Người đứng đầu hiện tại của nhà Gargadon , Almond Gảgadon đang nghe thấy tiếng xe ngựa trở nên xa dần đi .

Vừa mới nãy , người đã ngồi trước mặt và nhìn chằm chằm vào ông với đôi mắt lạnh lùng nếu bà muốn , thì bà có thể xóa bỏ sự tồn tại của nhà Gargadon ra khỏi đất nước này . Almond lúc đó đã chuẩn bị cho nhà ông rơi xuống thành đống đổ nát .

" Dẫu Bá Tước là người xuất chúng khi là một lãnh chúa phong kiến , nhưng khi như một bậc phụ huynh cũng như là một người chồng , ông lại hoàn toàn thiếu đi sự khắc khe , phải không ?"

" T-Tôi cảm ơn lời khen ngợi của người , Cựu Nữ Công Tước Couletto . "

" Không phải anh mới là người đứng đầu nhà Gargadon à ? Và hiển nhiên , anh nên đối xử với con trai và vợ mình theo một thái độ cứng rắn chứ ?"

" C-Chắc chắn như người nói , nhưng vợ tôi ..... cô ấy xuất thân từ một gia đình Hầu Tước . Với một vị thế cao hơn so với nhà của tôi Gargadon trong giới quý tộc ....Và bởi vậy nếu tôi định nói...."

" Ta nói chính xác những gì anh đang làm là hoàn toàn sai lầm . Cho dù một người phụ nữ xuất thân từ đâu , sau khi kết hôn người vợ đó phải có nghĩa vụ với chồng bằng mọi giá . Là chồng , anh đã không hề chỉnh sửa một trong những thứ sai sót của vợ mình đúng không ?"

Ở Vương Quốc Largofiely , vị thế của người phụ nữ không khi nào cao hơn .

Những đứa con gái của hộ gia đình quý tộc không bao giờ kế vị tên gia đình của họ . Dẫu có một số trường hợp hiếm hoi khi người vợ đã kết hôn trong một gia đình và nắm lấy quyền lực một thời gian , thì hầu hết các trường hợp khi một nam nhân kết hôn vào gia đình như một con rể và kế vị tên gia đình đó.

Nếu tình cờ không có sự lựa chọn nào khác ngoài để một người phụ nữ nối nghiệp gia đình . Cô sẽ phải không bao giờ kết hôn và trở thành một góa phụ giả vờ ; kế thừa vị trí của người chồng quá cố của mình .

" Và hơn nữa , có phải anh không hề quản lý nghiêm ngặc với con trai mình theo kỷ cương phải không ? Nếu nó bắt đầu phá phách trong phòng cũng chỉ vì tức tối tại mọi thứ không đi theo ý của nó . Ta thực sự không thể gọi nó là một quý ông trước mặt người khác được."

" T-Tại sao Cựu Nữ Công Tước lại biết ....?"

Theo định kiến , đối với một người đàn ông đã trưởng thành mà lại hành động như một đứa trẻ và bắt đầu phá phách tất cả mọi thứ xung quanh mỗi khi tức giận thì thực tế không ổn chút nào cho danh tiếng của hắn .

Do đó mà thói quen đặc biệt của Lalaic được coi như là một bí mật được giữ kín chỉ được biết đến bởi Bá Tước và vài thành viên thân thiết với hắn .

" Những điều như vậy , ta có thể điều tra nhiều như ta muốn và khi nào ta muốn chả được . Xin đừng hạ thấp bà già này quá nhiều ."

" X-Xin tha thứ cho sự thô lỗ của tôi..... Có lẽ đó là do ảnh hưởng của mẹ nó , con trai tôi không hề để tâm gì đến những gì tôi nói cả...."

" Đó là lý do tại sao ta nói rằng anh đã thất bại trong việc trở thành một người cha !"

Bị khóa miệng bởi Eleesha như thế , Almond vô thức hạ vai xuống .

" Sau lần nói chuyện này , ta sẽ đi gặp vợ và con trai anh để nói chuyện nhưng.... Hãy chuẩn bị cho tình huống xấu nhất đi."

Một câu duy nhất mà dường như để tuyên bố án tử hình .

Rời khỏi kèm theo sự thất vọng về Almond như thế , Cựu nữ công tước bước vào xe có gia huy công tước và quay trở lại Levantes .

