đây đám đông tụ tập chật kín.

Một nửa là lính, nửa còn lại là các tù nhân bị trói bằng dây thừng.

Không, có lẽ gọi họ là tội phạm không hoàn toàn đúng.

“Ưm, ưm! Ừ ư ưm!”

Họ không phải là những tên tội phạm nguy hiểm như kẻ giết người, hiếp dâm hay đốt phá.

Những người này, với đôi môi bị bịt kín và run rẩy trong sợ hãi, bị kết án chỉ vì một tội danh: trốn thuế.

Nói cách khác, vì họ không có tiền.

Cô gái trẻ trong độ tuổi hai mươi, người đàn ông ở độ tuổi đáng lẽ đã có con, và người già với đôi bàn tay nhăn nheo từng làm việc chăm chỉ suốt cả cuộc đời, tất cả đều trở thành tử tù.

"Lệnh thi hành án sẽ bắt đầu!"

Khi viên quan thu thuế hét lên, các binh sĩ đã đặt đầu của một người đàn ông vào máy chém.

Và rồi...

Soẹt-!

Tiếng lưỡi dao sắc lẹm vang lên, đầu người đàn ông rơi xuống chiếc thùng gỗ đặt trước máy chém.

Vài người trong đám đông vội vàng nhúng bánh mì vào máu chảy xuống từ đầu ông ta và nhanh chóng ăn ngấu nghiến.

"Hic!"

Erwen bỗng nhiên nấc cụt khi chứng kiến cảnh tượng đẫm máu bất ngờ diễn ra trước mắt.

"Ch-chuyện gì đang xảy ra vậy! Những người đó là ai? Sao họ lại nhúng bánh mì vào máu mà ăn?"

"Có một mê tín rằng nếu uống máu của người bị xử tử bởi quan thu thuế, họ sẽ gặp may mắn về tài chính."

Erwen nhăn mặt, rõ ràng không thể hiểu nổi việc này. Có lẽ với cô, việc ăn máu người còn gây sốc hơn cả cảnh đầu người bị chặt.

"Erwen, thuế năm đầu là bao nhiêu?"

"Đối với các chủng tộc khác loài thì khoảng 700,000 stone."

"Ra vậy."

Trong game chỉ là 600,000 stone.

Có một chút sai lệch, nhưng về cơ bản cũng tương đối chính xác.

"Nhưng chú không phải lo lắng gì đâu, vì chú đã kiếm đủ rồi mà."

Ờ, đúng là như vậy...

Nhưng cô bé này, với hậu thuẫn từ chị gái, không nên nói điều đó.

Vả lại, tôi cũng chẳng có ý định giữ số tiền này để đóng thuế năm sau.

Lý do rất đơn giản.

“Erwen, từ năm thứ hai thì thuế là bao nhiêu?”

“Là 800,000 stone. Và còn có phí hoa hồng khi đổi tiền nữa.”

Thuế sẽ tiếp tục tăng mỗi năm.

Vì vậy, bây giờ là lúc đầu tư vào bản thân.

Năm đầu tiên, với thuế thấp và miễn phí hoa hồng, là thời điểm tốt nhất để phát triển nhanh chóng.

“Cứu tôi với! Làm ơn tha cho tôi!”

“Buột chặt cái giẻ hắn lại!”

"Tháng sau! Tôi sẽ trả tiền vào tháng sau mà— Ưm, ưm! Ưm!"

Dù sao đi nữa, thật là may.

Người ta nói rằng loài người phụ thuộc rất nhiều vào thông tin thị giác, đúng không?

Soẹt-!

Khi tận mắt chứng kiến, tôi thực sự cảm nhận được điều đó.

Việc trở về thế giới ban đầu.

Thay vì đặt mục tiêu phi thực tế đó, có lẽ tôi nên lập ra những mục tiêu tạm thời rõ ràng hơn và nỗ lực để đạt được.

Ví dụ, giả sử tôi sống đến 90 tuổi.

Nếu không tìm ra cách trở về nhà và phải dành phần đời còn lại ở thế giới này...

“Mình cần bao nhiêu tiền?”

Chắc tôi cần phải tính toán kỹ.

Nếu tôi muốn có một ngôi nhà với bếp riêng, được chữa bệnh khi ốm, và nghỉ hưu ở tuổi 50 để nuôi ba con chó trong cuộc sống an nhàn...

“Tầng 6.”

Tôi sẽ phải tiết kiệm và tích luỹ tiền đến tận tầng 6 trước khi nghỉ hưu.

Đúng, có lẽ...

"Cái gì? Chú vừa nói gì vậy?"

"Không có gì."

Ít nhất, tôi phải đạt đến tầng 6.

Bất kể có thể quay trở về nhà hay không.

Đó sẽ là chuyện để nghĩ đến sau.

========================

  「Bạn đã nhận được 630,000 Đá từ nhà thám hiểm hạng 6, Daria Witember de Tercia.」

  「Bạn đã bán trang bị.」

  「Bạn đã bán trang bị.」

  「Chỉ số trang bị tổng hợp của bạn giảm 43 điểm.」

  「Bạn đã bán trang bị.」

  「Bạn đã bán trang bị....」

          ....

          ....

  「TIP: Hiện tại nhân vật của bạn có tổng số tiền là 1,403,520 Đá. Hãy sử dụng số tiền này để tăng cường chỉ số chiến đấu tổng thể của nhân vật!」

========================

+++++++++

“Vậy thì tôi đi đây.”

