Vài ngày sau khi giảng hoà với Mars, cách cậu ta đối xử với Nozomu trên lớp đã thay đổi đáng kể. Mars, người ghét Nozomu nhất, bắt đầu nói chuyện với cậu thường xuyên hơn.

Các học sinh trong lớp 10 bị các học sinh khác xem là học sinh bỏ học. Đó là tác hại của chủ trương đặt tài năng lên hàng đầu của học viện Solminati.

Với yêu cầu khắt khe của học viện thì, Nozomu là người xếp hạng thấp nhất.

Tuy nhiên, trong lớp 10, Khi mà Mars người được xem có năng lực xếp vào các lớp trên bắt đầu nói chuyện với Nozomu, những kẻ đã chửi rủa Nozomu không thể bắt nạt cậu nhiều được nữa, và kết quả bọn đã không muốn dính liệu gì đến Nozomu nữa.

Mars cũng bắt đầu xa cách với đoàn tuỳ tùng của mình hơn và luôn bắt cặp với Nozomu trong các buổi thực chiến của mình.

Chính vì thế, Nozomu đã dành khá nhiều thời gian của mình cùng với Mars

“Cô vui lắm đó~~! Nozomu-kun và Mars-kun đã thân thiết với nhau hơn ~~~~ !!"

Tại bệnh xá vào buổi trưa

Hôm nay, Nozomu bị Anri-sensei bắt cóc để ăn trưa cùng nhau tại bệnh xá. Nhân tiện, Mars người bên cạnh cậu cũng là mục tiêu của cô ấy, chính vì thế cậu ta cũng bị cô ấy trói kéo đi.

Anri-sensei ngay từ đầu đã rất nhiệt tình và cô liên tục thồi bùng không khí vui vẻ xung quanh mình hơn bao giờ hết

"Oh, Em cám ơn…”

Nozomu bị thu hút đôi chút bởi niềm hạnh phúc ngập tràn của Anri-sensi, cậu biết rằng cô ấy thật sự rất vui mừng, vì vậy cậu thật lòng rất biết ơn tình cảm của cô dành cho mình.

"...Hmm"

Mars uể oải xử lý nốt phần ăn trưa của mình.

“Nào nào. Cô cũng thấy hạnh phúc như Anri vậy. Nozomu-kun và Mars-kun đã trở thành bạn của nhau. Anri không chỉ quan tâm đến Nozomu-kun mà còn cả Mars-ken nữa.”

“Ý cô là sao?”

“Anri nói Mars là một đứa trẻ vụng về nhưng tốt bụng.”

“Dù sao gì~~~. Mars-kun. Em đã có cái nhìn khác về Nozomu-kun vào cuối năm hai và đã suy ngẫm về  những gì mình đã làm với Nozomu-kun đúng không~~~?"

“...”

“Một đứa trẻ như vậy không thể nào là trẻ hư được~~."

Trên gương mặt Anri-sensei nở nụ cười, cô ấy đoán đúng về những suy nghĩ của Mars một cách dứt khoát, khiến Mars rất ngạc nhiên.

Dù sao, nếu cậu luôn thấy vẻ hạnh phúc rạng ngời của cô mà khó có thể nhận ra rằng cô ấy thật sự là một người sắc sảo.

Nozomu trước đây cũng đã bị cô ấy để ý và nhìn thấy vài vấn đề. Cô luôn cảm thấy có điều gì đó bất ổn, cô ấy không thể biết đó là cuộc chiến của Nozomu và Shino vào cuối năm thứ hai và những thay đổi đã xảy ra với Nozomu.

Chính vì thế Nozomu đã không ngạc nhiên như Mars về việc Anri-sensei đã chỉ ra được những suy nghĩ trong Mars.

“...”

Mars quay đi, nhưng mặt cậu đỏ bừng. Rõ ràng cậu ta đang xấu hổ.

"Fufu.... Tiện đây, Nozomu-kun, em đang làm gì thế?”

Norn-sensei ăn trưa xong và nói chuyện với Nozomu, người đang làm gì đó trên bàn của cô ấy.