Và điểm đến cuối cùng là , dinh thự khổng lồ của đền thờ Savaiv đã là đích đến của cỗ xe ngựa .

***

Toàn bộ phòng khách rung lên bởi cơn phẫn nộ .

Hoặc do cường độ giận dữ phát ra từ toàn bộ sự hiện hữu của Giuseppe như thể nó tạo ra một ảo ảnh quang học .

Đối mặt với cơn thịnh nộ đó từ phía trước là Schecrya , người đã rất sợ hãi khi ngã xuống chiếc ghế cao cấp bà đang ngồi trên và mắt chuyển giữa lòng trắng và đen .

" Con khốn ngươi nghĩ rằng ta là một ai đó mà ngươi có thể dễ dàng mua chuộc được bằng tiền ư !? Ngươi nghĩ ta là một kẻ hai lòng sẽ bán đi cháu gái yêu quý của mình chỉ vì một vài đồng tiền này sao !? Ta đây là ..... Giáo Hoàng Tối Cao của giáo lý Savaiv đúng không !? Đừng mang ta , Giuseppe Chrysophrase , coi ta giống như một chất thải nhỏ bé của con người[note536]!! Thậm chí đánh giá thấp cũng có giới hạn của nó thôi chứ , một người mà ngươi đang đùa giỡn !!"

"H-Hiiiiii…..!!!!" 

Sợ hãi do sự thay đổi đột ngột của ông , Scherya ngã về phía sau . Bà không quan tâm nhục nhã như thế nào khi đi bằng bốn chân và bò đến một góc của căn phòng .

Ngay cả người hầu của bà mang theo cũng đã bị ảnh hưởng , khi anh ta cũng ở gần Giuseppe và bắt đầu run rẩy trong sợ hãi cùng với toàn bộ khuôn mặt của mình chuyển sang xanh lè .

Khi Giuseppe ném một cái nhìn đầy khinh miệt đối với Schecrya đang bò đi , nhân tiện người này chính xác là hình ảnh của một con lợn , ông gọi một nhân viên đền thờ đang chờ đợi bên ngoài phòng .

" Đã đến lúc , với đứa con trai ngu ngốc của phu nhân lợn ỉn này cũng đã rơi vào cái bẫy của Calsey hiện giờ . Mang theo tên ngu ngốc đó đến đây cho ta !"

Lắng nghe tiếng bước chân đi xa hơn sau khi người đó trả lời nhẹ , Giuseppe một lần nữa quay sang nhìn về phía Shcerya người đang run rẩy trong một góc .

" Xin hãy thứ lỗi cho ta đã gọi bà là Phu Nhân Lợn như hồi nãy ."

Lắng nghe một lời xin lỗi bất ngờ đến từ miệng của Giuseppe vào lúc này Schecrya thở phào nghẹ nhõm .

"K....K-Không , Đ-Đó là do tôi người đã đưa ra và...."

Nhưng sau đó , người Giuseppe cúi đầu để xin lỗi không phải Schecrya mà là cái gì đó dường như là một thực thể tồn tại ở một nơi khác hoàn toàn .

" Được coi cùng giai cấp với thứ này , đối với các quý vị của cộng động Lợn có lẽ đây là hành vi phạm tội . Hãy tha thứ cho tôi dòng dõi lợn , khi tôi , Giuseppe này xin lỗi từ tận đáy lòng của mình ."

Giuseppe đang nói chuyện với không gian trống rỗng .

Sau đó ông ném một cái nhìn thậm chí còn lạnh lẻo hơn vào Schecrya người không thể làm gì ngoài chỉ biết run rẩy trong một góc khi bà đã được coi như một sự tồn tại thậm chí còn thấp hơn cả con lợn .

***

Mà không có bất kỳ cảnh báo nào , cánh cửa của phòng khách bị đẩy ra và một thanh niên duy nhất bị quẳng vào .

Người thanh niên đã bị trói bởi một sợi dây thừng và đang có một miếng giẻ cũ ở trong mồm .

Sau khi nhìn thấy hình dáng đau khổ của người thanh niên đang lăn trên sàn nhà , Schecrya đang run lên trong sợ hãi cho đến sau đó mở mắt to ra và đứng dậy , vội vã đến với người thanh niên trẻ .

