Trans: Sinhsieusao

Edit: OVer_NIT

~~~~~~~~~~~~

Hai ngàn năm trước --

Vương đô Gairadiyte.

Nằm ở trung tâm lục địa nhân tộc - Azeshion, thủ đô này chính là căn cứ đầu não của Quân chinh phạt Ma vương Gairadiyte được sự giúp sức đến từ Anh hùng Kanon - người đã được thánh kiếm lựa chọn.

Gairadiyte đồng thời cũng là thành phố quân sự đặc thù luôn trong trạng thái sẵn sàng chống lại các cuộc tấn công đến từ quỷ tộc. Ma pháp trận cũng như Pháp khí diệt quỷ được trang bị ở mọi ngóc ngách trong thành phố. Ở nơi mà đáng lý ra một quỷ nhân bình hường chỉ cần bước một chân vào đó thôi, thì chỉ có thể nhận lấy hai kết cục hoặc là bốc hơi không còn dấu vết, hoặc là biến thành cái tổ ong, vậy mà ngay lúc này đây lại có một quỷ nhân đang thản nhiên bước đi như giữa chốn không người.

Bạo nghịch Quỷ vương, Arnos Voldigod.

Hắn điềm tĩnh giẫm nát đám cỏ dại mà bước đi từng bước một như muốn nói lên rằng lớp kết giới chống kẻ địch ngoại lai kia thật vô giá trị.

Ngay trước tầm mắt của hắn ta là hai người đàn ông.

Một là Anh hùng Kanon, mang trên mình thanh Thánh kiếm.

Người còn lại, vị vua sáng lập ra thành phố thủ đô Gairadiyte, Jerga, đồng thời cũng chính là tổng chỉ huy Quân đội chinh phạt Quỷ vương Gairadiyte.

Vẻ ngoài của Jega là một lão già chạc 60 tuổi, nhưng khí thế và ma lực phát ra từ cơ thể ông ta lại vượt quá khả năng của người thường. Ông ta chính là thầy của Kanon, đồng thời cũng là một cựu anh hùng.

Trước cả khi Anh hùng Kanon được sinh ra, ông đã liên tục có những trận chiến tử với vô số ma nhân để bảo vệ vùng đất Azeshion này. Ngay cả khi đã lùi về hàng phía sau như hiện giờ, ông ta vẫn trực tiếp chỉ huy Quân đội chinh phạt Quỷ vương và gây ra không ít thiệt hại cho phe quỷ tộc.

"Kanon, ta sẽ lên trước."

Jerga nói với giọng quyết tâm.

“Nếu bắn Thánh Vực Quang Pháo <Theo Traias> ở khoảng cách gần sát như thế này thì ngay cả hắn cũng không thể tránh được. Cho dù có là Bạo nghịch quỷ vương đi chăng nữa thì chắc chắn hắn cũng sẽ phải khựng lại một bước. Lợi dụng khe hở ấy hãy lao lên mà đâm hắn bằng thánh kiếm. ''

"Sensei …. ngài định..."

"Đừng dao động, Kanon. Hãy can đảm mà tiến lên. Dù gì thì thời gian của ta trên thế giới này cũng không còn nhiều nữa. Nếu cái mạng già này trở thanh viên đá lót đường cho thế giới hòa bình thì nó vẫn còn rẻ chán."

Ma pháp trận toát lên ánh sáng thần thánh dần bao bọc xung quanh vị trí đứng của Jerga.

Đây là kĩ năng mà chỉ Anh hùng mới có thể sử dụng được – Thánh Vực <Asuk>.

Đây là đại ma pháp hợp nhất con tim của vạn người, chuyển hóa hi vọng và mong ước thành ma lực. Tuy sinh ra với nguồn sức mạnh ma lực thấp yếu những vẫn có thể phản kháng lại quỷ tộc nhờ sức mạnh con tim.

「Jerga -sama……Kanon -sama……Làm ơn……」

「Hôm nay ….chính là ngày hôm nay …xin hãy tiêu diệt quỷ vương…….」

“ Thêm nhiều ước vọng hơn nữa, đặt tất cả hi vọng vào Jerga sama”

“Xin hãy mang lại hoà bình cho thế giới này

“ Hãy bảo vệ ngày mai của chúng tôi”

Bên trong Thánh Vực tràn ngập tâm niệm của người người, ánh sáng thần thánh trong khắp thành phố dần bắt đầu tụ tập hết lại chỗ Jerga.

