Chương 132: Chả có lẽ Endou-kun thật sự là một thằng không có não ? (Part 1)

[Nếu em nhớ không nhầm... Chính Sensei là người đã nói rằng học sinh trung học không nên quá sa đà vào chuyện yêu đương hay sao, kể cả hôn hít cũng bị cấm nữa... Cô nói rằng điều đó sẽ làm ảnh hưởng đến việc học tập đúng chứ ?]

Đứa con gái da ngăm nâu bất mãn lên tiếng

[Phải...Đó là ý kiến cá nhân của tôi thôi. Em có thể gọi đó là phương châm giáo dục của tôi cũng được]

Minaho-neesan bình thản trả lời...

[Cơ mà, chẳng phải vì do nó cực đoan quá... cho nên tôi mới bị hiệu trưởng trách mắng trước toàn thể mọi người trước kỳ nghỉ lễ hay sao ?]

Đúng thế... Geropa-kouchou đã khiển trách Minaho-neesan trước toàn thể cả lớp

Và rồi Minaho-neesan đã phải nhượng bộ rút đi thể chế "Cấm yêu đương tình dục" của mình

[Hee... Chỉ vì bị hiệu trưởng nhắc nhở tí thôi mà cô đã ngay lập tức cúi gập đầu như thế sao ?]

[Chà, cũng còn nào khác nữa đâu đúng chứ ? Tôi vẫn đang phải kiếm sống mà... Đương nhiên, phương châm của tôi cũng sẽ không bao giờ thay đổi, ít nhất là trong lòng...!]

Những người không có thiện cảm với Megu... Tóm gọn lại là những kẻ mà chơi thân với đám côn đồ và là tay sai của Endou đang cố gắng khích bác Minaho-neesan nhưng cô chỉ thản nhiên phủi tay làm ngơ thôi

[Ưm... Em có nhớ là, hiệu trưởng nói câu này "Bọn tôi không cấm đoán tình yêu giữa học sinh các em. Cứ hành xử sao cho phù hợp với tư cách là một học sinh trung học cao liêm chính trực là được"...]

[Phải rồi ! Thế chẳng phải mấy cái việc như "Đính hôn" hay hôn hít trong lớp học, và mấy thứ tương tự như vậy đều là hành vi bôi nhọ danh dự của một học sinh trung học hay sao ?]

Chúng mày nghĩ chúng mày đủ trình để dồn ép Minaho-neesan ư ?...Thế thì chúng mày nhầm to rồi đấy

Đám con trai đang được thể lấn tới

[Ara...Mối quan hệ giữa Yoshida-kun và Yamamine-san trong sáng mà chứ có gì đâu !]

Một thằng súc sinh nào đó hét vào mặt Minaho-neesan

[Trong sáng ở chỗ đéo nào chứ! Bọn nó vừa mới hôn nhau ở trong lớp ngay trước mặt toàn thể mọi người kia kìa!]

[Sensei, thế chẳng phải quá kỳ lạ hay sao ?]

[Đúng thế! Đến hiệu trưởng cũng đã nhắc là "Những hành vi quan hệ thể xác bất chính đều là không tốt" mà!]

[Chả lẽ cô đang thiên vị cho Yamamine và Yoshida ?]

[Bọn em phản đối chuyện này, quá bât công!]

[Bọn em phản đối!]

Đám côn đồ đang được đà lấn tới, ra vẻ ta đây lên mặt bắt nạt Minaho-neesan...

[Theo như tớ nhớ là... Yuzuki-sensei phản đối mối quan hệ của Endou-kun với Shirasaka-san đúng chứ ?]

Một đứa con gái đeo kính quay sang lườm Minaho-neesan...

[Chà...Cái đó thì đương nhiên rồi... bởi vì mối quan hệ giữa Endou-kun và Shirasaka-san là "Không trong sáng" mà...!]

Minaho-neesan mỉm cười khinh bỉ như kiểu đang nhìn một đống thải trước mặt...

[...Cái đéo ! Endou và Shirasaka thì "Không trong sáng" còn Yamamine và Yoshida lại "Trong sáng", cái lý luận con mẹ gì vậy!]

[Đúng đó , cậu nói rất đúng!]

[Ý của cô là gì khi làm như thế...]

[Này...Đừng có nghe con ả Yuzuki này xàm ngôn nữa. Ai đó gọi hiệu trưởng lên đây đi!]

Cả lớp nhốn nhào hết cả lên

Đám lâu nhâu của Endou đang cố đổ thêm dầu vào lửa

Còn bản thân Endou thì ngồi đằng sau rỉ tai chỉ dẫn bọn chúng

Với một nụ cười đắc ý...

Đúng là một thằng óc chó và phiền phức mà...

[Tiện hỏi này... Mấy đứa nghĩ "Hành vi quan hệ thể xác bất chính" nó là như thế nào ?]

Minaho-neesan bình thản hỏi vặn lại mấy thằng to mồm vừa nãy

Đám học sinh đơ ra trước câu hỏi dịu dàng của cô ấy

[...C-Cái đó ?!]

[...Ừ-Ừm...!]

[...Tức là, cô thấy đó...]

Bọn này chưa có chuẩn bị gì cả cho nên đơ hết cả ra

Đứa con gái da ngăm đen đã thay mặt bọn chúng lên tiếng trả lời Minaho-neesan

[Chẳng phải chỉ đơn giản là không được quan hệ tình dục trong khi vẫn đang ngồi trên ghế nhà trường thôi hay sao ?]

Đám lâu nhâu của Endou như vớ được xuồng cứu sinh, ùa vào ngay

[P-Phải đó!]

[Tức có nghĩa là học sinh trung học không được phép quan hệ tình dục]

[Un Un... Ra là như vậy à!]

Minaho-neesan phá lên cười

[...Sensei, có gì đó buồn cười lắm sao ?]

Đứa con gái đeo kính hỏi Minaho-neesan

[Không...Tôi chỉ đang nghĩ mấy đứa đúng thật sự là ếch ngồi đáy giếng thôi...!]

Minaho-neesan cười mỉm...

Không hiểu sao cả đám học sinh rụt lại trước nước nụ cười bí hiểm đó...

[Tốt thôi... Lâu lâu mới có lúc như thế này, tôi sẽ dạy cho mấy đứa hiểu rõ luôn. Vì tôi vẫn đang là giáo viên chủ nhiệm của mấy đứa mà...]

Sau đó... Yuzuki Minaho bắt đầu bài giảng của mình...

