Trans + edit: Fui. Nghiêm cấm mang bản dịch lên những trang khác ngoài hako.

______________________________________________________________________________

Năm ngày sau biến cố đó.

“Được chưa? Được chưa?” (Lit)

“Hn, một chút nữa thôi.”

Tôi đặt tay mình vào trong bồn tắm để kiểm tra nhiệt độ.

Vẫn còn hơi ấm.

Chúng tôi đang ở trong cái phòng tắm mà Gonz vừa mới báo cho chúng tôi là nó đã được xây xong.

Lit và tôi ngay lập tức đổ nước nóng vào trong bồn tắm để có thể vào tắm được ngay.

Bên trong phòng tắm có một cái bồn tắm lớn có thể chứa được khoảng ba người và một bồn tắm hình tròn nhỏ khác.

Có một cái lò được đặt trong một căn phòng nhỏ bên cạnh phòng tắm, và một cái ống dẫn từ cái lò đó vào trong phòng tắm để làm nóng nước tắm.

Những phòng tắm vốn có tác dụng ngăn ngừa bệnh tật, có nhiều loại phòng tắm khác nhau được xây dựng tại những vùng đất khác nhau trên lục địa Avalon, nhưng tôi lại cảm thấy kiểu phòng tắm sử dụng một cái lò và ống nước ở Zoltan này khá thuận tiện.

Ở thủ đô, những phòng tắm thường được bố trí kiểu đốt lửa ở bên ngoài và truyền nhiệt dưới sàn vào trong bồn tắm. Cách bố trí như vậy có thể nhanh chóng làm nóng nước trong bồn tắm nhưng nhược điểm của nó là không thể điều chỉnh ngọn lửa từ bên trong phòng tắm.

Lit có khả năng làm nước nóng lên bằng chính ma thuật của cô ấy nhưng việc kiểm soát nhiệt độ sẽ rất khó khăn, thường thì việc đó sẽ làm cho nước sôi lên thay vì làm ấm nó.

Hơn nữa, chúng tôi dự định sẽ thư giãn trong bồn tắm, vì thế nếu như sử dụng ma thuật cần phải có sự tập trung cao độ thì sẽ rất mệt mỏi.

“Tốt lắm, nhiệt độ sẽ trở nên vừa phải sớm thôi!”

“Yay!” (Lit)

Khi tôi quay sang nhìn bên cạnh, tôi đã thấy Lit cởi hết hết quần áo của cô ấy ra và thậm chí còn không cố che bản thân mình bằng khăn tắm nữa.

“Hả, em…!”

“Cả Red nữa, mau cởi quần áo của anh ra đi nào.” (Lit)

“Không phải ban đầu chúng ta đã thống nhất với nhau là sẽ mặc đồ bơi sao?”

“Đồ nhát gan!” (Lit)

C-cô gái này!

Nếu như cô ấy đã nói như vậy thì không còn cách nào khác. Dù sao đi nữa, tôi cũng không có lý do gì để từ chối nếu như Lit thấy ổn với việc đó.

Mặc dù tôi cảm thấy hơi xấu hổ một chút.

Chuyện này cũng không là gì nhưng xin hãy tha thứ cho tôi nếu như mắt tôi dán chặt vào người cô ấy.

Hai chúng tôi hoàn toàn trần truồng bước vào trong bồn tắm, và ngồi đối mặt nhau.

“Ahhhhhhhhhh~.” (Lit)

“Ahhhhhhhhhh~.”

Tiếng thở phào nhẹ nhõm của hai chúng tôi vang lên trong phòng tắm.

“Mệt thật đấy~.”

“Em cũng thấy mệt, đã lâu rồi em mới nghiêm túc chiến đấu như vậy nên cơ bắp của em vẫn còn đau đây này.” (Lit)

“Eh.”

Lit nghịch ngợm chọc vào hông tôi bằng đầu ngón chân của cô ấy.

“Ugeh.”

Một cảm giác đau nhói lan tỏa khắp bụng tôi.

Tôi cũng đáp trả lại bằng cách chọc vào bụng Lit và cô ấy cũng thốt lên một tiếng ‘Ugeh’.

Đã khá lâu kể từ khi Lit chiến đấu nghiêm túc nên cô ấy đang cảm thấy đau nhức cơ bắp.