“Cái này à? Là món quà sinh nhật cho một người bạn.”

"Hee! Vậy sao? Em định tặng cho ai thế?

Norn có hơi ngạc nhiên vì cô nghĩ Mars là người bạn duy nhất của Nozomu ở trường, và cô ấy cũng quan tâm đến những gì mà Nozomu đang làm.

“ Em tặng nó cho một học sinh của học viện Encross mà em đã gặp trước đây. Em không thể cho cô biết nó là gì được, vì cô bé mới là người đầu tiên được biết bên trong món qua là gì.”

Nozomu nghĩ không cần thiết phải giấu mọi người về Somia, ngoài món quà mà cậu đang làm, vì vậy khi nói về những lần gặp cô bé, Norn-sensei và Anri-sensei đã rất ngạc nhiên. 

"Hee! Cô không nghĩ là Nozomu-kun thậm chí có thể làm thân với con gái nhà Francilt đấy.”

“Sao cô ngạc nhiên dữ vậy?” 

Có vẻ Mars không hiểu rõ lắm, nhưng gia đình Francilt là một trong những Quý Tộc đã tồn tại kể từ lúc thành lập cường quốc Forsina ở phía Tây lục địa.

Ngoài ra, Quốc gia Forsina đã điều động quân đội đến chống lại Ma Thú vào cuộc chiến vào 10 năm trước, và đội quân đó đã trở thành nòng cốt của lực lượng Đồng Minh được thành lập sau này và đã đẩy lùi cuộc xâm lược lớn của Ma Thú. Đó đã trở thành một động lực rất lớn.

Đây cũng là quốc gia đã đề xuất thành lập học viện Solminati cho tất cả quốc gia, và sự tồn tại của học viện đều được khắp lục địa biết đến.

Hầu hết mọi người đều khó có thể tiếp cận các gia đình nổi tiếng như vậy. Đặc biệt là làm quen với con gái của một gia đình như vậy.

“Em chỉ biết cô bé là thành viên của gia tộc Francilt gần đây, mặc dù biết và gặp gợ cô bé nhưng em lại không biết em ấy là người nhà của một gia tộc quyền lực như vậy, em không thực sự bận tâm lắm, nhưng có vẻ cô bé hơi lo lắng vì đã che giấu thân phận của mình với em "

Nozomu tiếp tục nói trong khi vẫn tiếp tục di chuyển tay mình.

“ Như vậy chẳng phải không hợp lý khi xét về cách cô bé được nuôi dạy sao?”

Dù sao, một gia tộc nổi tiếng cũng có những lo lắng riêng của mình….

Khi Norn nhìn thấy gương mặt vẫn đang cặm cụi làm của Nozomu có một nụ cười tươi hiện lên trên gương mặt cậu.

( Un, việc này cũng ổn thôi.)

Có lẽ, khi nghĩ đến việc tặng quà cho đối phương, một cảm giác hạnh phúc khó tránh khỏi. Khi cô nhìn Nozomu, cô trở nên hạnh phúc, một nụ cười tự nhiên nở trên đôi môi của Norn-sensei.

============================================================== 

Sau giờ học, Nozomu và Mars đi đến ngoại ô của thành phố. Sau khi giảng hoà, cả hai đã luôn tự đấu tập riêng với nhau ở đây khoảng hai ngày một lần sau giờ học.

“Cuối cùng thì, Tôi cũng chẳng thể hạ được Mars…Quả nhiên tôi của hiện tại. Tôi vẫn chưa đủ mạnh để đối đầu với cậu…”

“.....”

Kết qủa của cuộc đọ sức, cho đến lúc này Mars có tỉ lệ thắng cao hơn. Nozomu chậm hơn Mars một bước vì cậu không thể sử dụng kĩ năng tấn công như “Phantom”, vì vậy mà cậu thiếu đi yếu tố quyết định trong trận đấu

Kĩ năng tấn công của Nozomu với Ki vẫn có khả năng đoạt mạng rất cao.