“À, vâng… Tạm biệt…”

Sau khi chia tay Erwen, nơi tôi hướng đến là thư viện.

Mùi giấy và mực khiến tôi cảm thấy bình tĩnh.

Không khí yên tĩnh đến mức dường như ai cũng phải nhịn ho.

Khi nhìn những kẻ yếu đuối đang chọn sách trong không gian ấy, tôi cảm thấy như mình là một kẻ lạc loài...

Khò… khò …!

Thật ngạc nhiên, trong thư viện, ngoài tôi ra còn có một  Man nhân khác.

Tôi tiến đến, vỗ nhẹ vào lưng với niềm vui gặp gỡ.

“Yan, con trai của Yandel, Bjorn?!”

Đúng là cô rồi.

Ainar, con gái thứ hai hoặc thứ ba của Fanelin.

“Thật may vì thấy cậu vẫn ổn.”

“Cô cũng vậy!”

“…Có lẽ chúng ta nên hạ thấp giọng xuống.”

Có vẻ Ainar cũng nhận thấy ánh mắt của mọi người hướng về phía chúng tôi, nên giọng cô ấy nhỏ dần.

“Xin lỗi. Tôi không ngờ lại gặp đồng tộc ở đây, nên hơi bất ngờ.”

Tôi cũng vậy thôi.

“Tại sao cô lại đến thư viện?”

“Cậu đã từng nói rằng luôn cần phải suy nghĩ trước khi hành động, đúng không? Khi quay lại, tôi nghĩ rằng để suy nghĩ tốt, cần có kiến thức.”

Ừm, hiểu rồi.

Thật đáng khen.

Chỉ có điều... nếu cô ấy không ngủ ngáy ngay trên quyển sách đang mở thì tốt biết bao.

“Có vẻ như đã có chuyện gì xảy ra trong mê cung.”

“Mọi thứ không hề dễ dàng từ đầu đến cuối. Chiến đấu thì không thành vấn đề, nhưng...”

Ainar nói với giọng điệu chán nản.

“Không chỉ có quái vật là thứ cần cảnh giác.”

Rõ ràng cô ấy khác với những Man nhân khác. Họ chỉ khoe khoang về việc họ đã hạ gục quái vật dễ dàng thế nào.

Họ chẳng bao giờ chịu thừa nhận điều gì khó khăn cả.

“Vậy nên cô đến đây để học?”

“Đúng vậy. Nhưng có lẽ việc này không phù hợp. Đọc chữ quá khó khăn. Giá mà học cẩn thận khi còn nhỏ.”

...Ra vậy, đó là vấn đề từ ban đầu à?

“Vì vậy, từ hôm nay, tôi sẽ đến thánh địa để học lại chữ từ các trưởng lão. Bây giờ tôi là người trưởng thành rồi, nên phải trả chi phí cho việc học thôi.”

Dù sao thì, tôi cũng hơi ngạc nhiên.

Không ngờ chỉ với một lời khuyên vu vơ của tôi lại có thể thay đổi ai đó đến mức này.

Ainar đóng quyển sách lại và đứng dậy.

“Cô sẽ đi ngay bây giờ sao?”

“Nếu không làm ngay khi nhớ ra thì sẽ quên mất.”

Ra vậy.

Càng biết rõ, tôi càng thấy đây là một chủng tộc đáng thương.

"Vậy thì tôi đi đây."

Ainar nói lời tạm biệt ngắn gọn và hướng tới lối ra, nhưng rồi như chợt nhớ ra điều gì, cô ấy quay lại.

"À! Nhớ rồi, tôi đã hứa sẽ đền đáp lời khuyên nếu tôi sống sót trở về. Nếu cậu cần giúp đỡ, hãy đến quán trọ Sừng Bò Tót. Tôi sẽ giúp trong khả năng của mình."

"Được thôi."

Tôi chỉ hy vọng rằng cô ấy sẽ không quên lời hứa này trong vòng một hai ngày tới.

Vì tôi nghĩ sẽ sớm cần đến sự giúp đỡ của cậu ấy.

*********

Sau khi Ainar rời đi, tôi đi dạo một lúc quanh thư viện.

Một tòa nhà lớn như tòa nhà quốc hội lại là thư viện, không phải cảnh tượng mà ta có thể thấy hằng ngày.

Trong trò chơi, thư viện luôn hiển thị trạng thái "đang xây dựng" và không thể vào được.

Hmm, nhưng làm sao để tìm được sách ở một nơi như thế này?

Không giống như thời hiện đại, nơi chỉ cần gõ vài từ trên bàn phím là vị trí của sách sẽ hiện ra...

Sau một lúc suy nghĩ, tôi quyết định nhờ trợ giúp.

"Khụ."

Khi tôi phát ra tiếng ho, người thủ thư đang ngủ gật tại bàn dần dần mở mắt.

“Có việc gì vậy?”

“Tôi đang tìm sách liên quan đến lịch sử...”

" Parsityev."

Chưa kịp giải thích loại sách tôi tìm, người thủ thư với gương mặt buồn ngủ đã lẩm bẩm một câu.

Cùng lúc đó, một ánh sáng mờ nhạt thấm vào cơ thể tôi.