[..."Quan hệ thể xác bất chính" có nghĩa là "Quan hệ tình dục với những người đang ở độ tuổi 18 hoặc thấp hơn mà gây nên cho họ những tổn thương về mặt sức khỏe". Điều này đã bị tất cả các cơ sở giáo dục cấm đoán theo quy định của họ, và cũng được coi như là một "hành vi phạm pháp" đủ để các cơ quan thẩm quyền điều tra như công an được phép bắt giữ đối tượng. Nó sẽ có hai nguyên do chính cho điều đó...!]

Đám học sinh tập trung lắng nghe Minaho-neesan thuyết giảng

[Thứ nhất là khi những đứa trẻ vị thành niên quan hệ tình dục... và bị dính bầu sau đó dẫn tới sinh đẻ... bọn chúng hoàn toàn không có đủ khă năng để tự chịu trách nhiệm cho việc đó. Tài chính ở đâu ra để mà có thể hỗ trợ nuôi nấng một đứa bé khi mà công việc còn chưa có... Con nếu phá thai thì chắc chắn cơ thể của những đứa trẻ đó sẽ phải chịu ảnh hưởng không hề nhỏ. Đó là lý do tại sao mà những đứa trẻ chưa đủ chín chắn và hiểu biết thì không nên quan hệ tình dục quá sớm... đó là những gì mà đám người lớn bọn tôi đã kết luận ra...!]

Đám côn đồ phản bác lại bài giảng của Minaho-neesan

[...Thế chỉ cần dùng các biện pháp phòng chống là xong, đơn giản mà ?]

[Đúng thế! Dùng bao cao su ấu ! Bao cao su !]

[Bây giờ chúng ta còn có cả thuốc lẫn nhiều thứ khác tiện lợi hơn nhiều]

Minaho-neesan cười ầm lên sau khi nghe hết ý kiến của bọn chúng...

[Kể cả mấy đứa có dùng bao cao su đi chăng nữa, thì cũng chẳng thể đảm bảo 100% không bị dính thai được. Mấy cái thứ mỏng tang đó... rất dễ rách đó, biết không hả ? À, mấy đứa sao mà biết được chứ ?... Toàn một lũ trai tân to mồm thôi nhỉ!]

Minaho-neesan cười mỉa mai

[Thuốc thì có khả năng ngừa thai gần 100% đó cơ mà không có bác sĩ kê đơn thì đừng hòng mà có được. Các y sĩ bình thường sẽ không bao giờ dám kê đơn cho học sinh khi mà chưa có sự cho phép của người bảo hộ. Chà...trong trường hợp mà một bạn nữ nào đó bị kỳ kinh nguyệt hành dữ quá thì...chắc họ sẽ kê cho một loại thuốc cũng có công dụng tương tự như thuốc ngừa thai đấy, cơ mà... vẫn cần đến sự cho phép của cha mẹ hoặc người bảo hộ...!]

Nếu là những dược sĩ và bác sĩ làm ăn chính trực... họ sẽ không bao giờ bán thuốc tránh thai cho học sinh trung học khi mà chưa có sự cho phép của gia đình

Cũng may là "Kuromori" có quan hệ khá sâu đậm với bác sĩ Ikeda, nhưng mà nói thế thôi chứ bà ấy cũng là bác sĩ của thế giới ngầm đấy...

[Hơn nữa... mấy đứa phải liên tục uống thuốc tránh thai. Với tí cái tiền tiêu vặt cỏn con kia thì làm sao mà mấy đứa có đủ khả năng để mua được cơ chứ ?] 

Minaho-neesan khinh bỉ nhìn đám côn đồ...!

[Thế thì...Bọn em chỉ cần đi làm thêm là được thôi chứ gì... Thích mua bao nhiêu cũng được luôn!]

[Phải đó. Đặt hàng trên mạng này! Hoặc chỉ cần mua nó từ chợ đen là được...!]

[Yeah, giờ chúng ta có thể mua mọi thứ trên internet mà!]

[Sensei, cô mới là người không hiểu gì ấy! Thế giới ngầm có tất cả mọi thứ!]

Đám côn đồ vênh vênh váo váo thách thức

Cơ mà chúng mày mới là lũ chả hiểu gì ấy

Yuzuki Minaho chị tao vốn đã là người của thế ngầm rồi...

[Đám đàn ông có ý kiến như vậy đó... thế còn đám con gái bọn em thì thấy thế nào ? Liệu em sẽ chấp nhận uống thuốc được mua từ những nơi không rõ nguồn gốc hoặc là được mua linh tinh trên mạng rồi để bọn đàn ông kia thoải mái xả vào bên trong chứ ?]

Đám gals mồm im như chó ngậm bột

Đứa này quay sang nhìn đứa kia, rồi cúi xuống 

[...Đương nhiên rồi...Mấy đứa đâu có ngu ngốc đến mức đi mù quáng tin vào mấy cái thứ thuốc kỳ lạ trong khi bản thân còn chả biết nó có tác dụng gì hay xuất xứ ở đâu đúng không ?]

Cán cân của cuộc đấu khẩu đã hoàn toàn đổ về phía của Minaho-neesan

[...Thôi được rồi. Dù sao thì, chỉ cần nhớ là đám người lớn không muốn lũ trẻ vị thành niên như mấy đứa quan hệ tình dục bởi vì đám người trẻ măng như các cô các cậu chưa được phép mang thai và sinh đẻ vào lúc này]

Minaho-neesan tiếp tục nói...

[Tiếp... Lý do còn lại khiến việc "Quan hệ thế xác bất chính" bị cấm!...Cái này cũng giống như lý do mà tôi cấm mấy đứa không được phép yêu đương và quan hệ tình dục mấy hôm trước ấy. Tóm lại là gì... "Trường học là nơi để học, nếu bạn quá sa đà vào yêu đương nhăng nhít và tình dục, thì nó sẽ là một trở ngại lớn trong việc học của bạn cho nên nó nên bị cấm"]

[...Cái quái gì vậy, vậy ý cô đang nói là bọn em không được phép làm bất cứ điều gì khác ngoài học thôi á ?]

[Đây là đi ngược lại quyền tự do bình đẳng của một con người rồi! Đả đảo!]

[...Thế cậu có biết quyền tự do bình đẳng của một con người là như thế nào không ?]

[Không...Em cũng không biết rõ lắm]

[Người chó... Người chó!]

[À thì, nó là con người nhưng có mặt chó!]

Tôi nghĩ lũ này nên nghỉ học rồi đi tự sát mẹ đi cho đỡ chật đất...

À...Chết ở nơi nào kín kín tí cho người ta đỡ phải đi dọn xác

[Thì thế... Tôi mới bị hiệu trưởng trách mắng lúc trước đó thôi. Ông ấy bảo tôi đã đi quá xa...!]