Kĩ năng này chắn chắn sẽ đoạt mạng đối phương dù sử dụng rất ít năng lượng. Kĩ năng đó rất cần thiết để sống sót vì cậu đã chiến đấu với những con Ma Thú trong khu rừng.

Tuy nhiên, khi chuyển sang cuộc sống tại học viện và các trận đấu tập, nó lại là một câu chuyện khác, và các sát chiêu này cần phải được điều chỉnh.

Nhưng, vì Nozomu không có nhiều Ki, nên không thể tránh khỏi việc giảm mật độ Ki được sử dụng trong các kĩ năng để điều chỉnh. Vì vậy, kĩ năng được sử dụng sẽ khó có thể lấy mạng đối thủ.

Nếu giảm mật độ, nó sẽ không đủ mạnh để giết đối phương

Mặc dù Ki của cậu đã được cải thiện một chút, nhưng tác dụng của kĩ năng Hạn Chế của Nozomu rất mạnh, và các kĩ thuật dùng Ki để bổ trợ như tăng cường thể chất và di chuyển tức thời rất hạn chế. Vẫn chưa đủ để đối phó với một người mạnh như Mars.

“…Vẫn rất lạ khi mày vẫn có thể đã đánh bại tao vài lần đấy…”

“Vậy sao?” 

Mars thì thầm phản đối nhận xét của Nozomu, nhưng phản ứng của Nozomu đối với việc này rất dửng dưng

Theo lẽ thường, không có khía cạch nào mà Nozomu có thể đánh bại được Mars trên cơ sở là một trận đấu tay đôi

Sự khác biệt về khả năng thể chất và Ki của Nozomu và Mars rất rõ ràng, và vì Nozomu hầu như không thể sử dụng phép thuật nên cậu không thể dựa vào phép thuật được.

Mặc dù vậy, khi cậu đánh bại Mars, người có thể xem là ở cấp bậc cao tương đối, điều đó cho thấy kiếm thuật của Nozomu ở mức độ cao đến thế nào trong trường.

Tuy nhiên, Nozomu không biết về điều đó.

Trong mắt Nozomu, một kiếm sĩ bình thường giống như Shino.

Chính bởi về cậu thường xuyên phải chiến đấu với bà ấy rất nhiều lần và chưa từng tiếp xúc với những người kém hơn bà ấy.

Điều này bởi vì ở trường Nozomu trước giờ gần như không có bạn, và sẽ có chút khác biệt nếu cậu ấy có bất kì người bạn nào ở trường để giúp đỡ cậu.

Nếu một tài năng ở múc quái vật như Shino trở thành tiêu chuẩn, thì sẽ không thể đo lường chính xác vị trí năng lực của bản thân cậu đối với mơi trường xung quanh.

Ngoài ra, chình bản thân Nozomu cũng đánh giá thấp năng lực của chính mình.

Điều này là do khả năng Hạn Chế của anh và kết quả của các trận giả chiến trước đến giờ. Do ảnh hưởng của khả năng Hạn Chế, cậu luôn mất sức mạnh trong chiến đấu và hiếm khi nào giành chiến thắng trong các trận đấu tập.

Vì lý do này, Nozomu luôn trong tình trạng “ Đã quen với việc thua cuộc.”

================================================

Mars's POV

(Cái thằng này, mày nói cái khỉ gì trong khi đang giấu một sát chiêu kinh khủng như vậy chứ!!!)

Thành thật thì, Mars chỉ được chứng kiến kĩ năng Ki của Nozomu “Phantom” một lần duy nhất, nhưng khi nhìn thấy nó, Mars đã vô cùng sợ hãi và run rẩy.

Lưỡi đao không khí được phóng đi lướt qua mặt của Mars trong nháy mắt và cắt đứt tảng đá trong mấy khó khăn.

Đó là một lưỡi đao được nén với độ sắc bén kinh người. Tốc độ bay cực kỳ nhanh, Mars thậm chí còn chẳng nhìn thấy dư ảnh của lưỡi kiếm lướt qua trước mặt mình. trên hết thời gian kích hoạt kĩ năng chỉ mất khoảng nửa giây.