Đây là thành phố hoàng gia Gailladite -Pháo đài cuối cùng còn tồn tại của cả loài người. Cũng vì lẽ đó mà những lời cầu nguyện đó mạnh hơn, bành trướng đến vĩ đại hơn bất cứ thứ gì.

“Ta đến đây, Quỷ vương! Ngày hôm nay ta sẽ xóa tan mọi oán niệm của tất cả những người bị ngươi hạ sát!!”

Bao trùm Thánh Vực lên mình, Jerga lao thẳng tới chỗ Bạo nghịch quỷ vương.

Phía sau lưng ông ta, Anh hùng Kanon đã thủ thế sẵn với thanh kiếm thánh.

Quỷ vương Arnos thi triển 50 vòng tròn ma pháp. Từ bên trong nó, hàng loạt Ngục Viêm – Hủy Diệt Pháo <Geo Grays> bắn ra như mưa.

Hàng loạt mặt trời đen nhắm thẳng trực tiếp đến Jerga mà cực tốc lao tới. Mặc dù đã nhanh chóng thiết lập sức mạnh của Thánh Vực  sang phản ma pháp, nhưng ma lực của Ma Vương Arnos vẫn quá đỗi kinh khủng, chỉ trong nháy mắt sinh mệnh của Jerga gần như bay màu.

「……Không si nhê gì hết……Cỡ chừng này……Đem đi so sánh với nỗi đau vợ con mình bị ngươi sát hại thì……！！」

Âm thanh vụ nổ réo lên chói cả tai, vừa bị quấn trong ngọn hắc hỏa, cựu anh hùng vẫn anh dũng tiến bước.

“ Uooooooooooooooooooohhhh ! ! !”

Bàn tay của Jerga áp sát đến chỗ Bạo nghịch quỷ vương.

Tuy nhiên --

“……Gu……fu…………”

Chỉ còn cách một bước chân nữa thôi, nhưng thật đáng tiếc, bàn tay phải của Quỷ vương đã đâm xuyên qua khoang bụng Jerga trước.

“ Fumu. Chỉ biết than vãn cho bi kịch của bản thân các người sao, vua nhân loại. Con người cũng đã giết chết người mẹ đang mang thai ta trong bụng đấy thôi. Cái cảm giác mà chui ra từ một xác chết ấy, thật là tồi tệ biết bao đấy” [note20591] 

Jerga vẫn giữ nụ cười trong cơn thổ huyết.

“....Cùng ta xuống địa ngục đi, Bạo nghịch quỷ vương….”

Ngay cả khi cánh tay kia vẫn đang còn đâm xuyên cơ thể, Jerga vẫn dùng chút hơi tàn vươn tay tới Quỷ vương.

“Thánh vực quang pháo - <Theo Traias>.”

Đáp lại lời kêu gọi, cảm xúc và ma lực của người người được thu thập lại qua Thánh Vực hóa thành viên đạn pháo, giải phóng trong một phát. 

Tựa như vụ nổ ma thuật khổng lồ, cả hai bao trùm trong thánh quang.

“Ngay lúc này ! Làm đi, Kano--”

Lời của Jerga đứt đoạn.

Phổi của ông ta bị nghiền nát, sức lực như rời bỏ khỏi cơ thể ấy.

“ …..Tên…….khốn……những đồng đội của của chúng ta …….”

Uy lực của Thánh Vực Quang Pháo đã không đủ mạnh.

Đúng ra thì nó phải mang sức mạnh có thể xuyên thủng lớp phản ma pháp của Quỷ vương, tuy nhiên những lời cầu nguyện và ước vọng đột nhiên suy giảm.

“ Gì chứ, hôm nay ta chỉ đến tạo áp lực chút đỉnh thôi”

Để bào mòn sức mạnh của Thánh Vực Quang Pháo, hơn là cứ thế cố giết một Jerga khó nhai thì Arnos đã dùng uy áp của quỷ vương mà tấn công trực tiếp vào đội quân chinh phạt ma vương  - nguồn cung cấp năng lượng cho ông ấy.

Nghĩ theo hướng đó, những người không mang phản ma pháp đáng gờm nào trên người thì dù có ở bất cứ ở đâu trong thành phố này đi chăng nữa cũng có thể dễ dàng bị uy áp làm cho rã rời người ngợm, hay giết luôn cũng được.

“……..Sao ngươi dám……Không thể tha thứ……Ngươi là kẻ duy nhất trên đời này ta chắc chắn sẽ ……….!!”