Minaho-neesan làm một biểu cảm hối lỗi

[...Ừ thì, nghĩ kỹ lại thì cũng đúng. Nếu nói về việc mấy đứa nên dừng làm những thứ gây ảnh hưởng xấu tới học tập, thì sẽ rất lạ khi mà việc xem tivi, chơi game hay là chơi thể thao không bị cấm phải không ? Mà việc cấm toàn bộ các hình thức giải trí như vậy đúng là không hợp lý một chút nào. Cho nên... ý kiến này từ xưa đến giờ cũng bị rất nhiều người chỉ trích rồi...!]

Cách suy nghĩ của Minaho-neesan về cái định nghĩa của cụm từ "Quan hệ thể xác bất chính"... sẽ được tiếp tục bằng một vấn đề khác có liên quan

[...Giờ thì, quay trở lại vấn đề về việc Yamamine-san và Yoshida-kun "Đính hôn"...!]

Minaho-neesan nhìn Megu

[...Mấy đứa nói là Yamamine-san và Yoshida-kun đã "quan hệ thể xác bất chính" đúng không ?]

Cả lớp quay về phía tôi và Megu

[Trong trường hợp của hai đứa nó, gia đình hai bên đã cho phép đàng hoàng rồi... Hai em ấy đã chính thức "Đính hôn". Họ thậm chí còn thông báo lên trường về việc "Đính hôn này cơ!]

Minaho-neesan chính là người làm thông báo để gửi lên trường

Chứ làm sao mà bố mẹ của Megu có khả năng làm được như vậy...

Còn bố mẹ tôi thì bặt vô âm tín luôn rồi

[Lúc nãy, hiệu trưởng và hội đồng đã họp bàn và đưa ra quyết định công nhận việc "Đính hôn" của Yamamine-san và Yoshida-kun!]

Tóm lại là... việc "Đính hôn" của bọn tôi đã được "Nhà trường chính thức công nhận" à...?!

[Nếu nhà trường đã công nhận rồi thì... ngay cả tôi cũng chả thể đả động gì hai em ấy được. Hai đứa nó đã trở thành cặp hôn phu được nhà trường chính thức công nhận rồi...!]

Minaho-neesan bày ra một khuôn mặt tiếc nuối

[...Đợi một chút đã!]

Đứa con gái đeo kính hỏi Minaho-neesan...!

[Tại sao cô không được phép can dự vào chuyện "Đính hôn" của hai người bọn họ chứ ? Chẳng phải Yamamine-san và Yoshida-kun vẫn chỉ đơn giản là học sinh trung học năm nhất thôi hay sao ?]

...Phải rồi

Tôi cũng chưa hiểu tại sao bọn tôi được phép quan hệ tình dục chỉ vì bọn tôi đã chính thức được công nhận là "Đính hôn" 

[...Nhắc mới nhớ, em nói đúng đấy]

[Em hiểu rằng bọn họ đã đính hôn rồi cơ mà... vậy không có nghĩa là bọn họ được phép làm mấy thứ dâm dục đúng không ?]

[Đúng vậy... Xã hội chúng ta đang sống đây tồn tại "Luật bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ vị thành niên" mà ]

Đứa con gái đeo kính cự lại Minaho-neesan

[Luật bảo vệ... cái gì cơ ?]

[Đó là ... "Luật cấm mua dâm" thì phải]

[Oh. Nếu tớ nhớ không nhầm, thì luật đó là nếu cậu quan hệ với trẻ dưới 18 tuổi thì cậu sẽ bị vào tù đúng không ?]

[Trẻ dưới 18 tuổi... thế, tức là cậu có thể làm tình thoải mái vào sinh nhật 18 tuổi đúng không ?]

[...Điên à. Rõ ràng là không rồi]

[Khoan đã, tại sao chứ ?]

[Nó sẽ bao gồm cả "Kể cả khi bạn đã 18 tuổi, bạn cũng không được phép làm điều đó chừng nào vẫn còn đang ngồi trên ghế nhà trường"]

[Eh, vậy thì, chúng ta không thể làm tình trong khi vẫn đang làm học sinh trung học sao ?]

[Cơ mà... chẳng phải "Luật cấm mua dâm" chỉ được áp dụng để bắt những gã người lớn đã động tay lên những trẻ em dưới 18 tuổi thôi hay sao ?]

[Không...Kể cả có là trẻ em thì cũng sẽ bị bắt thôi... hay đúng hơn, thì bị gửi vào trại giáo dưỡng ?]

[Cái quái gì vậy ?]

Minaho-neesan giải thích cho đám học sinh...

[Chà...cái đấy chỉ dành cho mua bán mại dâm, cưỡng bức và hiếp dâm thôi, còn trong trường hợp hai đứa trẻ cùng quan hệ tình dục dưới sự cho phép của cha mẹ, thì đa số đều được cho qua, cơ mà... phạm luật là phạm luật. Nội dung trong điều luật xã hội về "Luật bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ vị thành niên" cũng khá là nhạy cảm, cho nên ở một số các chính quyền nhà nước, sau khi họ xác nhận được hai đứa trẻ nào đã quan hệ tình dục, họ sẽ nhanh chóng gửi cảnh sát đến để đưa hai đứa trẻ đó vào trại giáo dưỡng ngay và luôn...!]

[...T-Thật sao !?]

[Ừ thì, cảnh sát cũng chả thích thú gì khi vướng vào mấy chuyện như thế cả... ý là bắt học sinh chỉ vì bọn chúng "quan hệ tình dục" thôi ấy. Nhưng... Nếu mà bố mẹ của cô gái mà đệ đơn kiện hay yêu cầu bên phía cảnh sát tham gia, thì thế là quá đủ để có thể tống cậu con trai vào tù rồi. Quyền lực của "Cha mẹ" hay "Người bảo hộ" lớn hơn các cô các cậu nghĩ nhiều...!]

...Vậy à ?

Thế thì chắc tôi sẽ không bị bắt đâu nhỉ...

Không, tôi đã phạm tội hiếp dâm cả Yukino lẫn Mana rồi...

Cả hai người họ đều còn trinh cho nên nó sẽ được thăng cấp lên thành hiếp dâm mà để lại thương tích...

[Giờ thì... về điều luật "Bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em", đã có một vụ bê bối xảy ra trên tòa án tối cao vào năm 1985]

Cuối cùng, mắt Minaho-neesan sáng lên vì phấn khích!