Nếu lưỡi đao đó phóng về phía cậu, thì cậu sẽ bị nó cắt dứt cùng với lớp phòng ngự của mình mà còn chẳng có cơ hội né tránh.

(Hmm…mình nghĩ vào thời điểm đó thắng thua đã được phân định)

Mars nhớ lại vào cuối năm thứ hai khi cậu bị chàng trai trước mặt mình dồn vào chân tường, nhưng nếu là chiêu thức đó được sử dụng vào lúc đó, cậu nhất định đã chết.

=============================================== 

(Chà, mình không thể dùng nó trong buổi đấu tập như vầy được)

Khi Nozomu tin chắc rằng bản thân mình đã không sủ dụng kỹ thuật tấn công đó cho đến giờ. Có ba cô gái đang đi đến.  Khi một người trong số họ nhìn thấy Nozomu đã lập tức vẫy tay chào cậu.

Nozomu cũng vẫy chào lại, và cả ba tiến về phía cậu.

“Buổi chiều tốt lành! Nozomu-san"

“Buổi chiều tốt lành, Somia-chan. Hôm nay em ra ngoài với chị a.”

"Yaa, chào Nozomu. Lâu rồi không gặp…à mà cũng không lâu lắm.”

“X-xin chào…………”

Đó là Irisdina, Somia và Tima

Tima vẫn không giỏi trong việc này, như thường lệ, cô ấy vẫn hơi nhút nhát.

“Nào, Tima. Cậu có điều muốn nói với Nozomu đúng chứ?”

"U, un"

"???"

Được Irisdina thúc gục, Tima đứng trước mặt Nozomu, Có vẻ như cô ấy muốn gì nói gì đó vời Nozomu

"A, ano! Mình xin lỗi lúc ở bệnh xá!”

“…… Eh? Cậu nói gì vậy”

“À thì, mình đã cư xử không phải với Nozomu, vì mình đã nghe về chúng….về…những tin đồn "

Cô ấy vừa nói vừa buông thông vai xuống, Cô ấy trông rất chán nản, có vẻ cô ấy đã bận tâm việc đó trong suốt thời gian qua.

“ Xin lỗi, Nozomu-kun. Tima có hơi rụt rè trước con trai nên phản ứng có phần thái quá vì mấy tin đồn về cậu.”

"... Ah! Là lúc đó sao? Không sao đâu. Ra là vì những tin đồn đó à….mà bây giờ cô ấy cũng đã xin lỗi rồi.” 

Chắc chắn, Nếu họ đã nghe những tin đồn về Nozomu thì có vẻ việc đó cũng không lạ gì.

Lúc đó cậu đang hẹn hò với một trong những cô gái nổi tiếng hàng đầu trong khoá vì lẽ đó mọi người sẽ chẳng thể có ấn tượng tốt đẹp về cậu khi nghe về tin đồ cậu ngoại tình.

Khi nghe chuyện của Tima, ngực Nozomu đau nhói.

(... Như mình nghĩ…thật đau xót….)

Cậu đã kết bạn và cảm giác đau nhói cũng đã dịu bớt, nhưng khi chợt nhớ lại điều đó, nỗi đau lại ập đến trong tim Nozomu.

“….Đúng vậy tôi vẫn đang trốn tránh….Cứ mỗi lần nhớ đến cô ấy….)

Nozomu vẫn chưa vượt qua được nỗi đau tan nát của mình với Lisa, và cho đến nay cậu vẫn luôn bị khinh miệt. Khi cậu gặp Somia và Irisdina, giảng hoà cùng Mars, tạo dựng những mối quan hệ mới và một cách tự nhiên cậu ít khi nào có cơ hội để nhớ về quá khứ.

"Ermm. Nozomu-san. Anh này là?”

Nozomu vẫn đang yên lặng, nhưng Somia nhận ra Mars đang bên cạnh cậu và hỏi.

"Ah, đây là Mars. Bạn cùng lớp với anh.”