" La......La-Lala !? T-Tên quái nào đã làm cái gì tàn nhẫn với đứa con thân yêu của ta Lala !? Ta sẽ không tha-a-a-a-a-a-a-a cho ngươi đâu !!"

Thắc mắc không biết , toàn bộ nỗi sợ của bà đã đi đâu hết rồi . Với đôi mắt đầy sự tức giận , bà quay lưng nhìn về phía cửa .

Ở đó , bà nhìn thấy một nam nhân và một người nữ nhân đang đứng ngoài cửa . Tất nhiên , họ là Tatsumi và Calcedonia .

Giuseppe đã có một cái nhìn chua chát trên khuôn mặt cho đến giờ , đã làm mềm lại khuôn mặt ông khi nhìn thấy hai người .

" Giỏi lắm , giỏi lắm . Ta đã hoàn thành công việc của cả hai một chút rồi đó . Giờ thì— "

Biểu hiện của ông lại một lần nữa trở nên lạnh nhạt khi quay lại nhìn về phía Lalaic đang nằm trên sàn nhà nhưng giờ miếng giẽ cũ đã ra khỏi miệng , và Schecrya đang quỳ bên cạnh ôm lấy như thể coi hắn là một đứa bé .

" Từ khi tất cả diễn viên vẫn chưa tập hợp ở đây hết , nhưng đầu tiên hãy lắng nghe những gì ngươi cần phải nói về bản thân mình . Ngươi gọi là Lalaic , ta được nghe từ mẹ của ngươi rằng ngươi và Calsey yêu thương lẫn nhau . Vậy chính xác khi nào cả hai qua lại lẫn nhau ? Ta là người phục vụ cho vị thần Hôn Nhân .Ta sẽ không làm một điều thô kệch như thế để chia cắt hai người đang yêu lẫn nhau . Vậy nên , hãy nói cho ta tại sao ngươi nghĩ tình yêu mà ngươi có đối với Calsey là sự qua lại ."

Giuseppe lạnh lùng trừng mắt nhìn mẹ và đứa con người giờ đang ngồi trên sàn .

Giọng ông thật êm ái , nhưng áp lực tiềm ẩn bên trong nó ít nhất không thực sự êm ái . Tatsumi một lần nữa nhận ra rằng địa vị của một Đức Giáo Hoàng đã không chỉ được hiện lên .

" X-Xin tha cho sự thô lỗ của con , Đức Thánh Cha . Con chắc chắn rằng vị thần tối cao Savaiv cũng nhận thức được tình yêu của chúng con là yêu thương lẫn nhau !! Bởi vì , cho đến giờ con đã yêu cô ấy rất nhiều , không có cách mà cô ấy không thể đáp trả lại....Đúng vậy phải không , Calcedonia-sama...?"

" Đ-Đúng vậy !! Lala con tôi tình yêu của nó đã làm đổ rất nhiều cô gái , không có bất cứ cô gái trên thế giới này không yêu và đáp trả lại nó cả !! Giờ thì , Calcedonia-sama . Hãy làm nó sáng tỏ trước ông nội của người đi .... Trước Đức Thánh Cha hãy bày tỏ cảm xúc của người đang giữ cho Lala là thật đi !! N-Nếu người chỉ nói rằng người yêu Lala thân yêu của tôi , tôi sẽ chào đón người đến nhà chúng tôi Gargadon như một con dâu với một vòng tay rộng mở !! "

Calcedonia mỉm cười ngọt ngào đối với người mẹ và con trai đang ngồi trên sàn .

" Đúng , tôi yêu anh ấy ."

Nghe câu đó từ Calcedonia  , gương mặt mẹ con nhà Gargadon sáng bừng lên như mặt trời trong vui sướng .

Nhưng niềm vui sướng đó chỉ kéo dài trong một vài giây .

" Nhưng khi tôi đã nói chỉ một khắc trước đây , người tôi yêu không phải là Lalaic-sama."

" N-Người đang nói gì thế Calcedonia-sama !? Người không thích điểm nào ở con trai tôi Lala !?"

Khi Schecrya biểu hiện một gương mặt như thể bà không thể tin được những gì vừa mới nghe thấy , Giuseppe đề xuất và nói lên ' Ngược lại thì có , một phần nào đó của tên này có thể thích được không ?'