Đám học sinh trong lớp ngừng bàn tán và tiếp tục lắng nghe bài giảng của Minaho-neesan

[Một người đàn ông đã bị bắt vì vi phạm "Luật bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em"... đã tuyên bố rằng... "Bọn tôi đã chính thức đính hôn" ...Sau khi bàn bạc lại thì tòa án tối cao đã chính thức thông qua và tuyên bố rằng anh ta "Hoàn toàn vô tội"]

Khi bạn thừa nhận rằng bạn đã "Đính hôn"... thì bạn sẽ trở nên vô tội ???

[Theo những gì được ghi trong bản án... "Thật khó để có thể nghĩ rằng việc giao cấu với một thiếu niên đã đính hôn hoặc một thiếu niên có mối quan hệ nghiêm túc tương tự như vậy sẽ bị trừng phạt theo quy ước xã hội." ] 

[...Vậy có nghĩa là sao ?]

Đứa con gái đeo kính thắc mắc hỏi...

[Tức là... Nếu bọn họ "Quan hệ thân mật giữa các cặp đính hôn với nhau" thì luật "Bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em" hoàn toàn không có quyền được phép can dự vào. Em cũng sẽ không bao giờ bị bắt hay bị đưa vào trại giáo dưỡng cả. Kể cả có bị cảnh sát có tự ý bắt và nhốt họ vào tù, thì họ cũng chắc chắn sẽ thắng kiện một khi bước chân lên tòa án tối cao. Bởi vì tòa án tối cao là nơi đưa ra mọi phán quyết cuối cùng, không phải cảnh sát mà cũng không phải là các em...]

...Haa

Đúng là Minaho-neesan, cái gì cũng biết

[...Vậy có nghĩa là sao ?]

[...Eh, chuyện gì đang xảy ra vậy ?]

[Yamamine-chan và Yoshida-kun...giờ đã chính thức "Đính hôn" rồi nhỉ"]

[Hai người họ vẫn đang là trẻ vị thành niên nhưng vẫn có thể thoải mái làm tình à...?!]

Một lần nữa, cả lớp lại ầm ầm hết cả lên

[Uhm, Sensei... Em muốn hỏi cái này, vậy "Quan hệ thân mật giữa các cặp đôi đính hôn với nhau" là như thế nào ạ ?]

Yeah...Tôi cũng khá tò mò về cái đó

[Chà, em thấy đấy...hiện tại thì nó chỉ đơn giản là một loại thông báo rằng " Bọn tôi hứa là sẽ kết hôn với nhau trong tương lai" mà thôi]

[Thế thì khác gì với việc "Đính hôn" đâu cơ chứ ?]

[Nếu mà đứa con gái chủ động đề nghị "Kết hôn" trước thì ok đúng không ?]

Minaho-neesan mỉm cười trước những lời nói ngây ngô của đám côn đồ

[..."Đính hôn" đâu phải là thứ đơn giản chỉ với sự chấp thuận của đôi bên "Bằng lời thề" đâu. Em làm sao biết được họ có thực sự nghiêm túc chỉ với vài câu nói viển vông như thế chứ. Khi nói tới tòa án và luật pháp, nếu em mà không có những bằng chứng xác thực như thư từ hoặc mail gửi đến đối phương thì em sẽ không thể chứng minh được. Đặc biệt là với trẻ vị thành niên... tối thiểu em phải có sự cho phép của người "Giám hộ" thì mới có thể xúc tiến việc "Đính hôn" được]

[Eh... Bọn em cần sự cho phép của gia đình ư ?]

[Dưới luật pháp của Nhật Bản, đàn ông có thể kết hôn khi đủ 18 tuổi còn phụ nữ thì là 16 tuổi... Trong trường hợp với trẻ vị thành niên, bắt buộc phải có sự cho phép từ phía gia đình đôi bên. Nếu em không được chấp thuận từ phía gia đình, em sẽ không thể kết hôn được chứ nói gì đến "Đính hôn"...!]

Minaho-neesan mỉm cười

[Kể cả em có than vãn rằng "Bố mẹ tôi phản đối nhưng bọn tôi thật sự yêu nhau cho nên vẫn sẽ tiếp tục xúc tiến việc đính hôn" thì bất cứ đứa trẻ nào nằm dưới sự kiểm soát của gia đình như các em cũng vẫn sẽ bị bắt vì đã vi phạm luật "Bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em" hết]

Sensei vui vẻ tiếp tục

[Nó sẽ không bao giờ được chấp thuận. Trong thực tế, thì có một vụ từng được bỏ qua như thế này. Để xem nào... Có một người đàn ông và một cô bé học sinh trung học hẹn hò với nhau, cha mẹ của cô bé đã đâm đơn kiện về việc anh ta đã vi phạm luật "Bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em" và yêu cầu bắt giam anh ta cơ mà, anh ta đã thanh minh rằng "Anh ta hiện tại đã li dị vợ mình và trong tương lai có ý định kết hôn với bé gái trung học kia". Sau đó anh ta đã được xét xử là vô tội lần này. Nhưng... Vụ này lại khá là đặc biệt. Bởi vì bên truy tố không xuất hiện, cho nên tòa án nhân dân đã nhanh chóng kết thúc vụ việc bằng cách tuyên bố anh ta vô tội. Cơ mà tên đàn ông được cho là vô tội này sau đó đã thảo một công văn kiện ngược lại chính quyền địa phương và quốc gia vì đã vu khống cho anh ta... Tòa án tối cao lúc này đã bàn bạc và tuyên bố rằng "Đây không thể được coi là một quan hệ nghiêm túc được" đi ngược lại hẳn so với phán quyết của tòa án nhân dân, cho nên lần này anh ta đã thua kiện... Có lẽ, nếu ngay từ đầu anh ta bị lôi lên tòa án tối cao để thụ lý vụ việc này thì còn lâu anh ta mới được cho là vô tội như thế...!]

...Errr

Tức là...Nếu bạn mà không có những bằng chứng xác thực như sự cho phép đến từ phía gia đình hoặc được mọi người công nhận là "hai người bọn họ đang có một mối quan hệ nghiêm túc đó" thì bạn sẽ không thể quan hệ tình dục được với học sinh trung học sao ?

Không...Đây chỉ là nói trên mặt pháp lý thôi... chứ thời đại này đám học sinh đã chịch nhau như thỏ rồi...

Cơ mà nếu đã bị các cơ quan thẩm quyền phát hiện thì lúc đó chỉ có thể chịu thôi chứ sao...