“Em nghĩ chắc là thỉnh thoảng chúng ta cũng cần phải tập thể dục toàn thân.” (Lit)

“Anh cũng không biết nữa~. Vì mấy chuyện như thế này cũng hiếm khi xảy ra mà.”

Cả hai chúng tôi cùng thở dài.

Cảm giác cả người nổi bồng bềnh trong bồn tắm khá thoải mái nên tôi nhắm mắt mình lại và để mặc cơ thể mình cho dòng nước nóng.

“Anh mừng là cuối cùng chúng ta cũng đã có được một cái phòng tắm.”

Chúng tôi xây thêm một cái phòng tắm bằng số tiền thưởng mà chúng tôi nhận được từ sự việc gần đây.

Chi phí xây dựng một cái phòng tắm chỉ là 130 Peryl nên cũng không mắc cho lắm.

Ngoài ra, vì chúng tôi là những người đã giải quyết vụ việc lần này, nên tất cả những thợ mộc từ trung tâm thị trấn đã tập hợp lại để giúp ‘Anh hùng Lit của thị trấn và Red người bán thuốc’, vì thế việc xây dựng chỉ mất 5 ngày là xong trong khi đáng ra phải mất tới 8 ngày.

Tôi cũng nấu bữa trưa cho họ hằng ngày, bất cứ khi nào tới giờ ăn trưa thì họ cũng đều tỏ ra cực kỳ hạnh phút và còn bảo với tôi là nếu như chúng tôi có muốn xây dựng thêm căn phòng nào nữa thì cứ việc gọi bọn họ.

Lit và tôi vẫn còn số tiền thưởng mà chúng tôi đã nhận được, nên chúng tôi đang cân nhắc việc xây dựng một nhà kính trong khu vườn hoặc một phòng ủ rượu để tôi có thể bắt tay vào việc tạo ra rượu thảo mộc.

Một cảm giác mềm mại chạm vào ngực tôi.

“Hn?”

Tôi mở mắt mình ra và thấy Lit đang ở ngay trước mặt tôi cùng với một nụ cười tinh nghịch.

Cảm giác vừa rồi…là cảm giác của bộ ngực Lit chạm vào người tôi sao?

Có vẻ như là cô ấy đã thật sự dùng tới một kĩ năng ẩn thân để có thể tiến lại gần tôi mà không gây ra một gợn sóng nào trong bồn tắm.

Lit thậm chí đã sử dụng toàn bộ sức mạnh của mình chỉ để đùa giỡn với tôi.

Tôi giả vờ tỏ ra bình thường nhưng thực sự thì tôi đang cảm thấy bối rối.

“Ni hi.” (Lit)

Lit cũng đang cười nhưng mặt cô ấy đã đỏ bừng lên. Chắc có lẽ không phải cô ấy đỏ mặt vì nước nóng.

Lần nào cũng vậy, mặc dù thật ra Lit cũng cảm thấy xấu hổ, nhưng cô ấy vẫn cố quyến rũ tôi như thế.

“Oh?” (Lit)

Tôi chụp lấy vai của Lit. Sau đó, tôi xoay người cô ấy lại và ép ngực mình vào lưng cô ấy.

Và rồi, tôi ôm lấy Lit trong cái tư thế đó.

“Oh…” (Lit)

Cô ấy giả vờ tỏ ra bình tĩnh nhưng cả người Lit đang cứng đờ.

Nhưng Lit nhanh chóng thả lỏng và dựa người cô ấy vào tôi.

Cơ thể của Lit thật là ấm.

“Red này.” (Lit)

“Sao thế?”

“Liệu có thật sự ổn không? Nếu như anh đi cùng với Albert, anh sẽ có thể trở lại tổ đội anh hùng. Ares thậm chí còn có thể đánh giá lại anh nữa.” (Lit)

“Thế mà em cũng hỏi được à. Có lẽ sẽ khác nếu như chuyện đó xảy ra lúc anh mới lần đầu đến đây…nhưng bây giờ nó không còn là một sự lựa chọn đối với anh nữa.”