Gì đây, chẳng lẽ là ma thuật?

“Giờ đi xung quanh, cậu sẽ tìm được cuốn sách mình cần. Không được mượn sách, sau khi đọc xong hãy để sách lại vị trí cũ.”

Khi ánh sáng tan biến, người thủ thư chỉ nói mấy câu máy móc rồi lại gật gù ngủ tiếp.

...Rốt cuộc là sao đây?

Vì chẳng muốn đánh thức cô ấy lần nữa, tôi quyết định đi loanh quanh thư viện theo hướng dẫn.

Khi làm vậy, tôi bắt đầu nhận thấy có một vài cuốn sách làm tôi cảm thấy như bị cuốn hút vào chúng.

Dần dần, tôi hiểu ra loại ma thuật này hoạt động thế nào.

Ác linh, lịch sử, mê cung, nhà thám hiểm, tinh chất, v.v.

Mỗi lần tôi thay đổi suy nghĩ về từ khóa trong đầu, cảm giác bị thu hút cũng chuyển dời đến các cuốn sách khác nhau.

'Thật là một phép tiện lợi.'

Với loại phép này, việc chỉ có một thủ thư cũng dễ hiểu. Thư viện rộng lớn vậy mà số người sử dụng gần như chẳng có ai.

Tôi chọn những cuốn sách gây cảm giác hấp dẫn nhất và bắt đầu đọc từng cuốn một.

[Thế giới bị hủy diệt]

Cuốn đầu tiên tôi mở có khoảng 700 trang, miêu tả lịch sử ban đầu của thế giới này.

Phần lớn nội dung giống với trong trò chơi.

Cách đây hàng ngàn năm, một lời nguyền của phù thủy đã làm cho sự sống không thể tồn tại trên mảnh đất này, và chỉ có pháo đài cuối cùng, Lapdonia, là thoát khỏi thảm họa đó.

Với nguồn tài nguyên giới hạn, hoàng gia đã mở một cánh cổng kết nối với chiều không gian khác để cứu lấy thần dân đang chết đói.

Và đó chính là mê cung mà chúng ta có ngày nay.

[Chú thích Cơ bản về Thuật giả kim IV]

Cuốn sách thứ hai giải thích cách mà những viên ma thạch lấy từ quái vật trải qua quá trình biến đổi để trở thành bánh mì, nước, và thép.

Dù tôi chẳng hiểu gì về nguyên lý của nó.

Tôi cứ tiếp tục đọc hàng loạt cuốn sách, nhồi nhét kiến thức vào đầu.

[Cuộc chiến Thánh vật III]

Nhờ đó, tôi đã hiểu rõ hơn về lý do tại sao Man nhân và Elf lại có mối quan hệ hiện tại, cũng như Ác linh thực chất là gì.

Ác linh là một thực thể độc ác từ chiều không gian khác đến và chiếm đoạt thân xác người khác—đó là nhận thức của mọi người.

Ngẫm lại, nói thế cũng không sai.

[Những Ác linh của Vực thẳm]

Tiếc là cuốn sách này không giải thích vì sao Ác linh lại xuất hiện.

Nó chỉ mô tả chi tiết hơn về cách mà hoàng gia Lapdonia và giáo hội đã tuyên bố ác linh là mục tiêu tiêu diệt và đã nỗ lực ra sao.

Đối với một ác linh, nội dung này đúng là gợi ý tuyệt vời.

Theo sách, nếu không nói từ cấm, gần như chẳng có cơ hội bị nghi ngờ là ác linh.

Ví dụ như, không nên nói [Dungeon and Stone].

...Có lẽ tôi cũng nên cẩn thận với việc la hét "Sparta" từ giờ trở đi.

[Những Nhà Thám Hiểm Đã Tiến Hóa Như Thế Nào?]

 [Cặp Song Sinh Của Hoàng Gia Lapdonia]

[Về Các Anh Hùng]

[Cuộc Đời Tại Trại Tập Trung Bifron]

Sau khi tiếp tục đọc sách một cách miệt mài, cuối cùng tôi cũng tìm được thông tin mình muốn.

[Về Cái Chết Của Nhà Vua]

Cuốn sách này nói về cái chết của vị vua đầu tiên, hay còn gọi là Vua Bất Tử, Ravigion III.

Tuy nhiên, những nghi vấn xung quanh cái chết của ông, hay những thay đổi phát sinh từ đó, không phải là điều tôi quan tâm.

Điều quan trọng đối với tôi là thời điểm đó.

Để xem nào, ngày tháng...

"150 năm trước sao...?"

Khoảnh khắc này đã chứng minh giả thuyết của tôi là đúng.

Ngày ghi trong sách [Về Cái Chết Của Nhà Vua] là khoảng 150 năm trước.

Nói cách khác, nơi tôi đang đứng bây giờ là tương lai, 150 năm sau so với mốc thời gian trong trò chơi.

Trong trò chơi, bất kể chọn chủng tộc nào, câu chuyện bắt đầu ngay sau cái chết của Ravigion III.

Chết tiệt.

Có vẻ tôi sẽ phải sống ở thư viện một thời gian.

"Haa..."

Tôi đóng sách lại và nhắm mắt để nghỉ ngơi cho bớt mỏi.

Dù chỉ đọc những phần quan trọng, nhưng việc xem qua mười cuốn sách cũng khiến mắt tôi như muốn nổ tung.