Với lời giới thiệu của Nozomu, cả ba nhìn sang Mars, nhưng Mars vẫn đang nhìn chằm chằm Irisdina và những người khác đầy kiên định

( chỗ này eng bảo nhìn với kiểu Phật chắc là kiểu đang dạng như tâm bất thính giữa dòng đời vạn thính)

“…Đó là”

"Hiu"

Tima hét lên một chút trước biểu hiện đáng sợ của Mars, nhưng Mars không thích điều đó, anh mắt cậu ngày càng sắc hơn. Tima thậm chí còn sợ hãi hơn trước vẻ mặt của Mars, thậm chí nét mặt Mars còn trông nghiêm nghị hơn nữa và khi thấy nét mặt đó Tima như bủn rún hết cả người.

“Bình tĩnh đi Mars. Có gì sao?”

“…Không có gì..”

Mars trả lời Nozomu như chẳng có gì xảy ra. Nhưng thực tế, cậu ta không tính vẻ sợ hãi của Tima.

Cô ấy là một học sinh Rank A xếp trên Rank B của Mars, và danh hiệu đó chỉ có thể trao cho những người mạnh hơn Mars. Cô ấy là một trong những học sinh hiếm hoi trong trường.

Tuy nhiên, vẻ ngoài sợ hãi của cô ấy là điều không thể chấp nhận được đối với Mars, người luôn tin rằng sức mạnh vượt trội của cô ấy.

Nhưng, Tima không hề biết về niềm tin của Mars với mình. Đối với cô ấy, Mars có thể chất rất tốt và được biết đến với những trò quậy phá, trông nó còn đáng sợ hơn cả Ma Thú.

“Oh, phải rồi. Về tiệc sinh nhật của Somia, nếu có thể mình muốn Nozomu-kun đến dự….”

Ngay khi bầu không khí giữa Mars và Tima dần khó chịu, Irisdina đổi chủ đề sang bữa tiệc sinh nhật của Somia với Nozomu để thay đổi bầu không khí lúc này, Nozomu đã đáp lại điều này,

"Um. Việc đó ổn chứ? Nếu là tiệc sinh nhật của con gái của gia đình Francilt thì những người nổi tiếng vá quyền lực từ khắp nơi sẽ đến dự. Liệu bọn mình tham gia có ổn không?”

Gia tộc Francilt rất nổi tiếng trên lục đại Arcmeal. Thời điểm sinh nhật của tiểu thư nhà Francilt thì những người nổi tiếng từ các quốc gia khác sẽ đếm tham dự.

“Không quan trọng, Mình chỉ định tổ chức buổi tiệc với những người thân thiết thôi. Và Nozomu là bạn của Somia đúng chứ? Tất nhiên là không vấn đề gì rồi.”

Irisdina mỉm cười và thổi bay sự lo lắng của Nozomu như thể những điều mà cậu lo chẳng ảnh hưởng gì cả. Biểu hiện của cô ấy cho thấy mình không hề nói dối về điều này. Cô ấy thật sự và làm như vậy.

Nozomu cũng mỉm cười

"... Tôi hiểu rồi, tôi rất vui trước lời mời tham gia.”

“ Vâng, Mình và Somia rất mong chờ đấy.”

“Phải đó! Nozomu-san nói là anh ấy sẽ chuẩn bị quà”

Với nụ cười thật tươi, cô bé dang rộng đôi tay và những món trang sức trên tay cô bé kêu vang

Irisdina và Somia mỉm cười hài lòng, sau khi xác nhận ngày và địa điểm tổ chức tiệc sinh nhật, họ rời đi.

=============================================== 

Nozomu's POV

Trên đường về, tôi và Mars vừa đi vừa nghĩ lại về những việc ban nãy.

“Mars thì sao? Cậu sẽ tham dự chứ?”

“…Tao cũng được mời, nên tất nhiên phải đến rồi.”

Mars cũng được Irisdina mời tham dự. Có lẽ cô ấy mời vì Mars là bạn tôi

“Dù sao, cậu cứ nhìn chằm chằm Tima-san suốt.”