“ Fumu. Dừng ở đó thôi. Theo như những gì ta thấy thì căn nguyên của nhà ngươi đã chạm giới hạn rồi. Chỉ là thân xác phàm nhân thôi mà cũng có thể chiến đấu đến mức đấy, quả thật đáng khen,tuy nhiên chỉ cần chết một lần nữa thôi là hết tái sinh được luôn đấy”

Nói dứt lời, Arnos xuyên thủng nốt bên phổi còn lại của Jerga.

“………Ga…………….”

“ Mà đằng nào thì thời gian của ngươi chẳng còn được bao lâu nữa”

Jerga ngã xuống như con rối mất dây.

“ Giờ thì, Anh hùng Kanon”

Bạo ngược quỷ vương hướng về phía Kanon vẫn đang thủ thánh kiếm trên tay.

“ Ngươi không nghĩ rằng cũng sắp đến lúc mong cầu hòa bình hay sao ?”

Kanon lườm trả lại Quỷ vương.

“ Đó mà là những lời có thể phát ra từ của miệng của kẻ đầu sỏ đã đẩy thế giới vào loạn lạc sao ?”

“ Ở phía các ngươi nhìn thì nó sẽ thành như thế. Ta ấy nhé, mong muốn hòa bình sẽ ghé thăm Dirhayd. Nếu mà đạt được điều ấy thì ta sẽ chẳng cần phải phá hủy thứ gì của Azeshion này đâu”

Kanon vẫn không lơ là một giây nào hết, cặp mắt sắc lạnh quan sát kĩ Quỷ vương.

“ Nếu có hứng thú với điều ta nói thì hãy tới Delzogade. Ta cũng sẽ mời Đại tinh linh và Thần sáng tạo qua luôn. Còn nếu mà không ưa nổi thì cứ việc hợp sức lại mà đánh bại ta.” [note20592] 

Quỷ vương quay lưng bước đi như thể đã nói xong những gì cần nói.

Rồi hắn ta dùng Dịch Chuyển <Gatom> rời khỏi nơi này.

“……….Sensei…..!”

Ngay tức khắc cậu chạy tới chỗ Jerga, sử dụng Kháng Ma Trị Dũ <Enshell> chữa trị cho ông.Vết thương mà Quỷ vương để lại khá nông, có thể dễ dàng chữa trị ngay tức khắc.

“……….Xin lỗi nhé………..”

“ Không có gì đâu sensei”

Jerga từ từ đứng dậy.

Kanon mở lời trước.

“…..Sensei. Hay là để con trả lại người căn nguyên….?”

Anh hùng Kanon sở hữu những bảy căn nguyên. Nói đúng hơn là khi sử dụng đại ma pháp để tiếp nhận lấy sức mạnh của thánh kiếm, cậu đã được thửa hưởng nó từ những người khác.

Từng chút từng chút một tập hợp lại những người sở hữu căn nguyên có khả năng chống lại Ma vương, và đây là thành quả của nó.

Trong số đó, Jerga là người đã nhượng lại đi quá nửa phần căn nguyên của mình.

“ Bây giờ rồi mà còn nói mấy điều bất khả thi ấy. Dù có là thánh kiếm đi chăng nữa thì một khi căn nguyên đã bị cắt rời đi sẽ không có chuyện lắp trở lại được”

“ Nhưng cho dù thế thì nó vẫn sẽ giúp người khôi phục căn nguyên một chút. Cứ như thế này thì chẳng bao lâu nữa Sensei sẽ……….”

“ Kanon. Hãy sẵn sàng quyết tâm của con. Ta đã đặt cược tất cả vào con để đánh bại tên Bạo nghịch quỷ vương ấy. Không chỉ riêng ta, tất cả những người đã chia sẻ căn nguyên cho con đều vậy cả”

Jerga nói, ý chí không hề lung lay lấy một khoảnh khắc.

“ Con chính là hi vọng. Hi vọng tiêu diệt được Quỷ vương và giải cứu thế giới, một mặt trời duy nhất tỏa sáng giữa thế giới đang bị bóng tối che phủ này. Cho dù hiện giờ có không thành hiện thực được, chắc chắn một ngày nào đó thánh kiếm của con sẽ giúp cho đáp ứng lại nguyện vọng của nhân loại. Tia hi vọng ấy không thể nào mà để dành cho riêng mình ta được”

Kanon chỉ biết câm lặng cay đắng trước những lời Jerga.