[Tiện nhắc luôn, đa số các chính quyền địa phương  tại Nhật Bản đều tự tạo ra luật "Bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em" của riêng họ. Chỉ riêng ở Nagano là nổi tiếng bởi vì ở đó không tồn tại luật "Bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em" nhưng họ lại có những quy tắc ngầm riêng của thành phố trực thuộc tỉnh Nagano. Mỗi chính quyền địa phương tại mỗi tỉnh lại có những sự thay đổi nho nhỏ trong hiến pháp mà họ đưa ra!]

...Haa, ra là vậy ư ?

[Hiến pháp được sửa đổi từ hội nghị Tokyo vào năm 2005 khá là thú vị. Nó viết rằng "Bạn không được phép thực hiện bất cứ hành vi khiêu dâm nào đối với trẻ vị thành niên"...Đấy là một tuyên bố chính thức về việc trẻ vị thành niên không được phép quan hệ tình dục dưới bất cứ hình thức nào!]

Tuyệt quá

Thế có nghĩa là việc quan hệ tình dục với bất cứ ai dưới độ tuổi 18 đều bị cấm...

Chả biết tên tác giả viết cuốn tiểu thuyết "Season of the sun" lúc đó đang làm trò gì nữa ? [note45600]

[Nhưng...Đợi một chút đã. Dù luật pháp đã viết rõ ràng như vậy rồi... Chẳng phải việc mượn cái danh "Đính hôn" để có thể thoải mái quan hệ tình dục kể cả khi bọn họ vẫn chỉ là học sinh trung học là một thứ gì đó quá kỳ lạ hay sao ?]

Đứa con gái đeo kính vẫn tiếp tục trây lì...

[Em thấy đó...luật pháp chỉ nghiêm cấm những "Hành vi quan hệ tình dục thiếu đúng đắn" mà thôi ]

Minaho-neesan trả lời

[Việc quan hệ tình dục giữa cặp "Đính hôn" với nhau không được tính là "Hành vị quan hệ tình dục thiếu đúng đắn" ...]

Eh ?

Thế tức là việc tôi ngủ với Megu là thiếu đúng đắn ư ?

À mà khoan đã... Có khi thế thật ấy nhỉ ?!

Vì tôi lúc nào cũng bị động dục mà...

[Quay trở lại về vụ việc xảy ra tại tòa án tối cao vào năm 1985... Về "hành vi thiếu đúng đắn" có liên quan tới trẻ vị thành niên... "Hành động khiêu dâm" được định nghĩa không chỉ với việc quan hệ tình dục có liên quan đến bạo lực, đe dọa và tống tiền... Mà nó còn bao gồm cả những đứa trẻ vị thành niên đang trong giai đoạn phát triển mà có nhu cầu muốn được thỏa mãn tình dục nữa]

Eh...Vậy có nghĩa là sao ?

[...Nói ra là thế này, với trẻ vị thành niên ấy, zai và gái nằm dưới tuổi của một học sinh trung học, bất cứ hành vi tiếp xúc nào có tư tưởng hơi biến thái một chút như hôn hay vuốt ve gì đó, đều bị quy về "hành động khiêu dâm" hết]

Eh... Tức là chỉ chạm nhẹ vào là đã bị coi là tội phạm rồi á ?

[Lúc nãy, tôi có nói về vấn đề "Đính hôn" sẽ đặt ra một tiền lệ an toàn cho cả đôi bên đúng chứ, giờ tôi sẽ tiếp tục đi sâu hơn vào vấn đề đó... Tòa án tối cao đã đưa ra phán quyết rằng "Tuy nhiên... Về những hành vi lạm dụng tình dục có liên quan tới hai đứa trẻ vị thành niên mà đã có sự chấp thuận từ gia đình đôi bên và đã được công nhận là một mối quan hệ nghiêm túc thì việc đưa ra hình phạt sẽ trở nên khá khó khăn nếu dựa trên các quy tắc tiêu chuẩn xã hội thông thường. Vì vậy trường hợp này sẽ được bỏ qua vì nó không vi phạm vào bất cứ điều khoản gì có liên quan tới bộ luật chống "Hành động khiêu dâm" cả ]

...Eehhhhh?

...Vậy có nghĩa là ?

[Tức là với hai con người đã có hôn ước với nhau... việc làm tình sẽ không bị coi là "Hành vi thiếu đúng đắn" và bị xét xử theo pháp luật. Ý cô muốn nói là vậy sao ?]

Đứa con gái đeo kính thở dài 

Cuộc trao đổi giữa giáo viên và học sinh này dường như đã vượt quá tầm hiểu biết đến mức toàn bộ đám côn đồ lẫn mấy đứa gals lúc nãy có ý định bật lại Minaho-neesan giờ chả biết làm gì khác ngoài ngồi trơ ra như một khúc gỗ

[Đúng như những gì mà em nói đấy. Việc "Đính hôn" đã được coi như bọn họ chính thức "Lập lời thề nguyện hôn nhân" rồi...]

Minaho-neesan nói rõ ràng

[...Lý do mà chúng ta kết hôn là để làm gì ? Gây dựng gia đình rồi đẻ ra hậu thế để duy trì giống nòi ? Đó là lý do tại sao việc quan hệ tình dục giữa các cặp đôi đã cưới không bị coi là "Hành vi thiếu đúng đắn". Nói trắng ra thì đó là nghĩa vụ của bọn họ. Đấy cũng là nguyên do mà những cặp đôi nào không hòa hợp trong tình dục thường sẽ dẫn tới ly hôn đó]

...Y-Yeah

[Như tôi đã nói lúc trước. Theo quy định của luật pháp Nhật Bản, đàn ông có thể kết hôn khi đủ 18 hoặc hơn, còn đàn bà con gái thì 16 hoặc hơn. Luật pháp này áp dụng cho cả học sinh trung học luôn. Ở Nhật, kể cả học sinh trung học cũng hoàn toàn có khả năng kết hôn nếu có sự cho phép của gia đình đôi bên... Việc được cả xã hội chính thức công nhận "Hôn nhân" cũng đồng nghĩa với việc "Tình dục" cũng sẽ được chính thức công nhận luôn, mấy đứa có đồng ý không ? Với việc này thì các luật dân sự do quốc gia thiết lập sẽ được áp dụng nhiều hơn là các sắc lệnh được ban bố từ chính quyền địa phương. Nói cách khác thì... Kể cả nếu học sinh trung học có quan hệ tình dục, thì đó cũng được coi là quan hệ tình dục trong hôn nhân aka. nghĩa vụ của vợ chồng chứ không phải là "hành vi thiếu đúng đắn", và nó không hề vi phạm bất cứ điều luật nào có liên quan tới "Luật bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em" cả. Dựa vào đó... đối với hôn thê, những người đã làm lời thề nguyện hôn nhân, tình dục cũng sẽ không bị coi là "Hành vi thiếu đúng đắn" như những gì mà tòa án tối cao đã tuyên bố]

[...Nhưng, việc "Đính hôn" khác hoàn toàn so với "Hôn nhân" mà!]