Dù vậy, tôi vẫn quyết định đọc nốt hai cuốn còn lại.

Cố gắng thêm chút nữa thôi, biết đâu có thêm thông tin quan trọng.

[Nhật Ký Quan Sát Sự Bất Ổn Của Chiều Không Gian]

Đây có phải là cuốn sách mà cô gái tóc vàng từng đọc, người đã cứu tôi khỏi việc bò bằng ba chi?

Cuốn sách ghi lại những trường hợp và số liệu thống kê tương tự như tình huống của tôi.

Theo lời cô gái tóc vàng, việc rơi xuống khu vực xa nhất xảy ra một lần trong cả trăm năm…

"Chết tiệt."

Với tư cách là người đã trải qua, tôi có thể khẳng định rằng những trường hợp này nhiều hơn thế rất nhiều.

Chỉ là hầu hết mọi người đã chết nên không ai biết mà thôi.

Phần còn lại của cuốn sách chủ yếu là thống kê, nên tôi chỉ lật nhanh các trang cho đến khi dừng lại ở trang cuối cùng.

Ở đó, tác giả đưa ra giả thuyết: "Việc tiến vào ngay khi cổng dịch chuyển đóng có thể liên quan đến hiện tượng bất ổn."

Nếu điều này là sự thật...

Thì tất cả là lỗi của tôi.

Cảm giác buồn bã dâng lên, tôi quyết định nhanh chóng chuyển sang cuốn khác.

[Tổng Hợp Về Tinh Chất Hạng 9]

Cuối cùng cũng đến cuốn sách cuối cùng.

Cuốn sách này liệt kê các khả năng mà tinh chất từ quái vật hạng 9 sở hữu, giống như một cuốn bách khoa toàn thư, nhưng khác với trong trò chơi, cuốn sách không cung cấp các con số cụ thể.

░░░░░░░░

[Goblin]

Sức chịu đựng (Thấp), Khứu giác (Thấp), Kháng độc (Thấp), Khéo léo (Thấp), Thị giác (Thấp)

*Vũ khí cận chiến sẽ luôn có hiệu ứng tê liệt độc.

*Tạo bẫy.

░░░░░░░░

Khi tôi xem qua các quái vật khác, có vẻ như các chỉ số từ 21 trở lên sẽ được xếp vào hạng Trung, nhưng...

Tôi không có cách nào biết được tiêu chuẩn để đánh giá hạng Cao.

Theo hướng dẫn ghi ở trang đầu tiên, từ thông tin hạng 8 trở lên phải mua từ Hội thám hiểm.

"Haa..."

Tôi đóng sách lại và vươn vai một cách nhẹ nhàng.

Bên ngoài cửa sổ đã tối từ lúc nào.

Cũng gần đến giờ thư viện đóng cửa, và hầu như không còn ai trong đó.

Tôi cất tất cả những cuốn sách đã đọc vào chỗ cũ rồi trở về quán trọ.

Sau đó, tôi ăn một bữa tối đơn giản và nằm dài trên giường.

Vậy là đã qua ngày thứ ba trong thành phố.

"Còn 27 ngày nữa..."

Vào lúc nửa đêm ngày mùng 1 mỗi tháng, mê cung sẽ mở ra.

Một tháng ở đây chính xác là 30 ngày, nghĩa là khoảng 4 tuần nữa, tôi sẽ phải vào mê cung lần nữa.

"......"

Trong thời gian còn lại, tôi có thể làm gì trong thành phố?

Không, tôi cần phải làm gì?

Khi tôi đang sắp xếp những suy nghĩ trong đầu, cơn buồn ngủ nhanh chóng ập đến.

Ngày mai, tôi sẽ bắt đầu tìm kiếm đồng đội mới.

*********

"Chú ơi! Chú ơi! Mau dậy đi!"

Từ sáng sớm, Erwen đã đến và gõ cửa phòng tôi.

Giọng cô ấy nghe có vẻ rất hào hứng, nhưng đó không phải điều quan trọng…

'Cô ấy đến đây làm gì nhỉ?'

Không lẽ bây giờ cô ấy lại nói muốn đi theo tôi thay vì chị gái?

Thật ra, tôi đã nghĩ là sẽ không gặp lại cô ấy nữa.

"Có chuyện gì vậy?"

"Nhìn này! Em đã lập khế ước thành công rồi!"

Khi tôi mở cửa, Erwen nói một cách bất ngờ.

"Khế ước? À, chẳng lẽ cô đã dùng 「Đá Tinh Linh」?"

Đá Tinh Linh là một vật phẩm cho phép Elf lập khế ước với tinh linh thuộc nguyên tố khác, nếu người dùng may mắn.

"Vâng! Sau khi chia tay chú hôm qua, em đã thành công với một tinh linh mới!"

"Thật may mắn."

Trong trò chơi, giá của Đá Tinh Linh khoảng 150.000 Đá, nhưng tỉ lệ thành công chỉ là 10%.

Có lẽ cô ấy đã đặt cược toàn bộ tài sản của mình, và thật may là cô ấy đã thành công.

"Vâng! Chị em đã mua khoảng mười viên, và cuối cùng cũng thành công!"

...Chết tiệt, cô bé này đến đây để khoe khoang à?