Một lúc sau, sau khi suy nghĩ điều gì đó, cậu nói.

“……….Sensei, người nghĩ sao ?”

“ Về cái gì ?”

“ Điều mà Bạo nghịch quỷ vương nói mới khi nãy”

Jerga trả lời ngay lập tức.

“ Không đáng để tin gì hết. Ma tộc chính là loài sinh ra với mục đích giết chóc con người. Tiêu diệt bọn chúng, hoặc chúng ta sẽ bị tiêu diệt, chỉ một trong hai thôi. Chuyện cùng sinh tồn với nhau càng vô lí hơn”

Kanon nghe xong gật đầu.

Gương mặt cậu thoáng đâu vẻ u ám.

“ Kanon. Con là một đứa tốt bụng. Thế nhưng ma tộc không phải là giống loài được ban phát sự tốt bụng đó như con đâu. Chúng là những tồn tại ô uế của thế giới này. Ta không cần đến những suy nghĩ tội lỗi khi giết chúng làm gì. Ngược lại, việc ra tay kết liễu chúng chính là con đường cứu rỗi đối với chúng. Hãy dũng cảm lên. Con chính là anh hùng được thánh kiếm lựa chọn mà” [note20593] 

“……………Vâng”

Kanon chỉ vừa mới giõng giạc lên, Jerga đột nhiên lảo đảo, khuỵu gối xuống đất.

“ Sensei…………! ?”

“……..À.Không cần ồn ào lên thế đâu. Chỉ là ta hơi bị mệt chút thôi, cũng từng này tuổi rồi mà”

Kanon nhìn ông với con mắt lo lắng không yên.

“ Nhưng mà…….”

“ Không sao hết. Thay vào đó mau trở lại thông báo với mọi người rằng tên Ma vương chạy về mất rồi. Không thì để lúc nữa là họ lại sốt sắng cả lên”

“………….Con hiểu rồi”

Kanon chạy trở về phía lâu đài.

Jerga dõi theo tấm lưng ấy.

“……………..Đã đến giới hạn rồi à……….Quả thật là………….”

Jerga vẽ ra một vòng ma pháp.

Ông khởi động nó, là Dịch Chuyển <Gatom>.

Bóng dáng ông biến mất.

Đích dịch chuyển tới là một căn phòng tối tăm u ám.

Từ sàn nhà, trần rồi đến tường xung quanh đều có vẽ ma pháp trận. Có lẽ mục đích tồn tại của chúng là để duy trì cho thứ này – một quả cầu nước với khối lượng khá lớn trôi nổi giữa không trung.

Và tất nhiên đây không thể nào chỉ là nước bình thường.

Nó được gọi là thánh thủy – được biết đến như một ma pháp cụ được thanh tẩy bởi thần linh không hình không dạng.

“…….Nhất định phải tận diệt ma tộc …………”

Jerga hướng mắt nhìn chăm chú vào thánh thủy cầu.

“…….Cho dù, thân xác này có biến thành ma thuật đi chăng nữa…….”

Ông lẩm bẩm một mình, nét mặt có chút tối tăm hắc ám.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tác note:

Tôi đã nói rằng bản cập nhật hàng ngày là một chương, nhưng nó không phải là một chương của vol 2.

Vượt qua khỏi top 280 thịnh hành, bây giờ nó đã leo lên vị trí thứ 279!

Cảm ơn mọi người. Cảm ơn rất hiều.

Tôi sẽ cố gắng hết sức để có thể vui chơi trong tương lai.

Tôi sẽ làm hết sức mình để tôi có thể tận hưởng nó trong tương lai, vì vậy tôi rất vui nếu bạn có thể hỗ trợ tôi.

NIT note:

Khởi đầu mới, vol 3 với bối cánh mới cũng như nhiều nhân vật mới đã bắt đầu rồi đây :))

Liệu rằng gã a hùng chưa rõ tung tích kia sẽ về phe main, hay bị lão vua thao túng mà tiếp tục đối đầu, không ai đoán trước đc cả, bởi tác cua lụa quá mà :))

Rồi, mọi người đọc truyện vui vẻ nha, nhớ cmt sôi nổi nhá :D. Kéo cmt chương minh hoạ lên 200 luôn thì càng tốt :D

T4R

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Bản dịch chính chủ được up duy nhất tại link: //ln.hako.re/truyen/3601-maou-gakuin-no-futekigousha