Đúng thế... "Đính hôn" chỉ là tạm thời, hoàn toàn có thể bị bãi bỏ bất cứ lúc nào

"Hôn nhân" thì cần phải ra cục dân chính để đăng ký giấy tờ chứ còn... "Đính hôn" thì cần gì phải có văn kiện đàng hoàng hay gì đâu...

[Đúng thế... Nhưng cũng chẳng thể làm khác được. Khi "Cặp đôi đính hôn" quan hệ tình dục, dù họ có là học sinh trung học đi chăng nữa thì tòa án tối cao cũng sẽ coi đó không phải là một hành động có vi phạm tới điều luật "bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em". Trừ khi em có ý định đảo chính hay đủ khả năng thay đổi cả cái Nhật Bản này, nếu không thì kể cả khi em có quan hệ tình dục với một đứa nhóc đi chăng nữa thì cũng chẳng ai có thể làm gì em cả một khi em đã được công nhận là "Đính hôn" chính thức...]

...E-Errrrr

Bằng một cách mà tôi cảm thấy Minaho-neesan đang chơi trò tẩy não mọi người ấy vậy...

Dù sao thì... thế có nghĩa là giờ đây sẽ chẳng ai có thể phàn nàn về việc tôi và Megu làm tình đúng không ?

[Thế nên...với tư cách là một giáo viên, tôi không có ý định ngăn cấm hay cản trở tình yêu hay kể cả việc làm tình của hai em ấy chừng nào Yamamine-san và Yoshida-kun vẫn được chính thức coi là "Đính hôn" dưới sự công nhận của nhà trường. Đó là quyết định của cả cái quốc gia này...!]

Cả lớp nín thinh lại trước bài giảng của Minaho-neesan

[...Không, nhưng mà... Vì chúng ta là trường tư, kể đấy có là quyết định của trường đi chăng nữa thì trường chúng ta vẫn có khả năng trừng phạt nếu như có vi phạm nội quy đúng chứ ?]

Đứa con gái đeo kính vẫn quyết tâm dí theo đến cùng...

Chả lẽ cô chán ghét việc tôi và Megu "Đính hôn" đến vậy sao ...?!

[Từ nãy đến giờ em có nghe gì không thế ? Lúc nãy, việc đính hôn giữa Yamamine-san và Yoshida-kun đã được hiệu trưởng thông qua trong phòng họp rồi...! Tức có nghĩa là trường chúng ta đã chính thức công nhận mối quan hệ của hai em ấy!]

...Chà

Nói đúng ra thì Minaho-neesan mới thực sự là chủ nhân của ngôi trường này mà...

Cái gì cô ấy muốn thì nó sẽ thành ra như thế

[...Tôi sẽ cảnh cáo về việc hôn nhau trong lớp tuy nhiên... với việc Yamamine-san và Yoshida-kun đã chính thức "Đính hôn", từ giờ trở đi tôi sẽ không can thiệp vào bất cứ điều gì liên quan đến hai em nữa, kể cả việc làm tình...Miễn là ở ngoài trường ra là được]

[...Kể cả khi cậu ấy mang thai ạ ?]

Đứa con gái đeo kính lườm Minaho-neesan

[Yamamine-san đã "Đính hôn" với Yoshida-kun với mục tiêu là mang thai đứa con của cậu ta mà... đúng không, Yamamine-san ?]

Minaho-neesan hỏi Megu

[Em chưa có ý định mang thai trong khi vẫn đang ngồi trên ghế nhà trường. Cơ mà, nếu Yoshi-kun muốn thì... em luôn sẵn sàng quan hệ tình dục với Yoshi-kun bất cứ lúc nào và một khi em đã mang thai... thì em sẽ cố gắng chịu trách nhiệm ]

Megu nói

[...Yoshida-kun, thế còn em thì sao ?]

...Tôi

[Em cũng giống như Megu. Nếu cậu ấy mang thai, em sẽ nghỉ học và bắt đầu đi làm. Em sẽ nuôi cả Megu lẫn đứa trẻ luôn. Em chắc chắn sẽ khiến cho hai người họ hạnh phúc...!]

Tôi tuyên bố rõng rạc trước toàn thể lớp

[Thế nhé... coi như vụ của Yoshida-kun và Yamamine-san xong rồi đúng không ? Mọi người, từ giờ trở đi hãy chúc phúc cho cả hai người họ có được không ?]

Minaho-neesan đưa ra kết luận cuối cùng

...Tuy nhiên

[...Này, đợi một chút cái đã]

Endou nãy giờ ngồi im lìm...

Đột ngột mở mồm lên tiếng

[Cái đéo gì đang diễn ra ở đây vậy... Thế có nghĩa là nếu giờ em viết báo cáo lên trường rằng Yukino và em đã được "Đính hôn" rồi thì bọn em có thể thoải mái làm tình đúng không ?]

Endou hỏi Minaho-neesan...

[Chà, đúng là như thế đấy...!]

Minaho-neesan mỉm cười lạnh lùng

[Okay, em hiểu rồi... Thế thì, em sẽ đi nói chuyện với cha em và đàm phán lại với gia đình Yukino...!]

E-Endou bro ơi !?

[Rồi sau đó, bọn em muốn làm gì cũng được đúng chứ ?... Hơn nữa, cảnh sát và bên phía nhà trường sẽ không có quyền can thiệp vào chuyện của em đúng không ạ !?]

Endou... Mày không thấy Minaho-neesan đang mỉm cười đầy khoái trí à...

[Này, chúng ta cùng làm thôi... Yukino!]

Endou gọi Yukino...

...Yukino thì

...Huh ?

Tôi nãy giờ vẫn đang tập trung vào Minaho-neesan và Megu

Cho nên không thèm để ý tới Yukino

...Tôi

............!

...Yukino đang lườm tôi

Cháy lửa luôn...

Yukino đang dòn toàn bộ lòng hận thù của mình vào ánh nhìn của cậu ấy

Ánh nhìn như muốn xuyên thủng tôi , một "Kẻ bạc bội"

...Yukino

Yukino không thể cho phép tôi và Megu được hạnh phúc...

...Chà, cái đó thì đương nhiên rồi

Tôi đã hãm hiếp Yukino vô số lần...

Có lẽ...giờ bụng của cậu ấy...