Với một kẻ chỉ được thừa hưởng cơ thể lực lưỡng như tôi, một Man nhân cơ bắp, cảm giác bị tước đoạt dâng lên mạnh mẽ.

Lúc đầu, cô ấy nói rằng có em để chăm sóc, làm tôi nghĩ cô ấy thật đáng thương, nhưng bây giờ mới nhận ra, cô ấy đúng là "con nhà giàu".

Có lẽ cây cung cô ấy đang dùng cũng là do chị gái mua.

"Dù sao thì, có vẻ cô đã ký với tinh linh gió."

"Vâng! Em đã rất may mắn. Gió và lửa là một sự kết hợp rất tốt mà!"

"Được rồi, bây giờ bỏ qua nó đi."

Tôi thở dài và nói.

Nếu nói không ghen tị thì chắc chắn là nói dối, nhưng đây không phải lý do chính.

"Sao cơ? Nhưng em vẫn chưa cho chú xem hết mà..."

"Cô định làm rối tung nơi này thêm nữa sao?"

"A! Xin lỗi!"

Ngay sau đó, cơn gió dữ dội cũng dần lắng xuống.

Haa, vừa mới thức dậy đã gặp phải chuyện này.

Khi tôi cau mày, Erwen, người đang rất phấn khích, bắt đầu nhìn tôi với vẻ hối lỗi.

"Em, em dọn dẹp nhé?"

Không hiểu tại sao cô ấy lại hỏi với giọng nghi ngờ.

Chẳng lẽ cô ấy định để tôi dọn dẹp sao?

Tôi gật đầu, và Erwen nhanh chóng thu dọn căn phòng lộn xộn.

Thật bất ngờ, chỉ mất chưa đến 10 phút.

Lần trước cô ấy bảo rất giỏi giặt giũ và dọn dẹp, hóa ra không phải nói suông.

Mọi động tác của cô ấy đều gọn gàng.

Cứ như một cao thủ trong các tiểu thuyết võ thuật.

"Muốn dọn thêm nữa không?"

"......"

"Em dọn thêm nữa nhé..."

"Không cần, thế này là đủ rồi."

Thú thật, tôi không nghĩ cô ấy có thể dọn dẹp gì thêm nữa. Kỳ lạ thật, căn phòng giờ còn sạch sẽ hơn cả lúc tôi mới vào lần đầu.

Cô ấy đã làm rất tốt, nên tôi nghĩ mình nên thưởng một chút. Còn có việc cần nhờ sau này nữa.

"Nhắc mới nhớ, tôi chưa nói điều này. Chúc mừng vì đã lập khế ước với tinh linh mới."

"Hehe, cảm ơn chú!"

"Ăn sáng chưa?"

"Chưa ạ."

Nghe vậy, tôi và Elwen cùng xuống tầng 1 để ăn sáng, vừa ăn vừa trò chuyện thêm.

"Với tinh linh gió, cô có thể làm được gì?"

"Em nghĩ mình có thể uốn cong quỹ đạo của mũi tên đã bắn, hoặc bắn nhanh hơn!"

So với kỳ vọng của tôi thì cách vận dụng khá là đơn giản. Không có cách nào xoay tròn mũi tên để tăng lực xuyên thủng, hoặc bắn mà không phát ra tiếng động sao?

Nếu có thể làm được điều đó, sức chiến đấu của cô ấy sẽ tăng đáng kể.

"Ơ, em chưa nghĩ đến điều đó... nhưng có vẻ cũng khả thi đấy nhỉ?"

Cách nói này là sao chứ? Sao tự nhiên lại làm tôi cảm thấy khó chịu thế nhỉ?

"Dù sao thì, đến đúng lúc lắm. Ăn xong rồi thì chúng ta lên phòng lại thôi."

"Ơ? Sao cơ?"

"Tôi có việc phải làm trong phòng."

Elwen nghiêng đầu khó hiểu. Cô ấy hoàn toàn không đoán được chuyện gì sắp xảy ra.

"Chẳng lẽ cô nghĩ đã trả hết nợ vì chuyện lần trước rồi sao?"

"Ơ, không phải vậy sao?"

Cô ấy thật thà đến ngây thơ.

Cạch.

Tôi khóa cửa phòng lại để không ai có thể vào, rồi bảo Elwen ngồi lên giường.

"Nào, dùng năng lực của cô đi."

Tôi cần kiểm tra nhiều thứ: liệu việc sử dụng kỹ năng có khiến cô ấy kiệt sức không, mất bao lâu để sử dụng lại, khả năng tàng hình có điểm yếu nào không, v.v.

+++++++++++++++

“Cảm ơn đã vất vả. Vậy thì về đi.”

“Tạm biệt!”

Erwen không nói gì mà nhanh chóng chuẩn bị rời đi. Có vẻ như khoảng thời gian nghiên cứu năng lực nửa ngày vừa qua đã khiến cô ấy khá mệt mỏi.

“Vậy thì em sẽ lại đến nhé!”

Lại đến ư?

À, tôi quên không nói điều này.

“Bây giờ cô không cần phải tốn thời gian đến đây nữa.”

“Dạ?”

Cô ấy ngạc nhiên điều gì vậy?

Đó là điều hiển nhiên mà.

Cô không phải là đồng đội của tôi.

“Cô cũng cần thời gian để làm quen với năng lực mới, phải không? Tốt hơn hết là dành thời gian hữu ích cho đến khi mê cung mở.”