Và sau đó Calcedonia tiếp tục nói những gì cô đang nói mà không cần nhìn vào Lalaic người đang nhìn chằm chằm vào cô với vẻ mặt sững sờ , và Shecrya vẫn còn đang la lên như một bà điên .

" Người đó......Tôi nhớ , kể từ khi tôi còn rất nhỏ , anh ấy luôn ở bên cạnh tôi . Anh ấy cho tôi ăn , và cho tôi nước , anh ấy đã nuôi nâng tôi với tình yêu thương . Vào lúc đó khi tôi đã đang cảm thấy không khỏe sau khi cố gắng đẻ một quả trứng nhưng nó đã bị tắc nghẹn , anh ấy đã đưa tôi đi bác sĩ ngay cả khi đang ở giữa đêm khuya . Thậm chí khi tôi còn là sự tồn tại nhỏ bé hồi trước đó ...... cho đến lúc này , anh ấy là người duy nhất tôi yêu ."[note537]

" Cá...Cái gì ? T-Trứng.....?"

" N-Người.....Người đang nói.....gì......?"

Calcedonia đang nói trong khi ôm lấy cơ thể ấm áp của mình , giống như một thiếu nữ trong một giấc mơ .

Nhưng mẹ con nhà Gargadon không hề hiểu những gì Calcedonia đang nói , khi họ nhìn chằm chằm vào cô với vẻ mặt sững sờ .

Mặt khác ở giữa tất cả điều này , chỉ duy nhất một người hiểu được những gì cô ấy đang nói , Tatsumi đang lửng lơ suy ngẫm liền ' Ah ! Điều đó đã từng xảy ra thì phải~' khi cậu đã nhớ ra những hoài niệm đó .

Đó là khi Calcedonia..... Không , Cô vẹt mã lai Chiiko đã từng sống cùng với Tatsumi và gia đình của cậu .

Vào một đêm nào đó ー khoảng 22 giờ đêm khi Chiiko cố gắng đẻ một quả trứng nhưng nó đã tắc nghẽn và bị giữ chặt lại trong ống dẫn trứng nên cô đã gục ngã .

Vẹt mã lai là loài chim được đón nhận bởi mọi người , khi chúng không bị bệnh nhiều và rất dễ nuôi . Nhưng chúng cũng có một vấn đề gọi là trứng bị tắc nghẽn .

Và trong quá khứ Chiiko đã bị sự cố đó khi trứng cô bị tắc nghẽn .

Và không phải một quả trứng tắc nghẽn bình thường , khi cùng với trứng của cô thậm chí giữ chặt ống dẫn trứng đã bị đẩy ra khỏi cơ thể .

Nhìn thấy một quả trứng lơ lửng quanh trong khi ống dẫn trứng vẫn còn gắn liền với lỗ huyệt , Tatsumi ngay lập tức đi và tìm kiếm danh bạ để gọi bác sĩ thú ý tại khu phố .

Nhưng khu phố nơi cậu ở có nhiều chuyên gia về chó và mèo , và có ít người chăm non Vẹt Mã Lai . Và tất cả họ hầu hết đã đóng cửa cả .

Sau khi đi đến cuốn danh bạ điện thoại một lần nữa trong điên cuồng , cậu và gia đình đã tìm thấy một bệnh viện xa xôi vẫn còn mở cửa cũng vì nó xử lý các trường hợp khẩn cấp . Vậy nên Tatsumi mang Chiiko ở cánh tay khi bước vào xe của cha cậu . Đã khá muộn vào ban đêm , nhưng họ ngay lập tức phải đi .

Bởi vì họ đã thông báo cho bác sĩ thú y về tình trạng của Chiiko , mà không hề quan tâm đến thực tế ngày hay đêm , các nhân viên bệnh viện chạy đến Tatsumi và tiếp nhận gia đình cậu .

Kết quả là , bằng cách nào đó Chiiko đã có thể qua khỏi tình trạng khó khăn và nguy kịch .

Sau đó từ những gì Tatsumi nghe từ bác sĩ thú y , nếu vô tình Chiiko ở lại tình trạng như thế đó với ống dẫn trứng của cô cùng với trứng bị đẩy ra ngoài cả đêm , thì cô chắc chắn sẽ chết vào buổi sáng .