Đã và đang mang thai đứa con của tôi...

[...Này, Yukino, có chuyện gì vậy ?]

Endou tỏ ra khó chịu, gắt lên khi thấy bạn gái mình không hề quay ra nhìn mình khi được hỏi

Minaho-neesan nói với Endou

[...Endou-kun này, tôi đã suy nghĩ điều này cũng khá là lâu rồi]

Với ánh nhìn đầy mỉa mai... và một nụ cười châm biếm...

[Chả có lẽ cậu đúng thực sự là một đứa không có não ?]

Endou gầm lên sau khi nghe những gì mà Minaho-neesan nói!

[Này, ý cô muốn nói là gì hả ? Tôi đã chịu quá đủ việc cô lúc nào cũng khinh thường tôi rồi đấy! Đừng có mà quên những gì mới xảy ra mấy ngày hôm trước đấy ?]

[Mấy ngày hôm trước... Oh, cuộc nói chuyện với hiệu trưởng á ?]

[Đúng rồi đấy, hiệu trưởng đang ở phe tôi! Tôi có thể dễ dàng sa thải một con giáo viên quèn mạt hạng như cô bất cứ lúc nào tôi thích!]

Endou mất bình tĩnh đang gào thét đe dọa Minaho-neesan như một đứa bé!

[Hmmmm... Tại sao hiệu trưởng lại đứng về phía Endou-kun vậy ?]

Minaho-neesan mỉm cười rất tươi, hỏi Endou

Khỉ thật... Minaho-neesan sắp đến giới hạn cmnr...

[Chà...thế mà cũng phải hỏi sao. Bố tôi đã đóng góp rất nhiều cho cái trường này đấy...]

[Thế tại sao hiệu trưởng lại đứng về phe cậu chỉ vì cha cậu đã đóng góp rất nhiều tiền cho ngôi trường này ?]

[Bởi vì... ông ấy đã đóng rất nhiều tiền!]

...Endou

Mày thật ngu vãi cả l*n

[Chắc chắn rồi, cha của Endou-kun đã quyên góp rất nhiều tiền cho ngôi trường của chúng ta mà...]

[Phải rồi đấy...Này!]

[Nhưng... Cũng chỉ xếp thứ tư mà thôi. Trong số những nhà tài trợ cho chúng tôi năm nay. Kể cả nếu cha của Endou có không đóng góp thì trường chúng tôi vẫn có thể sống tốt mà... Nếu cậu muốn, chúng tôi có thể hoàn trả lại bất cứ lúc nào!]

Minaho-neesan bắt đầu từ từ nghiền nát Endou...

[Đó là điều mà bên phía nhà trường quyết định chứ liên quan gì tới một đứa giáo viên hèn mọn như cô...!]

Endou đang bối rối trước biểu cảm cười tươi như hoa kia của Minaho-neesan

[Xin lỗi nhé... Thực ra tôi là một cổ đông trong hội đồng quản trị của cái ngôi trường này!]

Minaho-neesan cười

[...Cổ đông trong hội đồng quản trị ?]

[Tôi là chủ tịch chính thức trên giấy tớ... Sẽ khá là phiền phức nếu để mọi người biết được nên tôi cũng chả nói ra bao giờ cơ mà, tôi là họ hàng của chủ tịch cho nên sớm hay muộn thôi, ngôi trường này cũng sẽ nằm dưới gót giày của tôi mà thôi.]

...zawa

...zawa...zawa...

[Cậu không hề để ý đến bất cứ thứ gì đang diễn ra trong cái ngôi trường này à ? Không để ý thấy thái độ của tôi đối với tất cả những người trong trường này có phần hơi ngạo mạn à ? Không thấy tôi làm những việc mà ngay cả những giáo viên bình thường cũng không dám làm à ?]

Nụ cười lạnh của Minaho-neesan khiến cho cả lớp run lên...

[Thế cậu có biết giữa hội đồng cổ đông với hiệu trưởng ai có quyền lực cao hơn không ?]

Endou định mở to mồm ra cự lại nhưng không biết phải nói gì

[Hội đồng cổ đông có đủ quyền lực để tống cổ hiệu trưởng ra khỏi trường đấy...!]

[...Nhưng, chẳng phải mấy hôm trước cô mới bị hiệu trưởng trách mắng hay sao ?]

Endou toát mồ hôi lạnh, co rúm người lại hỏi Minaho-neesan

[Chà, vì ông ta chỉ làm tròn trách nhiệm của một hiệu trưởng mà thôi... Ông ta sẽ trách mắng tôi nếu như phương pháp giáo dục của tôi có vấn đề, như một quân sư ấy. Đó là lý do tại sao hội đồng cổ đông cần đến sự trợ giúp của hiệu trưởng...!]

...Endou

...Mày chưa và sẽ không bao giờ đủ khả năng để bật lại Minaho-neesan đâu   

...Hay mày quá ngu để có thể hiểu nổi một cái điều đơn giản như vậy ?

...À quên, Endou là một thằng không có não mà

[Nhưng, chú tôi là ủy viên hội đồng...! Nếu có bất cứ điều gì xảy đến với tôi, chắc chắn tôi sẽ méc ba tôi đập nát cái trường này ra ngay!]

Minaho-neesan không nhìn được cười to "Ahahahaha"

[Tôi đã định hỏi cậu câu này từ lâu lắm rồi... cơ mà, ủy viên hội đồng nó là một cái gì đó kinh khủng lắm à ?]

[...Eh ?]

Minaho-neesan nói như tát thẳng vào mặt Endou

[Trường chúng tôi là trường tư nhân... Kể cả ủy viên hội đồng có lên tiếng đi chăng nữa... thì họ cũng chẳng có quyền hạn gì để mà đụng chạm tới nơi này cả...!]

[...Nhưng, chú tôi sẽ...!]

[Dù rằng ngôi trường chúng ta là một ngôi trường truyền thống khá là có tiếng trong giới phụ huynh... Cho nên tôi cũng có khá nhiều các mối liên kết với những đại biểu cử tri và chính trị gia ở khắp đất nước này!]

Minaho-neesan cười mỉm...

[Cậu đe dọa tôi và hiệu trưởng bằng cái tên của chú cậu ư ? ...Thế thì chuẩn bị chào đón sự thất bại của cha cậu đi, vì ông ta sắp sửa bị cô lập bởi chính vây cánh của mình trong cuộc bầu cử sắp tới rồi đấy...!]

[...Thì s...?]