Nói chính xác, điều này cũng áp dụng cho tôi.

Hôm qua, tôi đã đặt ra mục tiêu mới.

Mục tiêu là trở thành một nhà thám hiểm hạng trung và tiến vào tầng 5.

Vì vậy, tôi có nhiều việc phải làm trong thời gian tới.

Đầu tiên, tôi cần sử dụng 3 triệu Đá để nâng cao bản thân.

Tôi cũng muốn tham gia vào những khóa huấn luyện võ thuật chuyên nghiệp nếu có thể. Hiện tại, tôi vẫn chưa khai thác hết tiềm năng của cơ thể mạnh mẽ này.

Ngoài ra, tôi cũng cần đọc sách để tích lũy kiến thức và cần thời gian đi quanh thành phố để thích nghi với giá cả và văn hóa.

Nói chung, nếu không có việc gì quan trọng, thì tôi không có lý do gì để trò chuyện với Erwen.

“Đúng rồi! Nhưng mà…”

“Tôi nhớ cô có nói về một người em, hãy gặp gỡ và dành thời gian với họ đi. Cô cũng sẽ phải vào mê cung lại sau 3 tuần nữa mà.”

“Vâng…”

Erwen gật đầu với vẻ mặt ủ rũ.

Có lẽ vì tôi là đồng đội đầu tiên của cô ấy?

Cô ấy dường như có một ảo tưởng kỳ lạ về tôi. Thú thật, tôi cũng có thể đoán được phần nào về cảm giác đó.

Nhưng mối quan hệ công việc thì thường bền lâu.

“Tôi có ý định ở lại đây, nếu có vấn đề gì xảy ra, hãy đến mà không cần ngại. Tôi sẽ giúp cô hết sức mình.”

“Ôi, thật không?”

“Chúng ta không phải là đồng đội sao?”

“Hi hi, đúng vậy! Em hiểu rồi!”

Ngay lập tức, khi tôi ném cho cô ấy một phần thưởng, Erwen cũng ra đi với khuôn mặt hài lòng.

Cô ấy thật dễ thương và dễ quản.

Vậy thì, tôi quyết định duy trì mối quan hệ với Erwen.

Đó cũng là một dạng quan hệ xã hội.

Mặc dù không thể tạo ra mối quan hệ huyết thống, nhưng có thể xây dựng mối quan hệ xã hội sau này.

Có thể sẽ có lúc cần đến.

“…Có phải tôi quá thực dụng không?”

Thì sao chứ.

Không phải lúc để che giấu.

Sau đó, tôi rửa mặt qua loa và đi ra ngoài, lập tức hướng về thư viện. Tôi lại đến gặp cô thủ thư lười biếng mà tôi đã gặp hôm trước để mượn sách và đã đọc khoảng năm, sáu tiếng đồng hồ.

“Chẳng lẽ không có quán nào bán bát canh gì đó sao?”

Mặc dù hơi muộn, nhưng tôi vào một nhà hàng trông rẻ tiền để ăn trưa với một bát hầm nhạt nhẽo và vài miếng bánh.

Giá là 450 Đá.

Có vẻ như việc ăn uống tại quán trọ sẽ tiết kiệm hơn nhiều.

“Tôi là Bjorn, con trai của Yandel!”

Sau bữa ăn, tôi tìm đến quán trọ có tên là "Sừng Bò Tót" nơi Ainar đang ở.

Thật bất ngờ, nơi này có rất nhiều Man nhân.

“Chẳng lẽ cậu cũng định ở đây? Một quyết định sáng suốt! Chỉ mất 300 Đá mỗi ngày thôi!”

“300 Đá?!”

Tôi không thể tin vào mức giá đó, nhưng khi tìm hiểu thêm, mọi thứ đều có lý do.

Vừa bước vào phòng với năm chiếc giường hẹp, một mùi mồ hôi nặng nề đã xộc thẳng vào mũi tôi.

“Cả năm người sẽ ở chung phòng sao?”

“Không! Mười chiến binh sẽ cùng ở đây!”

“…Nhưng chỉ có năm cái giường thôi mà?”

“Chúng ta sẽ thay phiên nhau ngủ theo thời gian quy định!”

Rõ ràng không phải là giá rẻ, mà chỉ đơn giản là do nhiều người chia nên rẻ mà thôi.

Dù sao thì, họ chỉ kiếm được khoảng 30.000 đến 40.000 Đá, nên không có sự lựa chọn nào khác.

“Thế còn lý do gì mà cậu ở đây?”

“Tôi đang tìm con gái thứ ba của Fanelin, Ainar.”

“Nếu là con gái thứ hai của Fanelin thì đã ra ngoài từ sáng rồi!”

Quả nhiên là con gái thứ hai.

Có lẽ không nên thay đổi vào phút cuối.

Sau khoảng một giờ chờ đợi, Ainar đã trở về.

“Con trai của Yandel, Bjorn? Có chuyện gì không?”

Vì cả hai đều là Man nhân, tôi đã nói thẳng thừng.

“Tôi muốn đấu với cô.”

“Cậu nói đến một trận đấu luyện sao?”

“Đúng vậy.”

Hiện tại, tôi cần luyện tập.

Dù đã đạt được nhiều thành tích hơn bất kỳ Man nhân nào khác trong mê cung, nhưng chỉ dựa vào kỹ năng chiến đấu thuần túy, tôi không thể so sánh với họ.