“Nhưng những anh hùng cũng có thể đang gặp khó khăn. Có thể là họ đang hy vọng rằng anh sẽ trở lại.” (Lit)

Nghe giọng của Lit tôi có thể cảm nhận được là cô ấy đang lo lắng.

Tôi đoán là tôi cần phải khiến cho cô ấy hiểu rõ được chuyện này.

Tôi ôm Lit thật chặt, và vùi mũi mình vào trong mái tóc vàng óng của cô ấy. Mái tóc của cô ấy thật là thơm.

“Cho dù đó có là sự thật đi nữa, thì anh cũng sẽ không quay trở lại đâu. Chưa nói gì đến việc đóng góp vào sức mạnh chiến đấu của những anh hùng, Albert có thể sẽ làm được việc đó và còn rất nhiều những ứng cử viên anh hùng trong những thị trấn khác…nhưng Lit chỉ có mặt ở thị trấn này mà thôi.”

Không, không phải như vậy.

“Không phải thế. Được rồi, anh sẽ nói rõ ra.”

“?” (Lit)

“Anh yêu em, Lit. Anh yêu em rất nhiều. Nhiều hơn hàng trăm lần so với những gì em nghĩ.”

“Hả, eh, ah … !?” (Lit)

“Đó là lý do tại sao anh ở lại đây. Cho dù người khác có nói gì đi nữa. Anh muốn được ở lại bên cạnh Lit nhiều hơn cả việc trở thành một anh hùng.”

Lit không có chiếc khăn bandana như thường lệ để che mặt nên cô ấy ngâm nửa mặt mình xuống dưới nước để giấu đi nụ cười của cô ấy.

Tôi cảm thấy rằng Lit có cảm giác không thoải mái mấy ngày gần đây nhưng tôi tin rằng cảm giác bất an của cô ấy sẽ biến mất từ hôm nay trở đi.

Một lần nữa, chúng tôi lại có thể trở về những ngày tháng bình thường của mình.

____________________________________________________________

Albert và Big Hawk đã bị bắt giữ mà không có bất kỳ sự chống cự nào.

Mặc dù những con quỷ còn sống đã đánh bại được những vệ binh và chạy thoát.

Chỉ trong ngày hôm nay, con quỷ bám đuôi cuối cùng đã bị tiêu diệt sau khi nó chạy thoát khỏi những vệ binh.

Người đã giết hết tất cả chúng là Byuui.

Vì anh ta không thuộc bất kỳ hội mạo hiểm giả nào, nên mọi người xem anh ta như là một kiếm sĩ bí ẩn với lai lịch không rõ ràng.

“Hiện tại thì anh ta nói rằng bản thân mình là một lữ khách quý tộc. Nhưng vì anh ta là con trai thứ tư nên cũng không có quyền thừa kế.” (Tornado)

“Gia tộc Maudesta? Một quý tộc đến từ vương quốc Flamberg? Nhưng đất nước đó đã bị hủy diệt sau trận chiến với quân đội quỷ vương rồi mà.” (Nhân viên điều hành hội mạo hiểm giả)

“Chỉ bởi vì đất nước đó đã bị hủy diệt cũng không có nghĩa là những gia tộc sẽ biến mất. Người vợ hợp pháp của gia tộc Maudesta là con gái của một quý tộc đến từ vương quốc Veronia. Hiển nhiên là họ đang trú ẩn trong lãnh thổ của những người đó.” (Tornado)

“Vậy sao. Nhân tiện, ông lấy thông tin đó từ đâu thế?” (Nhân viên điều hành hội mạo hiểm giả)

“Chính Byuui đã nói với tôi.” (Tornado)

“Tôi không biết liệu chuyện đó có bao nhiêu phần là sự thật nữa.” (Nhân viên điều hành hội mạo hiểm giả)

Những người đang có mặt ở đây là những nhân viên điều hành hội mạo hiểm giả, và thị trưởng Tornado người đang vuốt ve bộ râu đầy tự hào của mình.

“Nhưng những vấn đề đó không quan trọng. Cứ làm như vậy đi, không quan trọng cho dù Byuui có là một kẻ giết người chạy trốn từ đâu đó.” (Tornado)

Tornado lên tiếng.

Có một vài nhân viên điều hành hội mạo hiểm giả cau mày nhưng họ không phản đối.