[Một kẻ đi tranh luận bầu cử mà không có vây cánh thì khác nào chim gãy cánh. Cuộc vui chưa hết đâu, tôi sẽ chuẩn bị thêm thật nhiều những đối tượng khác có đủ khả năng để kéo người chú đáng thương của cậu xuống vũng bùn đen...!]

[Y-Ý cô muốn nói là gì ?]

Minaho-neesan bình thản trả lời

[Cậu dùng tiền của cha mẹ cậu để đe dọa người lớn ư ? Cậu nghĩ tôi sẽ quỳ xuống rồi hôn chân cậu ư ? Xin lỗi nhé, không có đâu...! Đó là lý do tại sao giờ tôi cũng sẽ làm y như vậy... nhưng với nhiều tiền và nhiều người có vị trí cao hơn thôi...]

Mặt Endou tím lại

[Công ty xây dựng của cha cậu, và người chú ủy viên hội đồng nhân dân của cậu hiện tại đang thầu rất nhiều dự án công cộng trong thành phố đúng không ?... Chúc mừng nhé, họ sắp sửa đánh mất hết tất cả rồi. Công ty của cha cậu kiểu gì cũng sẽ bị đè bẹp thôi cho nên cũng đừng nghĩ xấu gì cho tôi nhé... Vì tất cả đều là lỗi của Endou-kun mà!]

...Zawa

...Zawa...Zawa

[À còn nữa... lúc nãy ý, Endou-kun có nói về chuyện cha cậu ta đã đóng góp rất nhiều cho ngôi trường này đúng không các em ...?]

Minaho-neesan thả nhẹ một quả bom 

[Chúng tôi cũng không muốn nhận đâu, cơ mà... Tình thế bắt buộc ấy mà...!]

Minaho-neesan cười

[...Vì Endou-kun là người đi cửa sau để vào trường mà!]

...Zawa...Zawa

...Zawa...Zawa...Zawa...

[C-Cô đang xàm ngôn cái đ*o gì vậy ?] 

Endou đập bàn cái rầm rồi bật dậy...!!!

[Tức là cậu không đủ điểm để vào ngôi trường này đó...hiểu chưa ? Chà, làm sao mà cậu hiểu được nhỉ... Vì đầu cậu làm gì có não để mà xử lý thông tin đâu!]

Minaho-neesan mỉm cười vui vẻ

[Chú cậu đã liên hệ kín với một trong những cổ đông của bọn tôi để giúp cậu chạy cửa sau vào ngôi trường này đó. Vào kỳ họp hội đồng thường trực tiếp theo tôi sẽ làm rõ vấn đề này sau. Kiểu gì thì kiểu tên cổ đông đó chắc chắn sẽ phải từ chức... và sau đó tôi sẽ đào thải toàn bộ những kẻ có cơ cấu trong việc chạy cửa sau cho cậu... Đó, giờ đã hiểu chưa ?]

Minaho-neesan tuyên bố 

[...Cô đang nói dối! Tất cả đều là dối trá!]

Endou gào lên...

[Tên cổ đông đã hỗ trợ cậu chạy cửa sau ấy, nhớ không nhầm là Okumura-san nhỉ, đã gặp Endou-kun rồi đúng chứ ?]

Vào khoảnh khắc Endou nghe thấy cái tên "Okumura", trên mặt cậu ta lộ rõ sự bàng hoàng...

Cả lớp gần như đã bắt được cái biểu cảm đó của Endou trong thoáng chốc...

Giờ thì... Mọi người đều đã bị thuyết phục rằng Endou đã chơi trò "Chạy cửa sau"...

[...Không, đó chỉ là người quen của chú tôi thôi... bọn tôi chỉ gặp mặt và ăn với nhau có mỗi một bữa tại khách sạn Trung Quốc cao cấp. Tôi chỉ gặp ông ta có mỗi một lần thôi. Và tôi cũng chẳng đòi hỏi điều gì từ ông ta cả. Chẳng có cái đéo gì gọi là hỗ trợ hay điều chỉnh gì hết!]

Endou hét về phía cả lớp, nhưng mà...

Cậu ta càng nói thì chỉ càng khiến mọi chuyện trở nên đáng nghi hơn 

Tất cả học sinh trong lớp giờ đây đều nhìn Endou với ánh mắt ngờ vực và khinh bỉ...!

[T-Tôi sẽ mang vụ này ra tòa! Luật sư...Gọi luật sư cho tôi!]

...Bây giờ

Trong lớp tồn tại một gã ngu xuẩn mang đồng phục bóng chày đang la ó về phía mọi người

Và một Minaho-neesan đang ôm bụng cười lấy cười để

Endou gọi đám tay sai của mình

[Nói gì đi mấy cậu...! Chẳng phải mới mấy hôm trước tôi đã khao các cậu một bữa sushi hay sao ? Này, nếu tôi gặp vấn đề gì, thì tôi sẽ rời khỏi câu lạc bộ bóng chày đấy! Chẳng phải tôi mới đãi các cậu thịt bò Matsusaka ngày hôm qua sao ?!... Cha tôi bảo rằng protein rất cần thiết cho cơ thể cho nên tôi mới đãi các cậu đấy!!!]

Endou hò hét đến khản cổ...

Nhưng không có bất cứ một ai phản hồi lại...

Có vẻ như việc công khai vụ "Chạy cửa sau" của Minaho-neesan đã mang lại một lượng sát thương khổng lồ cbo tất cả mọi người ở đây

[Cậu phải thế nào chứ người bình thường ai ngu đến mức độ này được ?... lúc nào cũng ra vẻ ta đây lắm tiền, thế nên chẳng phải tất cả bọn chúng lúc nào cũng chỉ muốn ăn phỗng tiền của cậu hay sao ? Cơ mà mồm to còi là mình đã đãi này đãi kia... trong khi tất cả là tiền của bố cậu ! Đúng là một cậu bé đáng thương mà!]

...Phải rồi

Kể từ khi Endou mở mồm ra về quan hệ rồi tiền bạc thế này thế kia... vụ "Chạy cửa sau" đã dần trở nên rõ nét hơn trong mắt mọi người...

[...Không, mọi người sai rồi...Tôi!!!!!!!]

--------------------------------------------------------

Trans : Reset Kalar

Edit : Reset Kalar

--------------------------------------------------------

Trans : Một chap có liên quan rất nhiều đến luật pháp và chính trị rồi lại còn dài nữa, thật sự bần tăng muốn drop mịa luôn cho xong... Dịch mệt và nản kinh khủng

Nhiều đoạn đọc sẽ khá tối nghĩa và cứng nhắc vì bản thân Eng lẫn Raw cũng nát như vậy cho nên có gì ae thông cảm