“Thật kỳ lạ.”

Ainar nghiêng đầu.

Có vẻ như không phải là một yêu cầu khó khăn…

“Nếu như vậy, chỉ cần ra một đất trống là được thôi, phải không?”

Đất trống?

Ngay lập tức, Ainar dẫn tôi ra ngoài qua cánh cửa sau của quán trọ.

Ở đó, đã có khoảng mười Man nhân tụ tập, đấm đá và lăn lộn trên đất, mồ hôi nhễ nhại.

Chắc có khi cả máu nữa.

“Ha ha ha! Đấm vừa rồi thật nặng nề!”

“Của cậu cũng vậy!”

Có lẽ vì từ nãy giờ bên ngoài ồn ào quá.

Đối với họ, điều này chỉ là một phần cuộc sống hàng ngày.

Như việc các Elf nữ thì lại cười khúc khích và bàn luận về giọng nói của các tinh linh.

Nhìn cảnh những Man nhân đánh nhau như thể họ đang gặp kẻ thù, tôi không khỏi mỉm cười chua chát, và Ainar hỏi.

“Có lý do gì đặc biệt mà cậu muốn đấu với tôi không?”

Thật ra, không có lý do gì cả.

Tôi chỉ nghĩ rằng Ainar sẽ đồng ý với yêu cầu của tôi. Nhưng giờ mà nói không thì sẽ thấy kỳ quặc.

“Tôi muốn học cách sử dụng kiếm.”

“Cậu muốn học cách chiến đấu với kiếm sĩ sao?”

“Đúng vậy.”

“Nếu là lý do như vậy thì tôi hiểu. Buổi sáng tôi phải đi học chữ, nhưng nếu cậu đến vào giờ này thì tôi sẽ sẵn lòng giao đấu bất kỳ lúc nào cậu muốn.”

Tức là, lịch của cô ấy sẽ rảnh từ 5 giờ chiều.

Từ giờ trở đi, tôi sẽ phải đến đây mỗi ngày.

“Hôm nay sẽ bắt đầu ngay sao?”

“Chắc chắn rồi.”

Sau một lúc chờ đợi, Ainar trở lại với thanh kiếm bên hông.

“Ainar và Bjorn sẽ đối đầu!”

Nghe vậy, những Man nhân khác cũng dừng lại và bắt đầu quan sát.

Dù đã đến để học, nhưng tôi hoàn toàn không có ý định để thua một cách dễ dàng, nên tôi siết chặt khiên và tăng cường sự tập trung.

Tuy nhiên, kết quả là...

“Vậy thì tôi đi đây!”

Thật không thể tin nổi.

Tôi đã bị đánh cho tơi tả và mất khiên trong khoảng 3 phút.

Cô ấy thực sự chiến đấu rất giỏi.

Dù sao thì, đây cũng là một khoảng thời gian rất có ích.

“Con trai của Yandel, Bjorn không phải là chiến binh vĩ đại nhất mọi thời đại!!”

“Giờ Ainar mới là chiến binh vĩ đại nhất mọi thời đại!!”

“Wowwwww!!”

Trừ bọn họ ra.

**********

Tôi không biết đã bị đánh thêm bao nhiêu lần.

Trời đã tối om.

“Còn tiếp tục không? Tôi cũng muốn nghỉ ngơi một chút.”

“Không. Hôm nay dừng ở đây.”

Các Man nhân khác đã rời khỏi đất trống từ lâu.

Tôi đã quyết định sau một hồi suy nghĩ.

“Ainar.”

“Có chuyện gì vậy?”

Ainar, đang vươn vai hướng về phía tòa nhà, dừng bước.

“Cô có định vào mê cung một mình lần nữa không?”

“Có lẽ. Tôi không đủ tiền để lập đội. Nhưng lần này tôi sẽ cố gắng thử thách ở tầng 2.”

Tôi cảm nhận rõ sự khắc nghiệt trong cuộc sống của những Man nhân.

Chỉ cần có la bàn và đuốc.

Với hai thứ đó, tôi có thể tiến vào tầng 2. Nhưng để kiếm tiền mua đồ tiêu hao cho lần vào đầu tiên, rồi lại dùng số tiền đó để tiếp tục lên tầng tiếp theo...

“Cô sẽ gặp khó khăn khi đi một mình đấy.”

“Chẳng còn sự lựa chọn nào khác.”

Không có sự lựa chọn...

Có lẽ, đó chính là lý do tại sao chỉ có con người ở những tầng dưới.

Những tộc nhân khác không thể trả thuế năm đầu tiên ở tầng 1 và 2 vì thuế quá cao.

Chỉ cần nhìn vào những Man nhân đồng trang lứa là biết.

Người kiếm được nhiều nhất cũng chỉ có hơn 20.000 Đá.

“Nếu may mắn, có thể sẽ gặp những đồng tộc khác ở tầng 1 và lập đội.”

“Đúng vậy.”

“Vậy cậu định nói gì?”

Thấy có vẻ câu chuyện sẽ kéo dài, Ainar liền hỏi thẳng vào vấn đề.

Tôi cũng nói thẳng như một Barbarian.

“Ainar, cô có muốn trở thành đồng đội của tôi không?”

“Đồng đội?”