Ngay cả khi Tatsumi đang chìm sâu vào dòng ký ức quá khứ của mình và trôi nổi trong nỗi nhớ , Calcedonia tiếp tục nói .

" Không phải tôi đã đề cập vấn đề này rồi sao Lalaic-sama ? Tatsumi Yamagata ngay ở đây là người tôi yêu ."

" E-Em đang nói gì thế , Calcedonia !! Ngay cả khi người đàn ông đó là một linh mục không đúng ra hắn ta chỉ là một tên dân đen !! Tại sao em lại không chọn tôi , người thừa kế thanh thế nhà Gargadon , mà lại là một tên dân thường .....?!"

" Đ-Đúng vậy !! Cho dù người coi tên đó như thế nào đi chăng nữa thì nó không thể so sánh với Lala con tôi !! Vậy tại sao người ....!?"

Có vẻ như tác dụng của thuốc đã hết với Lalaic , trong khi bị trói , vật lộn điên cuồng để đứng lên . Và tận dụng điều đó Schecrya bắt đầu kêu lên .

Cả hai người họ thật sự , từ tận đáy lòng họ tin rằng Lalaic hoàn toàn vượt trội hơn so với Tatsumi về mọi mặt .

" Aha .... Ta hiểu rồi ! Đúng như ta nghĩ về ngươi tên khốn nạn , ngươi đang lừa Calcedonia phải không ? Hay ngươi đang che giấu sự yếu đuối của mình ! Ta căm thù tên khốn nạn , bẩn thỉu hèn hạ như ngươi !! Ta sẽ giải thoát Calcedonia ngay bây giờ !! Ngay lúc này ta thậm chí sẵn sàng bàn giao toàn bộ số tiền này cho ngươi . Lấy số tiền này , và biến đi khỏi tầm nhìn của bọn ta ngay lập tức !! "

" Đ-Đúng thế !! Cuối cùng đó là tất cả những gì ngươi có thể mong đợi từ một tên dân đen đến từ quốc gia khác !! Không sao đâu . Giá cả cái tên của ngươi . Bọn ta sẽ trả nó . Và sau khi nhận nó , rời khỏi thành phố này......Không ! Biến khỏi đất nước này thì tốt hơn !! Đây là mệnh lệnh của ta , phu nhân của nhà Gargadon !! Là một tên dân đên như ngươi không thể nào mà không tuân theo mệnh lệnh của một quý tộc phải không ?"

" Nụ hôn trước đó , ngươi đã làm điều đó bằng cách ép buộc Calcedonia phải không !! Ngươi là tên hèn hạ biến thái như thế nào !! "

Không hiểu sao , mẹ con nhà Gargadon đã hành động như thể họ đã chiến thắng . Làm thế nào họ đạt đến kết luận không phải là thứ mà một người bình thường có thể suy luận ra được , khi Tatsumi đang bắt đầu cảm thấy đau đầu .

" Tôi không bao giờ lừa dối hay ép buộc Calcedonia cả . Tôi chỉ đơn thuần nghĩ về cô ấy như một người nào đó quan trọng đối với tôi thôi."

Lắc đi cơn đau đầu của mình , Tatsumi trả lời họ .

Calcedonia người đang bên cạnh cậu có gương mặt sáng bừng lên với một âm thanh *paaaaa!* trong khi cô nhìn chằm chằm vào Tatsumi trong vui sướng .

Ngay cả một tên dân thường ngu ngốc ngẫu nhiên nào đó cũng có thể hiểu sau khi nhìn thấy Calcedonia như thế , cô đã không bị đe dọa bởi Tatsumi .

Nhưng tất nhiên , mẹ con nhà Gargadon là một trường hợp ngoại lệ trong số những người khác .

" Hừm , bất cứ ai có thể nôn ra bất cứ thứ gì chúng muốn ! Tất cả những từ đó . Nhưng tốt thôi , hãy làm theo cách của ngươi . Nếu cho dù người không có kế hoạch rời khỏi thành phố này , thì ta thề ta sẽ sử dụng tất cả quyền lực nhà Gargadon để xóa xổ sự tồn tại của ngươi !! Kiên quyết rằng vương quốc Largofiely không còn là một nơi mà ngươi sẽ không bao giờ được chấp nhận nữa đâu!! "

" Đúng vậy ! Chống đối với nhà Gargadon chúng ta giống như chống đối cả toàn bộ vương quốc Largofiely này . Hãy biết rằng ngươi đã phạm một tội ác phản quốc ở cấp độ quốc gia rồi đó! "

Vô vọng .