Thái độ của Mars với Tima-san rõ ràng rất kì lạ. Cậu ta có xu hướng dễ kích động, nhưng thái độ của cậu ta với cô ấy gần giống với thái độ trước đây cậu ta đối với tôi vậy

“… Con nhỏ đó thất vọng thật đấy. Dù là nhỏ rất mạnh, nhưng sao lại sợ hãi vậy chứ…”

“…Chỉ bản thân họ mới biết được mình đang sợ điều gì. Câu đâu thể biết được đúng không…”

“...”

Chỉ bản thân Tima mới biết được cô ấy đang sợ điều gì. Điều gây đau khổ cho cô ấy khác với điều gây đau khổ cho Mars, nhưng có vẻ biểu cảm của Mars trong vẫn cứng ngắc. Khuôn mặt cậu ta vẫn khó chịu như vậy cho đến khi về đến Ushitotei

=============================================== 

Iris's POV

"... Tima, cậu ổn chứ?”

"...Yup..."

Tôi an ủi cô bạn thân của mình, nhưng trong sắc mặt có vẻ không tốt

Tima được sinh ra với sức mạnh ma thuật lớn và do đó bị mọi người xung quanh xa lánh. Cô ấy không được mọi người đối xử tốt đặc biệt là những tên con trai cùng trang lứa.

Ngoài ra, ngoại hình cậu ấy ngay từ nhỏ đã phát triển rất tốt; do đó, cậu ấy liên tục phải hứng chịu những ánh mắt thèm thuồng từ những kẻ xấu.

Đố kỵ, sợ hại, ghen tị và hận thù

Đối với cô ấy thì việc chưa thể kiểm soát được sức mạnh phép thuật to lớn của mình và những ánh mắt xung quanh chính là gánh nặng tâm lý lớn nhất.

Kết quả, cô ấy trở nên vô cùng khó chịu trước ánh mắt của những người xung quanh và đặt biệt là của con trai và chính sự bất ổn đó đã trực tiếp dẫn đến việc cô ấy không thể kiểm soát được phép thuật của mình.

Nguồn sức mạnh phép thuật của cô ấy lớn hơn bất kỳ ai, nhưng cô ấy không thể kiểm soát được nó.

“Um, Về Nozomu, có vẻ cậu ấy có vẻ không bận tâm, nhưng còn cậu ta….Mars, Cậu ta chắc cũng sẽ như vậy thôi.”

“Phải đó! Ảnh là bạn của Nozomu-san, em chắc là sẽ ổn thôi!”

"...Un…Mình xin lỗi Ai, Somia-chan ..."

"Tima, mình sẽ vui hơn nên cậu cám ơn bọn mình thay vì xin lỗi như vậy.”

“Đúng đó! Trong trường hợp này nên là “ cám ơn” mới phải!”

Tôi cảm chút vui tươi khi Somia trả lời cùng một nụ cười rất tươi

"... Un, cám ơn, cả hai.”

Gương mặt Tima nở cười đáp lại tôi và Somia. Cuối cùng, vẻ mặt của cậu ấy không bao giờ thật sự rõ ràng, và chúng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc trở về nhà.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Giáng Sinh sớm đến mọi nhà <(")

..

.

.

.

Nếu bạn người không muốn spoil sớm thì có thể bỏ qua món quà Giáng Sinh sớm này

Năm nay coi như giáng sinh sớm tui nhân cơ hội này tặng các bán món ngọt hơn kẹo đường, cưng hơn "quàng thượng" lắm lông nhà các bạn và quan trọng nhất vẫn là cẩu lương hết phần thiên hạ....1 spoil đặt biệt mình ưu tiên dịch trong đoạn end chapter 8 đến từ tác giả. Vì là dịch từ Convert jap sang Eng nên còn khá sượn nhưng đã cố gắng truyền tải hết mức cẩu lương có thể....

Thật ra có 3 Epilogue của Lisa-Sina-Iris nhưng ưu tiên best girl nhà tôi trước <(")

Link:

//docs.google.com/document/d/1c7gcvUtS0QAqTq_EmLMjvbj7WJPFQAw4BxZTlH6sXW8/edit?usp=sharing