“Tôi sẽ chịu chi phí để lập đội.”

Sau vài trận đấu hôm nay, tôi cảm nhận được.

Ainar rất mạnh.

Nghe những người xung quanh nói, có vẻ cậu ấy thuộc top đầu trong số các Man nhân đồng trang lứa.

Quan trọng hơn, cô ấy còn khá thông minh nữa.

“Cảm ơn vì đề nghị, nhưng tại sao lại như vậy?”

Dù sao, tôi cũng cần đồng đội.

Mỗi lần tìm kiếm bạn đồng hành ban đêm là một cực hình, và nếu có bạn đồng hành, thu nhập có thể tăng lên.

Thế nhưng, Ainar không chỉ có sức chiến đấu cao, mà với đặc tính tộc, tôi cũng không cần lo lắng về việc bị phản bội.

Và lớp nhân vật của chúng tôi có trùng lặp...

Khi Erwen đã rời đi, Ainar là lựa chọn tốt nhất mà tôi có.

Tất nhiên, không cần phải dài dòng lý do.

“Tôi chỉ muốn như vậy.”

“À, vậy à.”

Ainar gật đầu và nhanh chóng đưa ra quyết định.

“Được thôi. Đi vào mê cung cùng với một chiến binh thông minh như ngươi, chắc chắn là điều mà mọi chiến binh đều mơ ước.”

Phản ứng này tích cực hơn tôi tưởng.

Có lẽ tôi có thể tham lam thêm một chút?

“Tuy nhiên, có một điều kiện.”

“Điều gì?”

“Tôi sẽ giữ 8 phần.”

“......?”

Ainar nhíu mày vì điều tôi nói.

Không lẽ cậu ta khó chịu?

Tôi lại mở miệng giải thích thêm.

“Tôi cũng sẽ chi trả chi phí để lập đội. Và tôi hứa, tỉ lệ này sẽ giúp chúng ta kiếm được nhiều tiền hơn so với việc vào mê cung một mình. Hơn nữa, tất cả chi phí tiêu hao khác cũng do tôi trả—”

“Thôi, không cần giải thích thêm nữa.”

“......?”

“Tỉ lệ 8 hay gì đó, cậu nói gì tôi cũng không hiểu. Vậy cứ tự quyết định đi. Tôi tin tưởng.”

“…Được rồi.”

Tôi chỉ còn cách thừa nhận rằng mình đã đánh giá thấp bộ tộc Barbarian.

“Tôi sẽ rất biết ơn. Con trai của Yandel, Bjorn.”

Ainar đến gần và vỗ mạnh lên lưng tôi.

Cú vỗ quá nặng để coi là thiện ý...

Nhưng thôi, tốt hơn là nên nhanh chóng làm quen với điều này.

“Còn tôi thì mong nhận được sự giúp đỡ từ cô.”

Cuối cùng tôi cũng có một đồng đội mạnh mẽ là Man nhân.

*********

Sáng hôm sau.

Tôi đã đến thánh địa cùng Ainar.

Thánh địa giống như một nơi nuôi dưỡng chung.

Các Man nhân rời khỏi thành phố khi có con cái thì gửi chúng đến đây. Vì họ không thể nuôi dạy con cái trong khi vẫn phải là chiến binh đến tận lúc chết.

Và khi trưởng thành, những Man nhân lại tiếp tục vòng lặp này.

Dù bây giờ không phải lúc để lo lắng về những chuyện đó.

“Con trai của Yandel, Bjorn.”

Khi vừa đến nơi, tộc trưởng đã ra đón chúng tôi.

Chết thật, đó là lý do tại sao tôi không muốn đến đây...

“Việc một chiến binh trở về là điều hiếm thấy. Ngươi đến đây cũng như Ainar, để học chữ phải không?”

Tôi cố gắng làm dịu nhịp tim đang đập mạnh và lắc đầu.

“Không phải vậy. Tộc trưởng, lý do tôi đến thánh địa là vì một chuyện khác.”

“Chuyện khác...”

Tộc trưởng nhìn tôi với ánh mắt đầy thú vị.

Cứ bình tĩnh nào.

Tôi đã học hỏi từ Ainar cách giao tiếp và cách gọi tên của các Man nhân.

Chỉ cần không mắc sai lầm là được.

“Ngươi hãy nói ra đi.”

Tôi hít một hơi thật sâu và bình tĩnh nói.

“Tôi muốn nhận 「Ấn linh hồn」.”

Mỗi tộc khác nhau đều có những đặc điểm riêng.

Ví dụ, như các Elf điều khiển tinh linh, hay người Lùn làm việc với đồ tạo tác.

Man nhân có 「Ấn linh hồn」.

Trong game, việc này cần một chi phí khá lớn, nên không thể sử dụng cách phát triển này trong giai đoạn đầu...

Nhưng thật may là tôi đã tích lũy được hơn 1 triệu Đá.

Vì vậy, sau nhiều lần suy nghĩ, tôi quyết định.

Đứng trước tên tộc trưởng này vẫn khiến tôi rất sợ hãi...

“Tôi muốn nhận 「Ấn bất diệt」.”

Đây chắc chắn là cách sử dụng tiền đúng đắn nhất.

________________________________

Còn 24 chương nữa sẽ chạm đến tình tiết trong truyện tranh. Muốn dịch từ từ hay bay thì comment.