Tatsumi đã bị thuyết phục sau khi nghe mẹ con nhà Gargadon .

Hai người đã sống trong thế giới riêng của họ . Họ cũng không mảy may nghi ngờ rằng thế giới mà họ đang sống luôn bao quanh họ  .

Có lẽ nhiều nhất , cho dù Tatsumi cho họ biết thì họ cũng không thể hiểu được . Không , họ thậm chí sẽ không cố gắng để hiểu .

Và cũng như , ở phía trước mặt hai mẹ con ích kỷ , ngay cả Tatsumi thường tử tế cũng đang bắt đầu trở nên cáu giận .

"................ Tại sao hai người không ngậm cái miệng ngay bây giờ ? Tại sao hai người lại quá ích kỷ như vậy ? Cái quái gì tại sao hai người có thể nhìn thế giới như thể thuận tiện đối với mình ? Cả hai người đã trở thành người lớn như thế sao......là một quý tộc người được cho là đứng trên tất cả quần chúng lại hành động thế sao.....?"

Giọng Tatsumi rất từ tốn nó làm cho âm thanh giống như bị nghiền nát đến chết . Đồng thời , một lượng lớn ánh sáng ma thuật vàng kim bắt đầu phát ra từ cơ thể .

Đối với Giuseppe và Calcedonia người có thể cảm nhận được ma lực , họ có thể hiểu được tức giận của Tatsumi đến thế nào chỉ từ ma lực cậu vô thức phát ra .

Nhưng đối với mẹ con nhà Gargadon người không thể cảm nhận ra nó , họ đã không hề chú ý tới Tatsumi .

" Ô-Ôi chúa ơi ! Chỉ là một tên dân đen ! Chỉ là một tên dân đen đang nói chuyện với một quý tộc sử dụng giọng nói đó sao.......Chrysophrase-sama !! Ngài cũng nghe thấy những gì tên lưu manh này nói phải không ? Đối với một tên dân đen đã phản bác lại một quý tộc ! Đây thực sự là một tội ác rõ ràng . Bây giờ , Đức Thánh Cha . Hãy bắt giữ tên khốn ngu ngốc này ngay lập tức ! "

" Đúng thật vậy ! Những gì ngươi đang làm giống như nhổ nước bọt vào mặt nhà Gargadon....không , toàn thể đất nước Largofiely !! Và ngươi sẽ nhận được một hình phạt thích đáng !! Đây là kết cuộc của ngươi ! "

Người mẹ và đứa con đã giành thắng lợi . Chắc chắn làm một thứ nhận xét cẩu thả liều lĩnh chống lại quý tộc được coi là một hành vi phạm tội đối với dân thường .

" Thế thì sao ?.... Thậm chí nếu tình cờ cảm xúc của tôi cho Chiiko là một trọng tội , thì tôi sẽ không gục ngã.... Cho dù nếu đối thủ của tôi có là một quý tộc , hay một quốc gia , tôi cũng không có ý định phủ nhận những cảm xúc của tôi ! Tội phản bội quốc gia hử ? Hãy để nó sau ! Vậy nên , ngay cả quốc gia trở thành kẻ thù của tôi ? Tôi sẽ ở lại trung thành với cảm xúc của mình !! "

Tatsumi tuyên bố rõ ràng , với một niềm tin .

Nghe Tatsumi nói thế , Giuseppe gật đầu nhiều lần cho thấy sự hài lòng , và Calcedonia đã khóc cùng với gương mặt cô đã biến sang màu hồng trong khi ngượng ngùng .

Và mẹ con nhà Gargadon nhìn chằm chằm vào Tatsumi , hoàn toàn thở hổn hển .

Đối với họ , nhìn thấy một người bình thường chỉ sống đúng với niềm tin của mình ngay cả khi có nghĩa chống lại đất nước cũng như hiểu được lý do tại sao , chắc chắn không phải thuộc một cái gì đó trong phạm vi của ' sự khôn ngoan ' .

Và sau đó .

Cánh cửa ra vào căn phòng đột nhiên bị đẩy mở ra và một người phụ nữ già bước vào trong khi vui vẻ vỗ tay .