“Byuui là một trường hợp đặc biệt và anh ta sẽ được công nhận là một mạo hiểm giả hạng C. Hơn nữa, anh ta sẽ phải lập ra một tổ đội và sau khi họ tiêu diệt được những con cá mập lưỡi kiếm đang đe dọa vùng đánh cá ở phía Nam, thì họ sẽ được công nhận là một tổ đội mạo hiểm giả hạng B, và sau đó anh ta sẽ hỗ trợ cả Zoltan này. Nếu như thế thì cũng không ai phản đối được.” (Tornado)

Họ đã cố cầu xin Lit trở lại nhưng rốt cuộc cô ấy vẫn không đồng ý. Họ thậm chí còn không thể thương lượng được nữa.

Nhưng, họ cũng không thể yêu cầu cựu thị trưởng lớn tuổi Mistome-shi, một đại pháp sư, quay trở lại làm mạo hiểm giả lần nữa được. Đội trưởng đội vệ binh Moen thì lại quá bận rộn vì những vấn đề liên quan đến thứ thuốc gia hộ ác quỷ đó vẫn còn đang tiếp diễn.

Họ không còn sự lựa chọn nào khác ngoài Byuui để thay thế vị trí mạo hiểm giả hạng B của Albert.

“Hơn nữa, Byuui còn là đồng đội của một anh hùng, anh ta là học trò của võ sĩ Danan, đúng không?” (Tornado)

“Vâng, anh hùng Lit đã nói vậy. Nhưng chúng tôi vẫn chưa xác nhận lại.” (Nhân viên điều hành hội mạo hiểm giả)

“Không đời nào chúng ta lại có thể điều tra được thân phận hay bất kỳ thứ gì về anh ta ở một vùng biên cương hẻo lánh thế này. Lit cũng biết điều đó. Cô ấy cũng đã nói theo một cách khá mơ hồ, đúng chứ? Nói tóm lại, chuyện này vẫn là một tình huống thuận lợi cho chúng ta để giao phó vị trí mạo hiểm giả hạng B cho anh ta.” (Tornado)

Tornado biết rằng nữ kiếm sĩ trẻ Lit đó thật ra là một người cực kỳ khôn ngoan trong những cuộc thương lượng chính trị.

Người kế nhiệm Tornado để làm thị trưởng là một nhân viên điều hành của hội mạo hiểm giả, Goran. Anh ta là một người không đáng tin cậy nên Tornado đã quyết định anh ta phải củng cố vị thế của mình ở Zoltan này trong suốt nhiệm kỳ của ông ta.

Mistome-shi là một pháp sư xuất chúng nhưng ông ta lại chỉ là một thị trưởng tầm thường.

Ông ta đã đưa ra những biện pháp đối phó với tình huống cực kỳ tệ hại, chẳng hạn như là trực tiếp ra mặt để chiến đấu. Vậy chuyện gì sẽ xảy ra sau khi Mistome-shi nghỉ hưu?

Vai trò của thị trưởng là xây dựng một hệ thống có thể giải quyết trơn tru bất kỳ vấn đề nào ngay cả khi không có thị trưởng đi nữa. Đó là công việc mà Tornado đang đảm nhận.

“Vậy, chúng ta sẽ làm theo kế hoạch đã định sao?” (Nhân viên điều hành hội mạo hiểm giả)

“Đúng vậy, không đời nào anh ta lại thua một kẻ thù chỉ ở cấp độ cá mập lưỡi kiếm được. Hãy cấp quyền để thăng lên hạng B ngay sau khi anh ta trở lại. Còn về phần tôi, trong lúc tổ chức lễ tưởng niệm cho những nạn nhân của sự việc lần này, tôi dự định sẽ thông báo đến toàn thể cư dân của Zoltan về sự xuất hiện của một người anh hùng mới.” (Tornado)

Rốt cuộc thì, cuộc họp này chỉ là để xác nhận lại kế hoạch mà họ đã quyết định ban đầu.

Mạo hiểm giả hạng B Byuui. Nếu như anh ta tiếp tục ở lại Zoltan này. Thì một ngày nào đó anh ta sẽ trở thành thị trưởng.

Anh ta chính là người anh hùng trẻ tuổi sẽ đưa Zoltan lên một tầm cao mới.